Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

Сцена тринадцатая.

Зала в доме дона Гонсало. Донья Анна, внутри.

Дон Гонсало, и тотчас: Дон Хуан и Каталинон.

Донья Анна

(за сценой)

Обманул меня, неверный!

Не Маркес ты.

Дон Хуан

(за сценой)

Отчего ж

Мне не веришь?

Донья Анна

(за сценой)

Беспримерный

Ворог низкий! Лжешь ты, лжешь!

Входит дон Гонсало с обнаженной шпагой.

Дон Гонсало

Доньи Анны голос это!

Донья Анна

(за сценой)

Кто ж изменника убьет!

Честь мою украл он. Света

Я не вижу.

Дон Гонсало

Ужас тот

Совершился? Очевидный

Здесь позор. И для всего

Сам язык ее бесстыдный

Как набат.

Донья Анна

Убить его!

Входят дон Хуан и Каталинон с обнаженными шпагами.

Дон Хуан

Кто стоит там?

Дон Гонсало

Башню чести

Наземь ринул низкий вор.

Та боиница хочет мести,

Жизнь держала здесь дозор.

Дон Хуан

Дай дорогу мне.

Дон Гонсало

Дорогу?

Через это острие!

Дон Хуан

К своему зовешь порогу

Смерть?

Дон Гонсало

Неважно. Кличь ее.

Дон Хуан

Я тебя предупреждаю,

Что убью!

Бьются.

Дон Гонсало

Умри, наглец!

Дон Хуан

Пусть. Вот так я умираю.

(Ранит его).

Каталинон

(про себя)

Коль благой найдем конец,

Я в проделки ни ногою.

Дон Гонсало

(падая)

А! Меня убил ты, зверь!

Дон Xуан

Ты убит самим собою.

Дон Гонсало

Для чего мне жизнь теперь?

Дон Хуан

(к Каталинону)

Убегай!

Дон Хуан и Каталинон уходят.

Дон Гонсало

Кровопролитье

Разжигает лютый гнев.

Я убит, но буду мстить я,

Ты посеял свой посев.

Буду яростию темной

За тобою по пятам.

Ты предатель вероломный,

Трус, и трусости воздам.

(Умирает).

Приходят слуги и уносят мертвого.

Сцена четырнадцатая.

Улица. Маркес де ла Мота, музыканты. И потом Дон Хуан и Каталинон.

Мота

Скоро полночь. Промедленье.

В этом будет мне изъян,

Сколь жестокое томленье.

Приходят Дон Хуан и Каталинон.

Дон Хуан

Ты, Маркес?

Мота

Ты, дон Хуан?

Дон Хуан

Я. Свой плащ бери скорее.

Мота

А проделка?

Дон Хуан

С злым концом.

Мертвый там лежит, немея

Каталинон

Убегай пред мертвецом.

Дон Xуан

Шутка вышла дорогая.

Мота

Я отвечу, Дон Хуан.

Ибо будут, обвиняя,

Говорить, про мой обман.

Каталинон

(про себя)

Ты обманут, злополучный.

Дон Хуан

До свидания, Маркес.

В путь. Бежим.

Каталинон

От сказки скучной

Полечу, как птица в лес.

Дон Хуан и Каталинон уходят.

Сцена пятнадцатая.

Маркес де ла Мота. Музыканты.

Мота

Вас теперь я отпускаю,

Уходите все домой.

Я свою дорогу знаю.

Музыканты

Ночью Богом дан покой.

(Уходят).

Голос за сценой

Было ль большее несчастье?

Где была беда такая?

Мота

Боже! Что там возле замка?

Слышу крики, голоса.

Что там в этот час случилось?

Я исполнен трепетанья.

Мне огни отсюда видно,

Точно там горит пожар.

Столько факелов зажженных,

Столько пламеней мелькает,

Точно зарево над Троей.

И они идут сюда.

Сцена шестнадцатая.

Дон Диего Тенорио. Стража с факелами. Маркес.

Дон Диего

Кто стоит здесь?

Мота

Тот, который

О причине знать желает

Столь великого смятенья.

Дон Диего

(к страже)

Взять его.

Мота

(обнажая шпагу)

Как, взять меня?

Дон Диего

Положите шпагу в ножны.

Наибольшая в том храбрость

Не хвататься за оружье.

Мота

Говорить дерзают так

Здесь с маркесом де ла Мота?

Дон Диего

Говорю, отдайте шпагу.

Чтобы вас лишить свободы,

Королевский есть приказ.

Сцена семнадцатая.

Король. Свита. Те же.

Мота

Видит Бог!

Король

Ему приюта

Нет во всей земле испанской,

Ни в Италии, когда бы

Он в Италию бежал.

Дон Диего

Государь, Маркес пред вами.

Мота