Ловец мудрости

– Какого-

– Черт побери, Эдвард! – взревел Эммет. – Белла в порядке! Она спит в своей спальне. Что в тебя вселилось?

– Белла? – Волна спокойствия вдруг захлестнула меня. Я почувствовал улыбку на своих губах и повернулся, чтобы идти обратно к своей постели. – Что ж, это облегчение. Извини, Роуз. Я думал, ты говорила о ma ch'erie.

– Вот именно. Белла.

– Что? Нет! Я говорил о Ромильде.

Глаза брата и сестры вылезли из орбит, в то время как их мысли метались из-за путаницы.

Розали сглотнула. – Прошу прощения?

– Ромильда, - усмехнулся я. – Любовь моей жизни. Ромильда Вейн.

____________

От автора: Muhahahahahahahahahaha!

От переводчика: Я, конечно, понимаю, что сейчас вы можете находиться в некотором шоке от последнего заявления Эдварда, но все же я буду очень рада услышать ваше мнение о событиях в главе.

========== Глава 27. Хищник ==========

BPOV

Когда я проснулась после ночи спокойного сна, две размытые фигуры нависали надо мной. Я потерла свои глаза, избавляясь от песка, и все вдруг стало немного яснее. Я узнала чернильную макушку Элис и уложенные золотистые локоны Розали.

– Доброе утро, Белла, - произнесла Элис. Я нахмурилась. Ее голос не звенел обычной для нее радостью. Кроме того, она изобразила на лице очень нехарактерную гримасу, а выражение лица Розали можно было описать только как угрюмый вид.

– Что происходит? – мягко потребовала я, мгновенно настораживаясь. Собеседницы обменялись осторожными взглядами. – Элис.

Вампирша вздохнула, зажимая переносицу, когда закрыла глаза. Забеспокоившись, я села.

– Это Эдвард.

При одном упоминании его имени мое сердце забилось в клетке, но приятное предвкушение сопровождалось ужасным предчувствием. Когда эльфоподобный вампир отказалась продолжить, я обратила свой взгляд на ее сестру, заметив с возрастающим беспокойством, как сильно были сжаты кисти ее рук.

Розали сделала долгий глубокий вдох, в результате чего ее ноздри затрепетали, а грудная клетка расширилась. Долгое время она не выпускала воздух, что я восприняла, как ее явную попытку сохранить холодное благоразумие. Наконец, она прорычала: - Он выпил любовное зелье.

Один краткий миг, а потом…

– ОН ЧТО?! – Мой крик разбудил остальных девушек, заставляя их повскакивать со своих постелей.

– Эээ? Что? – пробормотала Лаванда. – Ч-что случ`лось?

– Кто! – зарычала я, отбрасывая в сторону простыню.

Розали сморщила нос от отвращения. – Ромильда Вейн. Она оставила стаканчик у его кровати. Мы не понимали, что с ним, пока он не выпил это, по крайней мере, это нечто пахло, как ты. Предполагаю, что он думал, что ты приготовила ему…

– Коктейль, - закончила я.

– Точно.

Я поднялась с матраса и быстро начала снимать свою пижаму. Элис бросила мне мою форму, пока объясняла, почему она не смогла остановить своего брата от употребления любовного зелья. Она и Джаспер были далеко в горах, когда у нее случилось видение; у них было не достаточно времени, чтобы вернуться и предотвратить превращение видения в реальность.

Как только я была полностью одета, девушки вывели меня из спальни, и мы спустились вниз в общую гостиную. Эдварда нигде не было видно. Элис объяснила, что он не был готов проводить время в компании других Калленов, потому что не хотел слышать то, что они должны были сказать. Это не остановило их от мысленных криков ему, но Эдвард отказывался верить обвинениям, что Ромильда обманула его.

– Где он сейчас? – потребовала я, пробегая через отверстие за портретом. Карлайл, Эсми, Эммет и Джаспер ждали нас снаружи.

– В одной из теплиц, - ответила Элис сквозь зубы. – Он пытается найти подходящие цветы для букета.

– Единственная вещь, что я хочу преподнести этой ЖЗ – воровской су…

– Розали!

– Ведьме, значит, - фыркнула золотоволосая вампирша, избегая нагоняя от своей матери, - это милый большой горшок с Дьявольскими Силками.

На этот раз Эммет не ответил своей обычной усмешкой. Он сжал челюсти так плотно, что мог бы перекусить стальной прут, в то время как его глубоко посаженные глаза были свирепыми и делали его черные зрачки пугающе маленькими, подчеркивая тем самым еще больше ледяной оттенок его радужки.

– Прорвемся, Белла, - все, что он сказал. Он присел, пока я забиралась на его спину. После того как я сцепила свои конечности вокруг его шеи и талии, он оттолкнулся от земли и полетел вперед, остальные последовали следом. Вместе мы спустились по парадной лестнице. Наш спуск вызвал настоящий переполох среди портретов. Я слышала, как один или два пожаловались на нашу скорость. Дева Велина особенно возмущалась, так как поток воздуха всколыхнул ее одежды, и ей пришлось придерживать свои юбки, как Мэрилин Монро версии семнадцатого века. Сэр Кэдоган, который проживал на противоположной стороне от лестницы, смотрел мгновение с восторгом, прежде чем неизбежное разочарование нанесло удар.

Элис неожиданно остановилась, когда мы достигли первого этажа. Я приземлилась на пол с глухим стуком, внезапная остановка заставила меня ослабить хватку. Джаспер заботливо помог мне встать на ноги, прежде чем обратить свое внимание на жену, чей стеклянный взгляд указывал на видение.

– Ба! – вдруг воскликнула она, вскинув руки вверх. Карлайл мягко похлопал ее по плечу.

– Что такое, Элис?

– Это должен был быть чтец мыслей, не так ли! Он может предсказать каждый наш шаг. Он знает, что мы собираемся к нему, так что он покинул теплицу.

– И куда он пошел?

Мое сердце забилось в грудной клетке, когда экстрасенс опустила голову в свои руки. Она выглядела раздраженной от неверия. – Он изучает стены замка с намерением забраться в спальню Ромильды.

– О, ради Бога! – воскликнула Эсми. Я вздрогнула от звука ее повышенного тона. Редко можно было увидеть ее теряющей контроль. Даже тогда, когда мы столкнулись с угрозой от армии новорожденных, мама-вампир всегда сохраняла внешнее спокойствие, несмотря на опасность того, что она могла потерять членов своей семьи. Теперь, однако, она выглядела очень возмущенной: карие глаза сузились, губы сжаты, больше не формируя привычную светлую улыбку, руки плотно сцеплены на груди, а правая нога непрерывно отбивает ритм против твердого пола.

– Эсми, это не вина Эдварда, - напомнила я. Возмущенное выражение вампирши немедленно смягчилось.

– Я знаю, Белла. Это не Эдвард, я схожу с ума. Когда все это закончится, я собираюсь дать Ромильде Вейн месяц содержания под стражей.

Это маленькое заверение наполнило меня радостным, легким теплом. Это было похоже на обещание солнца в конце урагана.

К сожалению, Эсми и Карлайл не сопроводили нас обратно в общую гостиную. Хотя оба желали поговорить со своим сыном, они были слишком сознательными в отношении других студентов и рассудили, что появление в башне Гриффиндора только бы подвело людей к краю. Вместо этого, они вверили обязанности другим. Карлайл вложил небольшой пузырек в обманчиво хрупкую руку Элис. Единственный ответ, который она дала, был молчаливым кивком, после чего мы так же быстро исчезли, как и появились. У меня не было возможности задать ему вопрос, прежде чем я в очередной раз взобралась на спину вампира. В отличие от прошлого раза, Джаспер был тем, кто нес меня вверх по лестнице.