Манъёсю
Шрифт:
2587
В селенье старом,В Охара,Свою любимую оставил,И трудно сном забыться нынче мне,О, если б ты явилась в сновиденье!3588
От горечи, оставшейся от ночи,Когда ждала я с думою одной,Что ты придешь,Когда наступит вечер,—Ведь даже и теперь уснуть не в силах я.2589
Ты, как видно,Не любишь меня.Ночью черной, как ягоды тута,Даже в снах я не вижу тебя,Хоть об этом молюсь, засыпая…2590
Я2591
Когда б не стал встречаться я с тобойИ ждал, чтобы молва людскаяУмолкла хоть на миг,Тогда в конце концовМое лицо, наверно б, ты забыла.2592
Потом, когда я от любви умру,К чему мне будут радости земные?Ах, в эти дни,Пока еще живу,Хочу тебя я видеть, дорогая!2593
Изголовье, крытое шелками,Неспокойно,Не сомкнуть очей…Эта ночь, что так полна тоскою,Пусть уже проходит поскорей!2594
Может, думая, что я приду,Я, который к ней прийти не смог,Бедная, любимая моя,Даже ночью, не закрыв ворот,Верно, все стоит и ждет меня…2595
Почему-то даже и во снеМне никак не увидать тебя,Может, грезишься,Но я не разгляжу,От любви великой без ума?2596
Свое сердцеЯ утешить не могу,Неужели так же, как теперь,Буду я все время жить в тоске,Дни и месяцы, и месяцы и дни…2597
Что мне делать,Чтоб тебя забыть?Все растет, растет моя тоскаПо тебе, любимая моя,И забыть тебя я не могу…2598
Хоть и далека ты, все равноЯ тоскую только о тебе,Ни о ком другом не знаю я тоскиИзо всех, живущих в том селе,Яшмовым отмеченном копьем…2599
ПонапраснуПолон я тоскойИз-за той, которая всегда,Лишь придет вечерняя пора,Будет спать на изголовье рук чужих…2600
О, ведь тысячи веков,Даже ста вековНа свете нам не жить.Буду горевать, оставив здесь тебя,Деву милую, которую люблю…2601
Ни во сне,Ни наяву,Никогда о том не думал я,Что нежданно повстречаю здесьДруга милого далеких лет.2602
Нити сердца,Что связали мы,Чтоб любить с тобой до той поры,Как покроет черный волос седина,Разве могут нынче ослабеть?2603
Раз решила я тебе отдатьЭто сердце, милый, навсегда,Пусть ты эти дниЗабыл меня,—Все равно не перестану я любить!2604
Хоть и будешь в голос плакать ты,Вспоминая с грустью обо мне,Но, прошу тебя, открыто не горюй,Чтобы было незаметно для других,Чтобы люди не могли узнать…2605
По дороге, что отмечена давноЯшмовым копьем,Я проходилИ нежданно повстречал тебя,И теперь все время я в тоске…2606
Если будемВечно выжидать,Оттого что много глаз людских,То в какой же, наконец, счастливый часТосковать не буду о тебе?2607
С тех пор когда друг с другом разлучилисьИз мягкой ткани наши рукава,Ты, верно, говоришь, что ждешь меня,Любимое дитя.Все чудится твой облик…2608
С той поры когда расстался яС рукавами дорогой жены,Платье белотканоеСтелю одинИ тоскую, отходя ко сну…2609
Белотканый шелковый рукавВесь порвался нынче у меня,Оттого что, возле дома проходя,Где живет любимая моя,Без конца я на прощанье ей махал.2610
Словно черные ягоды тута,Пряди черных волос у меняРаспустились и спутались…Спутались чувства и мысли —Все сильнее тебя продолжаю любить.2611
О, вряд ли вновьВ твоих объятьях спатьПридется нынче мне, любимый мой,—Ах, шнур заветный сам собойСтал распускаться понапрасну…2612
С тех пор когда друг к другу прикоснулисьОдежды нашей белотканой рукава,Моя любовьК тебе, мой друг любимый,Не знает срока и конца…2613
О, даже в эту ночь,О чем вещало гаданье у дорог, гаданье над костром,Ты не пришел.Когда ж еще потомМне ждать прихода твоего, любимый?2614
Зачесалась бровь —И вот когда в душеЯ полон был еще какого-то сомненья,Как раз в то самое мгновеньеУвидел друга я далеких лет.Из неизвестной книги
Зачесалась бровь —И вот когда я думал:“Кого же мне увидеть суждено?” —Я встретил милую, что я любил давно,Немало долгих дней по ней тоскуя…Из неизвестной книги
Зачесалась бровь —И вот когда в душеЯ полон был еще сомненья,Любимый облик милой девыСегодня я нежданно увидал.2615
Нет тех ночей,Когда мы вместе спали:И я и ты, любимая моя,На изголовье, крытом мягкими шелками…Немало лет прошло с тех пор…2616
Оттого что дверь дощатая в домуИз святых деревьев, что растутСредь ущелий гор, гремит, когда войдешь,—Возле дома милой я на землю лег,На сверкавший белоснежный иней…2617
Дверь из горной вишни, что растетСредь ущелий дальних распростертых гор,Я оставила открытой: “Приходи!”Милого, которого я жду,Кто сегодня задержал в пути?Поделиться с друзьями: