Марпа и история Карма Кагью: «Жизнеописание Марпы-переводчика» в историческом контексте школы Кагью

Вскоре Марпа прибыл в Непал. Его старые Учители Читерпа и Пентапа подтвердили, что Наропа вошел в стадию действия. Эта весть причинила Марпе такую боль, будто ему вырвали сердце. Он спросил:

– Неужели я не смогу увидеться с ним?

– Ты – ученик, хранящий в чистоте свои духовные обеты самайя, – ответили они. – А Мастер обладает оком Дхармы²⁴. Следовательно, вы обязательно встретитесь. Тебе следует устраивать ритуальные обеды в его честь и взывать к нему с мольбой.

– Я так и сделаю, – решил Марпа. И поехал дальше – в Индию.

В Индии он навестил Праджнясимху, который сказал ему:

– Ты прибыл слишком поздно. В прошлом году в новогоднее полнолуние Наропа вошел в стадию действия. Почему ты так долго оставался в Тибете?

– Я путешествовал по Тибету, накапливая золото, и однажды Дакини напомнили мне о том, что я должен пойти за поучениями Линии передачи шепотом, – ответил Марпа и рассказал всю историю. – Вдохновленный этими знаками, я поспешил сюда. Сейчас мне кажется, что моих добродетельных заслуг из прошлого недостаточно для того, чтобы снова увидеться с Гуру. Поскольку его здесь нет, скажи – может быть, ты знаешь поучения Линии передачи шепотом? Есть ли у тебя для меня какой-нибудь совет или известие?

Думая о Наропе, Марпа прослезился.

Праджнясимха отвечал:

– Я никогда не слышал об этой Линии передачи шепотом. Наропа говорил, что ты еще приедешь, он снова и снова вспоминал о тебе с великой любовью. Уходя, он еще раз сказал: «Марпа обязательно придет. Передай ему вот это». И оставил для тебя свою ритуальную ваджру с колокольчиком и изображение твоего Йидама. Ваджру и колокольчик за это время украли. А изображение я все время хранил при себе.

И Праджнясимха протянул Марпе изображение О Алмаза (Хеваджры). Тибетец столь искренне любил своего Гуру, что был тронут до слез. Праджнясимха молвил:

– Твоя настойчивость, преданное стремление увидеться с Наропой и сострадание досточтимого Учителя, обладающего оком Дхармы, пребывают в гармонии. Это означает, что ты обязательно встретишься с ним. Потому тебе нужно устроить торжество с использованием золотых ритуальных предметов и призвать его. Прежде всего пойди к Мастеру Майтрипе, который тоже был твоим Гуру, и призовите Наропу вместе.

Марпа отправился к Майтрипе. Там он устроил праздничное торжество в честь Наропы, которое длилось целый месяц, и получил предсказание, что встретится со своим Учителем.

Майтрипа спел ему:

Мне приснилось, как трепещет на ветруСтяг победы, увенчанный драгоценностью.Танцующая дева краешком глазаВзглянула в зеркало.Стяг победы развевался над парящей птицей,И капитан вел вперед свой корабль.Ты обязательно встретишься с великим Наропой.

И Майтрипа посоветовал:

– Пойди к другому своему Учителю – Шантибхадре, который сам является и учеником, и Учителем Наропы, и призывайте Наропу вместе в течение месяца.

Марпа так и сделал. На острове посреди ядовитого озера он нашел Шантибхадру под деревом тамаринд. Они вместе призывали Наропу целый месяц и получили новое предсказание. Шантибхадра пропел:

Мне приснилось, как досточтимый Наропа,Поглядывая, будто слон,Глазами солнца и луны,Послал в Тибет световые лучи.Ты встретишься с Наропой.

И он дал совет Марпе:

– Пойди к ученице Наропы – Йогине в украшениях из костей, живущей на кладбище, и вместе с ней призывай Учителя в течение месяца.

Марпа отправился туда и призывал Наропу целый месяц, после чего получил еще одно предсказание. Йогиня спела:

Мне приснилось, что с трех горных вершин звучали трубы,Провожая тебя из места схождения трех долин.Лампа, горящая внутри вазы,Заполнила светом мир Джамбудвипы.Ты встретишься с Наропой.

При следующей встрече Праджнясимха сказал Марпе:

– Я также не был чужим великому Учителю. Призывай его вместе со мной в течение месяца.

Они сделали это, и Марпа снова получил предсказание. Праджнясимха спел ему:

Мне снилось, что на великом плато нищетыЯ вел слепца и передал его кому-то другому,А тот открыл ему глаза.Слепец заглянул в зеркало ума.Ты встретишься с Наропой.

Теперь Праджнясимха дал Марпе следующий совет:

– Пойди к ваджрным братьям Наропы – Ририпе и Касорипе. Призывайте его вместе.

Марпа отправился к Ририпе. Они молили и взывали в течение месяца, и тибетец получил предсказание Ририпы:

В прошлом Кулика ДхармараджаПризывал брахмана Бхадрику,И это наблюдали Кальяна и Бхадра.Как и Дхармараджа, ты обретешь плод – встретишь Наропу.

Он объяснил смысл своей песни такими словами:

– Благодаря мощному соединению доброты Учителя Наропы и твоей сильной устремленности преданного ученика сегодня утром я вспомнил и понял один случай из моей прошлой жизни. Наропа был брахманом Бхадрикой. Ты, переводчик и толкователь, был Куликой Дхармараджей, что пришел с севера. Я был Шри Кальяной, а Касорипа – брахманом Бхадрой. Мы были свидетелями. Ты просил Бхадрику встретиться с тобой снова, и он обещал это сделать.

Затем Марпа в течение месяца призывал Наропу вместе с Касорипой, от которого получил следующее предсказание:

Чистейший диск луныНад недвижимым Пуллахари.Наропа покажет тебеЗеркало ума Тела Истины.

Таким образом, все предсказали, что Марпа увидится с Наропой, и он чувствовал большую радость и уверенность.

Переполненный искренним желанием увидеть своего Мастера, Марпа не мог оставаться на одном месте. Он искал Наропу повсюду – иногда вместе с друзьями, иногда один, блуждая по горам, джунглям и городам. Однажды он заблудился и оказался в восточном городе разбойников, которым управлял злой царь. Решив отобрать у Марпы его золото, царь попросил его остаться на некоторое время в качестве придворного священника – и тут же посадил под замок. Марпа сказал ему:

– Я ищу своего Гуру Наропу. У меня нет времени здесь сидеть. – И приготовился уходить.

– Ты очень забавный, – ответил царь. – Тогда возьми с собой еды и ступай.

Он дал Марпе большую белобрюхую рыбу и шесть мер риса – и добавил:

– Иди прямо на восток.

Марпа последовал его совету и искал Народу еще восемь месяцев.

В первый месяц поисков он увидел Мастера Народу во сне – тот ехал верхом на льве в сопровождении двух своих подруг – Джнянамати и Гунасиддхи. Они все вместе пели и танцевали на дисках солнца и луны. Марпа устремился к ним и услышал: