Мертвая петля

Ответ не заставил себя долго ждать, потому что братья ждали нас в гостиной. Эмметт стиснул меня, приподнимая от земли. Я хохотала, как маленькая девочка.

— С днем рождения, крошка! Ты уже такая большая, а я помню тебя совсем малышкой, когда ты сидела посреди этой гостиной на горшке и… — Медведь смахнул невидимую слезу, но был прерван женой, которая легонько ударила его ладонью по плечу.

— Это ты сидел на горшке и просил меня вытащить иголки из твоей задницы.

Большой брат шутливо показал блондинке кулак, наконец вернув меня на землю. Майор наблюдал за происходящим с загадочной улыбкой. На нем новая рубашка? Кажется, я не видела такой прежде.

— Надеюсь, ты привез мне хотя бы одного морского ежа, — я вновь рассмеялась, увидев, как Роуз подмигивает мне.

МакКарти растянулся в великодушной улыбке, которая так и говорила: «смейтесь надо мной сколько угодно, я все равно здесь самый крутой».

— Конечно, сегодня же ночью я подложу его тебе в постель, — заговорщически пробасил он, делая невинное лицо.

— Тебе придется сделать это через мой труп, — со смехом произнес Джаспер, заставив всех взглянуть на него.

— Хочешь побоксировать со мной, майор Уитлок? — спросил Эмметт, вставая в стойку и делая вид, что он готовится к бою.

Розали покрутила пальцем у виска, а затем, громко смеясь, ушла из-под удара мужа, который шутливо попытался сделать ей апперкот.

— Я всегда не против надрать тебе зад, братец, — отозвался блондин, быстро перемещаясь за диван, который стал препятствием между ним и Эмметтом.

— Эсми вас убьет, если здесь еще хоть что-нибудь сломается, — мне пришлось встрять в «битву титанов», чтобы сохранить мебель целой.

— У нас есть для тебя кое-что другое. С днем рождения, Белла, — Роуз еще раз обняла меня, вручив мне в руки какой-то конверт.

Я с неловким видом развернула его. Ненавижу дни рождения.

О. Мой. Бог.

На секунду я потеряла дар речи. Парочка выжидающе смотрела на меня, напряженное улыбаясь, словно думая, что их подарок мне не понравится.

— Вы сумасшедшие, ребята. Это же билеты в Париж! — я жила с Калленами целый год, но до сих пор не привыкла к роскошным подаркам.

— Мы подумали, что вам тоже пора съездить отдохнуть. Париж — это такой романтичный город, — с милой улыбкой протянула Роуз, глядя то на меня, то на Джаспера.

Должно быть, эти двое что-то задумали и у них были планы на нас.

— Ломать мебель, когда из окна виднеется Эйфелева башня, что может быть лучше? — здоровяк подвигал бровями, давая всем понять, что он имеет в виду.

Отчего-то мне стало неловко. Если бы я могла, то уже покраснела бы. Хейл же, напротив, усмехался.

Праздничная суматоха только началась. Молодожены отправились наверх разбирать вещи. Розали сообщила, что ждет меня через полчаса, чтобы привести в человеческий вид. В гостиной остались лишь я, Джаспер и несколько шариков.

— Эта машина слишком шикарная и дорогая для меня, — выдохнула я, заключенная в его объятия.

— Брось, Свон, она тебе идеально подходит, — он прижался губами к моим волосам, но я чувствовала улыбку в его голосе.

— Почему вы все такие сумасшедшие? — пробурчала я, смыкая пальцы в замок за его спиной.

Вопрос остался без ответа, видимо, вампир посчитал его риторическим.

— С днем рождения, Белла, — произнес он, слегка отстраняясь, чтобы поцеловать меня.

Я улыбалась, отвечая на поцелуй, беззаботно обхватив его шею и повиснув на ней, как влюбленная девчонка.

— Я думала, что ты набросишься на меня, как на мое восемнадцатилетие, — я не могла не вспомнить эту историю. Уверена, что такого улетного совершеннолетия не было ни у кого в мире.

Вампир криво улыбнулся, заправляя шоколадную прядь мне за ухо.

— Не переживай, я еще успею наброситься на тебя сегодня, — его пальцы резко сжали мои бедра, заставляя меня подпрыгнуть и нервно рассмеяться.

Я сглотнула, проводя языком по сухим губам.

— Я хочу прямо сейчас, — одними губами произнесла я, чувствуя, как его пальцы с силой сжимают бедра, впиваясь в кожу.

Майор хищно улыбнулся, медленно наклоняясь к моим губам. Я зажмурилась в предвкушении, но он выдохнул в них лишь одно слово:

— Позже.

Издав разочарованный вздох, я была награждена шлепком по зоне для ежей, а затем спроважена на кухню, чтобы позавтракать. Через полчаса я сидела в кресле нашей с Джаспером спальни, наблюдая за тем, как Роуз перебирает мою одежду, пытаясь найти что-нибудь приемлемое.

— Ты даже не будешь делать мне прическу? — ехидно поинтересовалась я, в ответ на что мне в лицо прилетело легкое платье, брошенное Роуз.

— Нет, потому что мы едем кое-куда, где прическа не нужна, — девушка осеклась, прекратив дальнейшие объяснения.

— Роуз, это сюрприз вообще-то! — откуда-то снизу донесся голос Гризли.

Я непонимающе вскинула бровь. Сюрприз? Они собирались куда-то отвезти меня? Почему я узнаю об этом только сейчас?

— Одевайся, мы будем ждать тебя внизу, — блондинка была готова выйти из комнаты, но я остановила её, взяв за руку.

— Роуз, постой… Мне нужно кое-что рассказать тебе. Это, конечно, не относится к сегодняшнему дню, просто… это очень важно, — мой голос дрогнул, поэтому Хейл замерла на месте.

Медленно кивнув, вампирша прикрыла дверь, опускаясь в кресло рядом со мной.

— Эдвард? — почти шепотом произнесла она, с беспокойством рассматривая мое лицо.

Я молча кивнула, готовясь выложить ей все, что мы узнали. Возможно, мне не стоило омрачать собственный же праздник такими новостями, но я посчитала, что чем раньше родственница узнает об этом, тем будет лучше.

— Он пьет человеческую кровь, а еще он действительно завел роман со школьницей, которая в курсе, кто мы такие.

Взгляд Розали остекленел. Несколько минут девушка молчала, вцепившись пальцами в подлокотник кресла. Дерево треснуло под таким напором.

Пожалуй, из всей семьи именно Хейл была самой осторожной и старалась поменьше контактировать с людьми, чтобы сохранить тайну. Если происходил какой-то инцидент, в котором участвовали смертные, первое, что она предлагала — это переезд.

— Вольтури на этот раз нас точно прикончат, если узнают об этом, — в ужасе прошипела она. Между её бровей пролегла морщинка. Может быть, мне стоило поговорить с ней об этом хотя бы завтра?