Мертвая петля

— Думаешь, они убьют его? — в моем голосе прозвучала надежда, поскольку такой исход событий казался мне очень даже неплохим.

— Боюсь, они заодно прикончат кого-нибудь из нас. Например, Карлайла, который не смог обуздать своего сынка, — сестрица горько усмехнулась, на несколько секунд пряча лицо в ладонях.

Черт. Я все испортила.

Только я собиралась приобнять её за плечи и ободрить, как она поднялась с места, стараясь сделать вид, что все хорошо.

— Это не повод портить твой праздник. Одевайся, крошка. Мы что-нибудь придумаем.

Судя по шагам, мисс МакКарти направилась прямиком к своему мужу, чтобы рассказать о том, что узнала. Мне ничего не оставалось, кроме как начать одеваться, думая о том, что Каллен умудрился испортить мой праздник, даже не появившись на нем.

Вампиры ждали меня внизу. Розали выглядела веселой и беззаботной. Мне оставалось только догадываться о том, рассказала ли она всё Эмметту или нет? Здоровяк был хорошим актером, поэтому, подхлестываемый энтузиазмом, потащил меня в гараж, прорываясь через груду шариков.

— Отвезешь дедушку Эмметта на свой праздник, малышка? Я такой старый, поэтому буду сидеть на заднем сидении и жевать свою челюсть, — весело пробасил он у меня над ухом, когда мы остановились возле моей новой машины.

— Она не знает, куда ехать, дедуля. Думаю, мне придется сесть за руль, — с улыбкой отозвался Джаспер, учтиво открыв для меня дверь.

Я была не против того, чтобы первую поездку на Ягуаре совершил именно Джаспер. Подозреваю, что именно он пригнал машину сюда.

Розали с негромким смехом завязала мне глаза темным шарфом.

— Это еще зачем? — возмутилась я, завертев головой во все стороны.

— Иначе сюрприза не будет, — сообщила блондинка, помогая мне сесть на пассажирское сидение.

Мне оставалось только ориентироваться на органы слуха. Новенький мотор взревел, как дикий зверь. Хейл был в своем репертуаре, должно быть, будет гнать, как ненормальный. Когда я ездила на своем стареньком пикапе, то не могла себе такого позволить, потому что он мог развалиться прямо подо мной, да и Чарли пристрелил бы меня из своего пистолета за опасную езду. Чарли… Он не пропускал ни одного моего дня рождения, всегда звонил, чтобы поздравить, если не мог сделать это лично. Теперь он не помнит об этом дне. Он даже не помнит, что у него есть дочь.

Веселая болтовня молодоженов и Джаспера не прекращалась, но эмпат, почувствовав смену моих эмоций, ободряюще положил мне ладонь на обнаженное колено, легонько сжав его. Волны спокойствия не последовало. Я улыбнулась краем губ.

Неожиданно зазвонил телефон внутри моей сумочки. Мне удалось его достать, ориентируясь на ощупь. Не зная, кто звонит, я взяла трубку вслепую.

— Белла, милая, с днем рождения! Как ты? Где ты? Твои занятия уже закончились?

Я вздохнула с облегчением. Это была всего лишь мама. А не какой-нибудь тупой кровосос с именем, начинающимся на букву «Э».

— Привет, мама, я ждала твоего звонка. Спасибо за поздравление! Да, пары кончились, мы едем отмечать вместе с Роуз, Эмметтом и Джаспером.

Рене с ума сходила от того, что творилось в моей жизни. До окончания школы оставалось всего несколько месяцев, как я внезапно заболела «страшной болезнью». Получить аттестат мне все же удалось, правда, я пропустила почти целый год. Потом какие-то отморозки похитили Чарли, его тело до сих пор не нашли. Конечно, мать настаивала на том, чтобы я вернулась домой во Флориду и поступила в университет там, но я сказала, что уезжаю в Роттердам вместе с Калленами. По легенде, я и Розали поступили в университет имени Эразма Роттердамского, правда, учимся на разных специальностях. Я поступила на кафедру культурологии, а Хейл — на кафедру СМИ. Поэтому мы, вроде как, уже целых две недели являемся студентками. По этой причине мама звонит мне почти каждый день, умоляя при первой же возможности приехать домой на выходные или каникулы. Но проблема заключалась в моем контроле и в бесконечно солнечной погоде Флориды. Мы не могли так сильно рисковать.

— Не забывай, что пить тебе запрещено ещё целый год, так что не усердствуй. Я позвоню вечером, чтобы узнать, как твои дела.

На заднем сидении дедушка Эмметт хрюкнул от смеха, услышав про алкоголь. Я смущенно попрощалась, положив трубку.

— Надо будет прислать твоей маме пару фоток, — загоготал Медведь, но был заглушен чьим-то ударом. Подозреваю, что это была Роуз.

— Мне уже 20 лет, развлекаюсь, как хочу, — я повернулась и вслепую показала язык.

Судя по одобрительному смеху, МакКарти оценил мои слова.

— Расскажешь потом, не развалилась ли эта машинка от вашего жаркого секса.

Вот же чертов пошляк.

— Готов поспорить, что она закатила глаза, — Джаспер рассмеялся, продолжая вести машину.

Мне захотелось в шутку пихнуть его, но я побоялась. Лучше не отвлекать водителя, иначе он может потерять управление. Хотя, ни разу не слышала, чтобы такое происходило с вампирами.

Машина резко затормозила. Джаспер помог мне выйти из нее, ведя за руку. Я пыталась ориентироваться по звукам, но слышала лишь обычный городской шум. Мы зашли в какое-то здание, и мне в ноздри ударил резкий запах хлорки. Розали сняла шарф с моих глаз, счастливо улыбаясь. Я не могла поверить своим глазам в третий раз за день.

— Вы что, выкупили аквапарк?!

Пустое помещение заполнил раскатистый смех Эмметта, который согнулся пополам от выражения моего лица.

— Черт, ребята, надо было сбросить её с вышки в бассейн, не снимая повязки. Реакция могла быть еще лучше.

Я попыталась пихнуть его, но здоровяк ловко удрал от меня.

В аквапарке было пусто. Абсолютно. Ни одного человека. Ни охранников, ни администраторов, ни людей.

— У меня нет купальника, умники, — заметила я, медленно прохаживаясь вдоль бассейна, куда выходило несколько пластиковых труб, которые начинались где-то наверху.

— Я все взяла, не волнуйся, — с лукавой улыбкой сообщила Розали, увлекая меня в женскую раздевалку.

Последнее, что я услышала, прежде чем дверь за нами закрылась, было то, как Эмметт кричит о том, что я зануда.

Такого купальника у себя я не помнила, но, видимо, либо блондинка, либо её близнец знали мой размер. К теме Эдварда мы не возвращались. Кажется, на сегодняшний вечер Хейл решила забыть об этой проблеме.

Завязав все завязки на своем ярко-красном бикини, она распахнула дверь, со смехом выбегая вперед, чтобы нырнуть в бассейн. Я же, смеясь, вышла следом, но замерла около бортика, размышляя над тем, на какую из горок мне стоит подняться в первую очередь. Должно быть, мне не стоило так долго стоять, витая в облаках, потому что Хейл ловко снес меня в воду, подхватив на руки и окатив Роуз брызгами под звуки наших визгов.

От неожиданности я заглотнула безвкусной воды, поэтому, вынырнув, начала отплевываться и колотить майора по спине. Он поддавался и никуда не отплывал, позволяя мне развлекаться.

— А где дедуля? — поинтересовалась я, понимая, что груда мышц исчезла из моего поля зрения.

Эмм не заставил себя долго ждать, прыгнув с вышки с диким криком:

— Банзаааааай!

Еще один метр, и он бы приземлился прямо мне на голову. Нас всех отнесло в разные стороны от волны, которая пошла по воде после его бомбочки. Большой брат был явно в восторге от себя, поэтому вынырнул с улыбкой в тридцать два зуба, не забыв дернуть жену за одну из завязок… Казалось, этот балаган не закончится никогда. Впрочем, я была не против провести свой праздник именно так.