Мифология Британских островов

ны для людей. У них женские головы и туловища, а вместо

ног — козлиные копыта, скрытые длинными зелеными пла

тьями. Эти платья расшиты золотыми нитями, а сами жен

щины настолько красивы, что редкий смертный сумеет ус

510

П Р И Л О Ж Е Н И Е

тоять и не поддаться, когда его пригласят потанцевать. Тот, кто принимает приглашение от глейстига, уже не жилец на

этом свете: из него выпьют всю кровь.

Все глейстиги, и добрые, и злые, умеют летать и способ

ны передвигаться по воде как по суше.

ГЛЭСТИН (GLASTYN)

В фольклоре жителей острова Мэн фейри. Чаще всего глэс

тин является в обличье привлекательного, хорошо одетого

молодого человека с пышными кудрями; его нетрудно уз

нать по остроконечным, как у лошади, ушам. В любой мо

мент он способен превратиться в коня и утащить свою ни

чего не подозревающую жертву в море. Добрые глэстины, подобно брауни, помогают людям в домашней работе. Но

если глэстина обидеть, он становится невыносим — бьет и

крушит все подряд, вытаптывает поля, может даже насило

вать женщин. Поэтому перед тем как затевать какое либо

дело, следует попросить у глэстина разрешения.

Существует предание о том, как некая девушка осталась

дома одна: ее отец рыбак отправился на рынок продавать

улов. Дочери он велел запереться и не открывать, пока в

дверь не постучат три раза. Вечером разразился шторм, а

отец все не возвращался, и девушка забеспокоилась. Нако

нец в дверь трижды постучали. Она открыла, и в дом вошел

насквозь промокший незнакомец. Он говорил на диковин

ном языке, но девушка поняла, что он просит позволения

обогреться у огня. Когда незнакомец заснул, девушка при

гляделась к нему повнимательнее и заметила заостренные

кверху уши. То был злобный глэстин, в любое мгновение

способный обернуться лошадью, утащить ее на дно моря и

511

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

там разорвать на куски. Оставалось лишь надеяться, что он

не проснется до рассвета. Девушка сидела неподвижно.

Вдруг в очаге стрельнул уголек, и незнакомец проснулся.

Он вытащил жемчужное ожерелье и помахал им перед де

вушкой. Та оттолкнула глэстина, но он схватил ее за рукав.

Девушка закричала, ее крик разбудил петуха, который за

кукарекал. Незнакомец мгновенно исчез — только просту

чали по двору копыта, а с первыми лучами солнца вернулся

домой и отец девушки.

ГОБЛИНЫ (GOBLINS)

В фольклоре жителей Британских островов злокозненные

существа крохотного роста, темнокожие, сгорбленные, с гро

мадными ручищами. Они селятся в людских домах или в

дуплах деревьев. Ходят гоблины в надвинутых на глаза кол

паках. На Хэллоуин они, как правило, принимают обличье

уродливых животных и пугают людей.

Хэллоуин — древний языческий праздник у кельтов, от

мечаемый 31 октября. В этот день, по народным поверьям, фейри устраивают грандиозное переселение, переезжают из

одних холмов в другие под звон бубенцов и охотничьих ро

гов. По некоторым источникам, смертных, похищенных фей

ри, можно освободить ровно через год и один день после

похищения, но заклинание подействует лишь в том случае, если этот срок придется на Хэллоуин. В этот день все оби

татели Волшебной Страны, даже самые добродушные, ста

новятся жестокими и кровожадными, и горе тому человеку, который с ними столкнется! Вальтер Скотт советовал в ночь

на Хэллоуин перекрестить постель, прежде чем ложиться, и

произнести молитву, ибо в эту ночь нет иного способа спас

тись от Дикой Охоты.

512

П Р И Л О Ж Е Н И Е

ГРАМП (GRAMPUS)

В английском фольклоре чудовище. Оно обитает в озерах и

время от времени, плескаясь в теплой воде, выбрасывает из

себя целые фонтаны. Голова у грампа как у дельфина, а рыло

тупое, как у свиньи.

ГРАНТ (GRANT)

В английском фольклоре оборотень, который чаще всего

является смертным под видом лошади. При этом ходит он

на задних ногах, а его глаза пышут пламенем. Грант — го

родской фейри, его часто можно увидеть на улице, в пол

день или ближе к закату. Встреча с грантом предвещает не

счастье — пожар или что нибудь еще в том же роде.

ГРЕМЛИНЫ (GREMLINS)

В современном европейском фольклоре (впрочем, по не

которым источникам, сведения о гремлинах можно найти

еще в средневековых хрониках) зловредные существа, не

навистники техники. С Первой мировой войны все непо

ладки в технике, начиная от велосипедов и кончая косми

ческими кораблями, приписывают гремлинам. Гремлины

ненавидят технику и всячески вредят людям, которые ею

пользуются.

Внешне они сильнее всего напоминают помесь кроли

ка с бультерьером; ростом около 20 дюймов, одеты обыч

но в зеленые брюки и красные куртки. У них перепонча

тые лапы, которыми они ступают очень тихо, почти не

слышно. К людям гремлины относятся достаточно

513

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

дружелюбно, устраивают пакости скорее из озорства, чем

из желания досадить.

ГРЕНДЕЛЬ (GRENDEL)

В англосаксонском героическом эпосе «Беовульф» чудови

ще. Грендель повадился ночами проникать в княжеский дво

рец Хеорот и похищать дружинников. С ним никак не мог