Мифология Британских островов

него, где бы зверь ни очутился».

ЗЕЛЕНУШКИ (GREENIES)

В английском фольклоре фейри, которые получили свое

прозвище оттого, что носят зеленые наряды, красные у них

только шапки. Эти крохотные фейри живут в лесу и на по

лях, а время проводят в пирушках за столами из грибных

шляпок.

ЗЕЛЕНЫЕ ДАМЫ (GREEN LADIES)

В английском фольклоре древесные фейри; чаще всего

они селятся в дубах, вязах, ивах и тисе, иногда также вы

бирают сосны, ясени, остролист и яблоню. Нрав у зеленых

дам довольно суровый, они ни за что не упустят возмож

ности напугать припозднившихся путников. Обижать зе

леных дам ни в коем случае не следует. Считается, что, прежде чем отломить ветку с дерева, в котором обитает зе

536

П Р И Л О Ж Е Н И Е

леная дама (а что она там живет, обязательно скажут, если

вы этого сами не знаете), нужно попросить у нее разреше

ния. Некоторые даже сажают у подножия таких деревьев

примулы, чтобы заручиться благоволением зеленых дам.

Сказка гласит, что на одном холме росли три дерева, и в

этих деревьях обитали зеленые дамы, танцевавшие в ночи

полной луны. Недалеко от холма стоял дом, в котором жил

старик с тремя сыновьями. Когда старик умер, хозяйство

поделили на три части: старший сын взял самый большой

кусок земли, средний — надел поменьше, а младшему дос

талась узкая полоска у подножия холма. Он выполнял на

каз отца: каждую весну клал к подножию деревьев на холме

венки из жимолости, поэтому у него всего было в достатке.

Братья отчаянно завидовали младшему. Наконец старший

решил срубить деревья на холме и тем самым отобрать у

меньшого удачу. Для своего черного дела он выбрал день

летнего солнцеворота. Едва он занес топор, дерево вскрик

нуло. Но старший брат не отступался и продолжал рубить.

И вдруг дерево упало ему прямо на голову. Средний брат

прибрал к рукам земли старшего и тоже вознамерился сру

бить деревья. От первого оставался только пенек; второе он

срубил без помех, но последнее из деревьев ударило его по

голове своей веткой и убило на месте. После этого наделы

обоих братьев перешли к младшему, который по прежнему

носил на холм венки из жимолости, и дела его шли все луч

ше и лучше.

К

КАБИЛЛ УШТИ (CABYLL USHTEY)

В фольклоре жителей острова Мэн водяная лошадка. Шку

ра у кабилл ушти пегая. Это существо весьма злонравное и

прожорливое.

Сказка гласит, что кабилл ушти однажды похитила те

ленка с выпаса на берегу реки. На следующий день фермер

увидел, как на реке поднялась громадная волна, схватила

другого теленка и разорвала в клочья. Испугавшись, что так

у него скоро не останется ни одной коровы, не говоря уж о

телятах, он стал пасти скот подальше от реки. Несколько

дней спустя пропала единственная дочь. Ее долго искали, но все было тщетно. А кабилл ушти неожиданно успокои

лась и больше фермеру не докучала.

КАЙТ ШИ (CAIT SITH)

В шотландском фольклоре громадный черный кот ростом с

овчарку; на груди у него белое пятно, спина выгнута дугой, а усы стоят торчком. Многие верят, что кайт ши — это вовсе

не фейри, а сменившие обличье ведьмы. Самый крупный из

кайт ши появляется во время тагейрма (taghairm): это зло

вещее заклинание, которое состоит в том, чтобы на протя

жении четырех суток поджаривать заживо кошек, пока не

появится главный кот по прозвищу Большие Уши и не вы

538

П Р И Л О Ж Е Н И Е

полнит желание мучителя. Считается, что кайт ши лучше

не дразнить и тем более не сердить, иначе не избежать не

приятностей.

Тагейрм прекрасно описан в романе Г. Майринка «Ан

гел Западного окна»: «... со мной была тележка с пятьюдеся

тью черными кошками... Я развел костер и произнес риту

альные проклятия, обращенные к полной луне... Выхватил

из клетки первую кошку, насадил ее на вертел и приступил

к тагейрму. Медленно вращая вертел, я готовил инферналь

ное жаркое, а жуткий кошачий визг раздирал мои барабан

ные перепонки в течение получаса, но мне казалось, что про

шли многие месяцы, время превратилось для меня в невы

носимую пытку. А ведь этот ужас надо было повторить еще

сорок девять раз!.. Предощущая свою судьбу, кошки, сидев

шие в клетке, тоже завыли, и их крики слились в такой кош

марный хор, что я почувствовал, как демоны безумия, спя

щие в укромном уголке мозга каждого человека, пробуди

лись и теперь рвут мою душу в клочья... смысл тагейрма

состоит в том, чтобы изгнать этих демонов, ведь они то и

есть скрытые корни страха и боли — и их пятьдесят!.. Две

ночи и один день длился тагейрм, я перестал, разучился

ощущать ход времени, вокруг, насколько хватало глаз, —

выжженная пустошь, даже вереск не выдержал такого кош

мара — почернел и поник...»

КЕЛПИ (KELPIE)

В шотландском фольклоре самая известная из водяных ло

шадок. В отличие от других лошадок келпи селится в реках, избегая озер и морей. Это оборотень, способный превращать

ся в животных и в человека (как правило, келпи перекиды

вается в молодого мужчину с всклокоченными волосами).