Мифы и легенды Китая
Шрифт:
Шесть лет спустя он отправился на пир, который давал правитель уезда Чангэ. Во время беседы, когда правитель сказал: «Истории о том, что человек может превратиться в животное, — выдумка», он возразил и рассказал о том, как сам был тигром. Но уездный правитель оказался сыном пинши Вана, которого шесть лет назад съел тигр.
— Ты — враг, убивший моего отца! — воскликнул он и убил мужчину.
В западной культуре хорошо известны оборотни, которые выглядят как обычные люди, но внезапно превращаются в волков и нападают на людей, убивают или съедают их. Однако в Китае тоже есть множество
Во времена правления танского Дай-цзуна в одной из деревень в Цзянчжоу на территории современной провинции Шаньси жил человек двадцати лет. Однажды он заразился неизвестной болезнью, обезумел и превратился в волка. Причем волком он стал не только внешне, но и в мыслях и поступках. Он прятался от людей и нападал на деревенских детей. Родители искали своих пропавших детей по всей округе, но не могли найти.
Молодой человек, превращавшийся в волка, был беден и не имел постоянной работы, поэтому зарабатывал на жизнь тем, что помогал другим по хозяйству. Однажды, проходя мимо дома, где когда-то жил ребенок, которого он съел, юноша встретил отца этого ребенка. Тот заговорил с ним:
— Приходи завтра ко мне домой помочь с работой. Потом я угощу тебя сытным обедом.
Молодой человек, который в обычной ситуации согласился бы, громко рассмеялся и отказался:
— Почему я должен помогать тебе по хозяйству? Я не хочу есть твою еду, она мне надоела. В последнее время я ем редкие деликатесы.
Отцу, потерявшему ребенка, это показалось странным. Как так получилось, что бедный молодой человек, который не мог себе позволить еду, попробовал изысканные блюда?
— Откуда у тебя деньги, чтобы есть редкие деликатесы? — с любопытством спросил он. Юноша, все так же улыбаясь, ответил:
— В последнее время я каждый день ем человеческое мясо, и вчерашний ребенок был особенно вкусным.
Мужчина в ужасе заглянул ему в рот и почувствовал сильный запах крови. В ярости он схватил дубинку и начал избивать юношу, который тут же превратился в волка и умер.
Вторая история об оборотнях тоже произошла в Цзянчжоу. Один старик болел несколько месяцев и был прикован к постели, а последние десять дней не мог ничего есть и сильно страдал. Однажды ночью больной исчез; и никто не знал, куда он делся.
На следующий вечер один из жителей деревни собирал листья шелковицы в поле, когда внезапно появился волк и напал на него. Мужчина, охваченный страхом, поспешно взобрался на шелковичное дерево. Однако дерево было не слишком высоким, и волк схватил его за одежду. Тогда он ударил волка топором. Раненный в лоб волк убежал.
Когда он исчез, мужчина слез с шелковичного дерева и пошел по его следам. Через некоторое время он пришел к дому того самого старика, который болел несколько месяцев. Он позвал сына старика и рассказал ему о случившемся, после чего ушел. Сын, к своему удивлению, обнаружил на лбу отца четкий след от удара топором. Поняв, что слова мужчины были правдой, сын задушил отца, и тот превратился в волка.
В «Обширных записях годов Тай-пин» рассказывается также история оборотня, рожденного от волка и человека. Жена господина Чжана из уезда Шэньшань в Цзиньчжоу забеременела после сна, в котором она вступила в интимную связь с мужчиной в желтом одеянии, с тонкой талией и плоским животом. Вскоре после этого она начала есть сырое мясо и стала очень агрессивной. Через шесть месяцев она родила двух волчат, которые сразу после рождения стали ходить как люди. Господин Чжан счел волков демонами и забил их до смерти, а его жена лишь через год вернулась в нормальное состояние.
Когда мы размышляем о самых могущественных и величественных животных в мире китайского фольклора, то сразу вспоминаем драконов. Однако есть существо, которое изображается более крупным, мощным и величественным, чем дракон, — гигантская птица Пэн.
Первое упоминание о Пэне встречается в книге «Чжуан-цзы» периода Сражающихся царств. Согласно этому тексту, в большом Северном море обитала рыба по имени Кунь, длина которой достигала 1000 ли. Рыба могла менять форму и превращаться в птицу Пэн. Поэтому размер птицы мог составлять несколько тысяч ли, но точных данных по этому вопросу нет.
Крылья Пэна были огромны, словно облака, покрывающие небо. Когда птица расправляла их и летела на юг к морю, на 90 000 ли (ок. 36 000 км) вокруг возникал вихрь. Огромная птица, живущая на краю света и вызывающая ураганы, интересна тем, что похожа на Хресвельга. Это орел из скандинавской мифологии, который живет на северном конце света и взмахами крыльев вызывает мощные ветры. Существует даже упоминание, что внешне Пэн напоминает орла.
В «Чжуан-цзы» описание Пэна на этом и заканчивается, однако в фантастическом романе «Путешествие на Запад», написанном У Чэнъэнем (1500–1582) в эпоху Мин, есть более подробное и яркое описание, что не может нас не радовать.
Там птица Пэн представлена как Златокрылая Великая Птица Пэн или Царь демонов Великий Пэн. Он заключил братский союз с двумя другими царями демонов: Синим Львом и Белым Слоном. Уничтожив всех жителей страны Шито на Западе, они превратили это место в страну нечисти и правили там. Их иерархия была следующей: Синий Лев был первым, Белый Слон — вторым, а Царь демонов Великий Пэн — третьим. Однако на самом деле самым могущественным и мудрым из трех демонов был именно Пэн.
Как мы прекрасно знаем, главным героем «Путешествия на Запад» был Царь обезьян Сунь Укун. В молодости он был непобедимым существом, которое наводило ужас на богов и устраивало беспорядки на небе, где правил Нефритовый император. Поэтому по пути в Индию, куда он отправился вместе с монахом Сюаньцзаном за буддийскими сутрами, он без труда побеждал большинство демонов.
Сунь Укун сражается с расецу. Сумидо Реко, 1864.
Minneapolis Institute of Art (Mia)
Однако птица Пэн оказалась непохожа на тех, с кем Сунь Укун сталкивался ранее. Во-первых, другие демоны не могли распознать маскировку Сунь Укуна и легко попадались на его уловки. Но Пэн всегда точно узнавал его в других обличьях и предупреждал демонов, из-за чего его попытки перевоплотиться постоянно проваливались.
Кроме того, несмотря на то, что Сунь Укун мог преодолеть на своем волшебном облаке 108 000 ли в день, Пэн догонял его за один взмах крыльев, который сразу переносил его на расстояние 90 000 ли. Сунь Укун, схваченный Царем демонов Пэном, попытался сбежать, но мощные когти птицы держали его слишком крепко. Он не смог освободиться, и Пэн унес его прочь. Видеть Сунь Укуна, противостоявшего некогда самим небесным богам, абсолютно беспомощным было поистине шокирующе.