Милые обманщицы

Она отвернулась.

– Тебе надо…

– Да.

Он толкнул дверь.

– Надеюсь, что это поможет.

– Да, спасибо, – пробормотала она, закрывая за ним дверь. Она склонилась над раковиной и уставилась на свое отражение.

Что-то мелькнуло в зеркале, и на мгновение ей показалось, что в душевой кабине кто-то есть. Но это шелохнулась занавеска от ветерка, залетевшего в открытое окно. Спенсер повернулась к раковине.

На мраморной столешнице осталось несколько капелек мази. Белые, липкие, они напоминали глазурь. Макая в них указательный палец, Спенсер вывела имя Рена. Потом нарисовала сердечко вокруг него.

Спенсер хотела оставить картинку. Но когда услышала топот его шагов по лестнице и снизу донесся его голос: «Привет, любимая. Скучаю по тебе» – она нахмурилась и ребром ладони стерла свои художества.

20. Дайте Эмили черный шлем и световой меч для борьбы с темными силами

Смеркалось, когда Эмили запрыгнула к Бену в его зеленый джип «Чероки».

– Спасибо, что убедил моих родителей отложить наказание до завтра.

– Да без проблем, – сухо ответил Бен. Он даже не чмокнул ее при встрече. И врубил на полную громкость группу «Фолл Аут Бой» [49] , которую Эмили терпеть не могла.

49

Fall Out Boy (сокр. FOB) – американская альтернативная рок-группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс.

– Они здорово злятся на меня.

– Я слышал. – Он смотрел прямо перед собой на дорогу.

Интересно, что Бен даже не спросил, почему злятся. Может быть, уже знал. Как ни странно, отец Эмили зашел к ней в комнату незадолго до этого и сказал:

– Бен заедет за тобой через двадцать минут. Будь готова.

– Ладно.

Эмили была уверена, что она пожизненно замурована в своей комнате за отказ служить богам плавания, но у нее было такое чувство, что родители на самом деле хотели, чтобы она встретилась с Беном. Наверное, надеялись, что он вразумит ее.

Эмили тяжело вздохнула.

– Извини за вчерашнюю тренировку. Просто у меня сейчас стресс.

Бен наконец приглушил громкость.

– Все в порядке. Ты просто запуталась.

Эмили облизнула губы, накрашенные гигиенической помадой. Запуталась? В чем?

– На этот раз я тебя прощаю, – добавил Бен. Он потянулся к ней и сжал ее руку.

Эмили ощетинилась. На этот раз? И не должен ли он тоже попросить прощения? В конце концов, это он рванул в раздевалку, обиженный, как ребенок.

Они въехали в открытые кованые ворота. Владения Канов находились в стороне от дороги, поэтому подъездная аллея тянулась на полкилометра в окружении высоких, толстых сосен. Даже воздух здесь был особенный. За массивными дорическими колоннами проглядывал дом из красного кирпича. Он имел портик, который венчала небольшая конная статуя, а сбоку была пристроена роскошная, вся из стекла, терраса. Эмили насчитала четырнадцать окон на втором этаже фасада.

Но сегодня не дом был в центре внимания. Они собирались гулять на природе. Отгороженные от особняка высокой живой изгородью и каменной стеной, поля Канов расстилались на многие акры. Половину земельных угодий занимала конеферма; на другой стороне раскинулись огромные лужайки и пруд с утками. И прямо вплотную к ним подступал густой лес.

Когда Бен припарковал машину в специально отведенном месте на газоне, Эмили вышла, и ее едва не оглушила музыка «Киллерз» [50] , доносившаяся с заднего двора. Знакомые лица из роузвудской школы вылезали из своих джипов, «Кадиллаков» и «Саабов». Девушки с безукоризненным мейкапом достали пачки сигарет из своих стеганых сумочек на цепочках и закурили; защебетали крошечные мобильники. Эмили посмотрела на свои старенькие голубые «конверсы» и поправила небрежный «конский хвост».

50

«The Killers» (англ.) – американская инди-рок-группа, образованная в 2002 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом.

Бен догнал ее, и они прошли через калитку в живой изгороди, пересекли уединенную рощицу и оказались в «зоне пати». Было много ребят, которых Эмили видела впервые, но это потому, что Каны приглашали к себе «звездных» детей не только из роузвудской, но и из окрестных частных школ. У кустов высилась бочка с пивом, тут же стоял и стол с напитками; середину лужайки занимал деревянный танцпол, повсюду были расставлены садовые светильники с имитацией под дерево, а в поле раскинулись огромные шатры. На другой стороне, у кромки леса, стояла старомодная фотобудка, подсвеченная рождественскими фонариками. Каны доставали ее из подвала каждый год специально для этой вечеринки.

Ноэль вышел им навстречу. Он был в серой футболке с надписью ОТДАМ ВСЕ ЗА ЕДУ, рваных потертых голубых джинсах и босиком.

– Добро пожаловать. – Он вручил им обоим по пиву.

– Спасибо, старик. – Бен взял свой стакан и начал пить. Янтарное пиво стекало по его подбородку. – Отличная тусовка.

Кто-то похлопал Эмили по плечу.

Эмили повернулась. Это была Ария Монтгомери в обтягивающей футболке тускло-красного цвета с логотипом Университета Исландии, потертой джинсовой мини-юбке и красных ковбойских сапогах от «Джон Флювог». Ее черные волосы были собраны в высокий «конский хвост».

– Вау, привет, – сказала Эмили. Она слышала, что Ария вернулась, но еще не виделась с ней. – Как там Европа?

– Супер. – Ария улыбнулась. Какое-то мгновение они просто смотрели друг на друга. Эмили хотела сказать Арии, как она рада, что та убрала кольцо из носа и розовые пряди, но не знала, уместно ли напоминать о былой дружбе. Она отхлебнула пива и сделала вид, что заинтересовалась формой стакана.

Ария явно нервничала.

– Слушай, я рада, что ты здесь. Мне надо поговорить с тобой.

– Да? – Эмили перехватила ее взгляд и тотчас опустила глаза.

– Ну… с тобой или со Спенсер.

– Правда? – Эмили почувствовала, как сдавило грудь. Спенсер?

– Только обещай мне, что не сочтешь меня сумасшедшей. Меня так долго не было, и вот… – Ария скорчила гримасу, которую Эмили хорошо помнила. Это означало, что она тщательно подбирала слова.

– И что? – Эмили подняла брови, ожидая продолжения. Может быть, Ария хотела, чтобы старые подруги воссоединились? Конечно, находясь вдали, она не знала, как далеки они стали друг от друга. Насколько уютно им было бы вместе сейчас?

– Послушай… – Ария осторожно огляделась вокруг. – Появлялись какие-нибудь новости об исчезновении Эли, пока меня не было?

Эмили отпрянула, услышав имя Эли из уст своей бывшей подруги.

– Об исчезновении? Что ты имеешь в виду?

– Ну, скажем, не нашли того, кто ее похитил? Или, может, она вернулась?

– М-м… нет… – Эмили нервно грызла ноготь на большом пальце.

Ария приблизилась к ней почти вплотную.

– Ты думаешь, ее нет в живых?

Эмили округлила глаза.