Моя чужая новая жизнь

— Уведи его, — гауптман кивнул солдату. — Отправьте пока на лечение, дальше видно будет.

Ну хоть здесь не обманул, не зря мужик душу продал.

— Теперь вы понимаете необходимость срочности допроса? — устало спросил Ягер. — Моя дивизия не может идти дальше по минам, а теперь, как выяснилось, и мост начинён взрывчаткой.

— И вы думаете, он вам всё расскажет, когда очнётся? Не все так легко сдаются.

— Я найду методы убедить его, не сомневайтесь, — ох, как не понравилась мне его улыбка.

— У него держится жар, — Йен снова пришёл осмотреть ценного пациента. — Почему вы не разрешаете ввести антибиотики, если он нужен живым?

— Он может сказать в бреду то, о чём промолчит на допросе, — заявил этот садюга.

Вилли всё же прихромал мне на выручку, и я позволила себе возмущённое:

— Герр лейтенант, я не понимаю, что от меня требуется? Этот человек умирает и, судя по всему, так ничего и не скажет. Кроме того, я всё ещё плохо себя чувствую.

— Герр Ягер, прошу принять во внимание, что Эрин действительно прежде всего пациентка, — неожиданно вмешался доктор. — Она нуждается в отдыхе.

— Я уже позаботился, чтобы фройляйн Майер могла отдохнуть, — невозмутимо ответил Ягер. — Вы действительно считаете, что он может не дожить до утра?

— Я вам уже сказал, идёт воспаление, нужны антибиотики, — раздражённо подтвердил Йен. — Я могу его либо вылечить, либо передать вам, и делайте дальше, что хотите. Держать его в пограничном состоянии я не буду.

— Ладно, вводите антибиотик, — сдался гауптман и безапелляционно кивнул мне: — Вы пока остаётесь.

Я обернулась к Вилли, просемафорив взглядом: «Какого хера этот упырь командует мной почём зря? Сделай с этим что-нибудь!»

— Герр гауптман, почему бы вам не провести допрос утром? Возможно пленный к тому времени очнётся, — ну надо же, решился подать голос.

— Герр лейтенант, — снизошёл до объяснений Ягер. — Вы же понимаете, пленный может и умереть. Я не хочу упустить момент, если он скажет что-то важное. Уверяю вас, я не буду переутомлять фройляйн Майер, но пока она нужна здесь.

Вилли неодобрительно смотрел на него, и тот коварно улыбнулся:

— Не волнуйтесь, я упомяну вас в рапорте. Глядишь, за своевременную помощь вы ещё и получите повышение.

Взгляд же красноречиво говорил, что обещание работает и в обратную сторону. Вилли нехотя кивнул:

— Каждый из нас без колебаний выполнит свой долг фюреру и стране.

— Вот и отлично, — Ягер похлопал его по плечу.

— Я так понимаю, сидеть мне здесь ещё долго. Можно выйти подышать воздухом? — не знаю даже чего хочу больше: курить или посетить сортир.

— Только не долго, — Ягер подошёл к доктору, снова о чём-то зашептался.

Нет уж, я не собираюсь метаться по коридору как кошка-дурёшка. Без спешки сходила куда собиралась, затем завернула на балкон. О, а вот и мой безвольный «как-скажет-начальство» командир.

— Эрин… — Вилли, увидев, что я достала сигарету, щёлкнул зажигалкой.

— Чёрт… — я упорно чиркала одну за другой спички, проигнорировав его помощь.

— Эрин, — настойчиво повторил он.

— Что Эрин? Продал меня за призрачную возможность повышения, Иуда, — отчасти я понимала, что это выглядело мягко говоря странно, если бы он отказался предоставить переводчицу, но наверное в глубине души чего-то такого всё же ждала.

— А ты подумала, как бы выглядело, если бы мы отказались? — хмыкнул Винтер. — Дело ведь не в повышении.

— А ты подумал, как это омерзительно — издеваться над раненым? Разве Устав этому вас учил?

— Раз уж ты решила остаться в армии, должна быть готова и к таким ситуациям, — спокойно ответил он, в кои-то веки не пытаясь меня продавить. — А если вспомнить довольно сомнительные обстоятельства, при которых ты у нас появилась, лучше не привлекать к себе внимания. Сейчас такое время, что и неосторожно брошенное слово могут неправильно истолковать, а тем более отказы в сотрудничестве.

— Ладно забей, выполню я ваш приказ, — я затушила недокуренную сигарету и протиснулась в коридор.

В палате меня ожидал неприятный сюрприз. Ягер мало того что никуда не ушёл, так ещё, судя по всему, переполовинил мой ужин. Сидит, гад, безмятежно кофеёк попивает.

— Заставляете меня бодрствовать всю ночь и при этом выпиваете весь кофе?

Я присела и налила остатки в чашку, стоящую на подносе. Стоп, их две было?

— Ну что вы, на такую жестокость я не способен, — вкрадчиво ответил он. — Доктор и ваш командир так давили на совесть, напоминая, что вы больны, вот я и решил разделить наш караул.

— Не поняла? — я чуть не выронила горячую чашку.

Это же не то, что я думаю, нет?

— Я тоже остаюсь здесь, — сейчас он как никогда походил на хищную зверюгу. — Вы сможете поспать, а если наш раненый очнётся или заговорит, я вас разбужу. Как вы на это смотрите, Эрин?

Глава 34 Жизнь не спрашивает в какой грязи нам удобнее вываляться.

Как я на это смотрю? Ору в подушку от перспективы провести такую весёлую ночку и думаю, если он не полный идиот, то уже это понял.

— Я… удивлена…

Благо таких вот внештатных ситуэйшн на моём счету было уже немало. Один Штейнбреннер с его «отеческой» заботой чего стоил.

— Чему вы удивляетесь? Думали, оставить вас дежурить моя прихоть? Это очень важный пленный, и, как видите, я готов и сам провести бессонную ночь, чтобы его не упустить.

— А ваше ранение? — вот почему он скрывал, что ему херово — не терпится поскорее вернуться в строй.

— Так за меня переживаете? — ухмыльнулся Ягер.

— Не хотелось бы проснуться утром в компании хладных трупов.

— Что-то вы совсем уж недооцениваете солдат Вермахта, — он бросил быстрый взгляд на пленного. — Небольшая контузия вряд ли убьёт меня.

Я нервно поёжилась. Блин, даже в землянке среди кучи мужиков я и то чувствовала себя спокойнее, чем в этой палате. Ягер вроде и сидит расслабленно, и улыбается вполне добродушно, но меня не покидало ощущение, что меня заперли в клетке с хищной зверюгой. Я осторожно забралась на дальнюю кровать. Не представляю, как смогу уснуть под насмешливым прищуром этих лисьих глаз.