Моя новая сестра

– Он сказал, что никогда не простит меня, – бормочу я.

– Он вовсе не имел в виду этого, Аби. Он был расстроен. Его девушка умерла буквально только что.

Я чувствую прилив негодования.

– Он влез между нами, я никогда не прощу его за это. Это его вина, что меня не было рядом с ней, когда она умерла.

Я вдавливаю ногти в ладони и сосредотачиваюсь на той боли, которую это причиняет, чтобы загнать внутрь слезы, подступающие к глазам.

– Мы все любили ее. – Каллум произносит это совсем тихо, и я понимаю, что наконец-то готова услышать правду. Мне нужно знать, что произошло в тот вечер. Последние восемнадцать месяцев я пыталась отгородиться от этого, избегала этой темы, несмотря на то что Дженис убеждала меня посмотреть истине в лицо, поговорить с Каллумом. Но я не хотела вспоминать тот жуткий вечер, вспоминать, что мои последние слова, обращенные к Люси, были сказаны в гневе.

– В тот вечер… ты сказал, что принял Люси за меня, но это было совсем не так, правда, Каллум?

Он покусывает нижнюю губу, и я знаю: он раздумывает, стоит ли быть со мной честным, не выведет ли это снова меня из равновесия.

Я кладу свою руку поверх его запястья.

– Мне нужно знать, как оно было на самом деле. Раньше я пряталась от этого, но сейчас лучше посмотреть правде в глаза. Я не злюсь на нее. Я никогда на нее не злилась. Но, пожалуйста, скажите мне правду. Ты был влюблен в Люси?

Он качает головой.

– Ох, Аби. Конечно, я не был в нее влюблен. Не в том смысле, как ты думаешь. Твоя безумная ревность всегда подтачивала наши отношения. Люси была мне другом, вот и все.

Внутри меня вспыхивает гнев, но так же быстро угасает. Он прав, я знаю, что он прав. Я не могу больше лгать себе на этот счет. Но я убираю руку с его запястья и беру свой стакан с колой.

– Я знаю, что ревновала… – начинаю я.

– Мне нравилось, что ты ревновала, – перебивает Каллум. – Поначалу, во всяком случае. Ты была собственницей, но это заставляло меня чувствовать, что ты любишь меня. Однако спустя некоторое время это стало утомлять.

Я поднимаю глаза и смотрю на него.

– Ты не можешь винить меня за эту ревность. До того как ты познакомился со мной, ты встречался с Люси.

– Сколько раз мне было нужно повторить тебе, что это длилось всего две недели, Аби? Две чертовы недели, и это было за несколько месяцев до того, как я познакомился с тобой. Ты знаешь, что мы с ней сходили всего на пару свиданий, но они закончились ничем. После этого она встретила Люка. У нас с ней не было почти ничего общего. В то время как с тобой… – Он замолкает на середине фразы. Нет нужды говорить дальше. Мы были вместе четыре года, и общим у нас было все. Мы любили одну и ту же музыку, одни и те же фильмы – и друг друга.

– На той хеллоуинской вечеринке… ты поцеловал ее, Каллум.

Он вздыхает.

– Я принял ее за тебя, – мягко возражает он. – Вы обе были одеты ведьмами. Было темно. Вы были идентичными близнецами, Аби. Я поцеловал ее, думая, что это ты. Я говорил тебе все это еще тогда.

Я улавливаю нотки раздражения в его голосе и вспоминаю наши отношения, все те моменты, когда ему приходилось уверять меня в том, что ему не нравится никто из моих подруг или что он больше не испытывает чувств к Люси, что я – именно та, с кем он хочет быть. Я понимаю, как это было тяжело. Должно быть, это изматывало его.

Когда я увидела, как Каллум целует мою сестру в тот вечер, я оттолкнула их друг от друга с яростной силой, которой даже не подозревала в себе, и выскочила прочь, а они оба последовали за мной, пытаясь остановить, крича, что не виноваты. Но я не верила им. Я не хотела им верить, меня снедала ревность. Люк был прав, когда заявил в полиции, что я была не в себе, и именно из-за этого моя машина съехала с дороги. Я кричала на Люси. Понять не могу, как я могла обвинить ее в том, что она клеится к моему парню? Даже Люк сказал мне, что я несу чушь, но я была на взводе. Вся моя неуверенность в себе бурлила и выплескивалась наружу. Последнее, что я помню перед тем, как утратила контроль над машиной, – это то, как Ния попросила меня успокоиться. «Приди в себя», – сказала она. Если бы я сохраняла спокойствие, мы, возможно, вообще не разбились бы. Если бы Каллум не поцеловал мою сестру, мои последние слова, обращенные к ней, не были бы такими ужасными и, возможно, она бы не умерла. Так много «если». Мы были так дружны, все пятеро, мы всё делали вместе, и в одну ночь все изменилось навсегда.

– Мне безумно жаль, – слабо шепчу я. «Моя ревность стоила тебе жизни, Люси». По моей щеке скатывается слеза, и я даже не пытаюсь ее смахнуть.

Каллум берет мою руку в ладони.

– Аби, ты порвала со мной и отказалась общаться после той аварии. Я знаю, что ты винила меня, но это была дурацкая ошибка, и я так хотел бы, чтобы ее не было. – Он понижает голос. – Я бы сделал все, чтобы отменить случившееся.

Я всхлипываю:

– Знаю, мне хотелось, чтобы кто-то другой взял вину на себя, но на самом деле я винила себя. Я до сих пор себя виню.

– Аби, ты не можешь винить себя. Это был несчастный случай.

Я качаю головой. Я никогда не поверю в то, что это была не моя вина, независимо от того, что говорят другие.

– После аварии у меня внутри все перевернулось. По правде говоря, я всегда немного завидовала Люси. Мне всегда казалось, что она обладала всем тем, чем не обладала я. Она была умнее, добрее, с ней было легче общаться. Я часто шутила, что она – моя лучшая половина. Она, конечно, отрицала это, но так оно и было.

– Послушай, Абс, я не могу представить, каково это – быть чьим-то близнецом и каково это должно ощущаться сейчас. Но ты должна знать, я никогда не считал Люси твоей лучшей половиной. Люси была Люси. А ты – это ты. И я любил тебя. Ты мне веришь? Насчет того вечера? Мне важно, чтобы ты верила.

– Я верю тебе, – честно отвечаю я. Некоторое время мы сидим молча, а потом он спрашивает о том, как я живу сейчас. Я рассказываю ему о переезде в Бат, о встрече с Беатрисой и Беном.

– Знаешь, они тоже близнецы. Похоже, мне суждено было встретить их, хотя… – Он поднимает бровь, поощряя меня продолжать. – Беатриса очень опекает Бена. Сначала она, кажется, хотела быть моей подругой, но с тех пор как мы с Беном сошлись… – Я смотрю на Каллума, чтобы оценить его реакцию; если его и беспокоит, что я теперь с кем-то другим, он этого не показывает. – В общем, Беатриса отдалилась от меня. А вчера мне показалось, будто я ее вижу.

– Здесь? На острове Уайт?

– Да. – Я рассказываю обо всем: о Дженис, о своем посттравматическом стрессовом расстройстве, о своей паранойе, но не могу заставить себя рассказать о браслете. – В глубине души я знаю, что это не могла быть она. Это полная ерунда.

Каллум кивает, осторожно сжимая мою руку.

– Не позволяй ревности или паранойе повлиять на твои суждения или разрушить то, что происходит между тобой и Беном.

Его следующие слова повисают в воздухе, так и не произнесенные. «Как это случилось с нами».

Глава восемнадцатая

Они, смеясь, вваливаются в дверь, насквозь продутые ветром. Беатриса чувствует запах морской соли на его волосах и думает о том, как ей не хватало этого запаха, этой непринужденности в общении друг с другом. Наступают сумерки – ее любимое время суток летом. В доме тихо, не видно ни Пэм, ни Кэсс, и она радуется, что может еще какое-то время побыть с ним наедине.

– Спасибо за сегодняшний день, Би. – Он ногой захлопывает дверь и бросает ключи от машины на столик в прихожей, где они падают на керамическое блюдо. – Ты всегда знаешь, как поднять мне настроение.