Мы Бреннаны
Шрифт:
Денни криво усмехнулся:
– Ну да, все так, только ты немного запоздал с предостережением. Зато в одном ты был прав. Неурядицы на новом месте были вовсе не из-за старых труб. – Он выждал, давая отцу возможность свести все воедино.
– Уэлш устроил ту поломку? А потом одолжил тебе деньги?
– Он погнался за пабом Бреннанов. И почти заполучил его. – Денни встал с отцом лицом к лицу. – А теперь, как думаешь, с чего бы ему захотелось учинить нечто подобное?
Отец моргнул несколько раз, губы его шевелились, будто он подыскивал слова.
– Никаких мыслей? – усмехнулся Денни. – Никакого понятия, почему Билли Уэлш пожелал нагадить твоей
Однако в светлых глазах Микки сверкал вызов, и он скрестил руки на груди.
– У тебя нет права меня судить. Я был хорошим мужем и хорошим отцом. Моя совесть чиста.
– Пап, ты уверен в этом? – Денни обошел отца и схватил с кровати свой пиджак. – Потому что я не единственный, кому он нагадил. Он еще кому-то из нашей семьи навредил – куда больнее, чем мне.
Отец сдвинул брови.
– Шесть лет назад, – произнес Денни. – Как раз перед тем, как Санди уехала из города.
Недоуменные морщины на лбу отца разгладились, челюсть отвисла. С лица исчезло выражение вызова. На нем читалось лишь ужасающее осознание.
Денни повернулся и вышел из комнаты. Отец остался один. Никогда прежде не казался он таким старым.
В Мамаронек Денни ехал потрясенный их разговором с отцом. Он не обирался влезать во все это, но отец его вынудил. Всего раз Денни захотел, чтобы Микки понял по-настоящему, что никого он не обдурил, что те самые люди, про заботу о которых он всегда так красиво говорил, понимали и знали больше. У Денни было такое чувство, будто ему удалось добиться малой толики справедливости для матери.
Он не позволял себе много думать о ней с тех пор, как выяснилось, что она знала о том, что произошло с Санди. Как ни трудно было с матерью, но они с ней ощущали особую связь. Она была самым большим его болельщиком – всегда. Зато многие годы лгала ему. Обман матери, с одной стороны, неверность отца, с другой… Денни уже терял уверенность в том, что по-настоящему хорошо знал своих родителей.
Зато эти выходные станут поворотной точкой для его семьи. Все будут сегодня вечером на открытии, кроме Джеки, который руководил работой паба, что поближе к дому. Джеки возвращался в паб насовсем: органы надзора полностью избавили его от опеки. И Санди собирается поступить на магистерскую программу где-то поблизости. Он вновь видел у сестры проблески надежды, которые в ней были когда-то. Она стала светлее сердцем, оптимистичнее, будто исцелялась, освобождаясь от душевного гнета.
Они все просто обязаны успеть до понедельника и увериться, что Уэлш убрался из города. На следующий день Кейл принесет деньги, и потом Майкл встретится с адвокатом Уэлша. Утром понедельника, как они и договорились, Билли покинет город. Единственным ручательством этого станет слово адвоката: сделка предусматривает, что адвокат будет доводить до сведения Майкла местопребывание своего клиента. Большего добиться не удалось.
От вида оживленной толпы, ждущей, когда откроются двери нового паба Бреннанов, на душе стало легче, а в груди потоком разливались гордость и восторг. Когда Денни вошел через служебный вход, зал гудел, занятый последней минутой подготовки. Крики на кухне, перестук льда в бочонках, звяканье обернутых в льняные салфетки солидных серебряных приборов. Ощущение спокойствия овладело Денни,
пока он прокладывал путь к входным дверям. В душе он знал: вечер пройдет отлично и новое заведение ждет успех. У Денни появилось приятное ощущение; он захотел забыть обо всем и отдаться работе.Кейл стоял впереди, знакомился с молодой хозяйкой зала: заведение достаточно велико, чтобы позволить себе еще и такую должность. Он отошел и встретил Денни у входных дверей.
– Готов?
– Ага. А ты?
Они посмотрели на снующих официантов, на бар и зону коктейлей, занимавших большую часть середины ресторана, на пустые столики и кабинки, на толпу снаружи, которая вскоре заполнит заведение.
– Твоя мечта, – сказал Кейл. – Ты создал это.
– Ну да, как же, едва не загубил.
– Все получится.
Денни не был уверен в том, что конкретно имел в виду Кейл: бизнес, избавление от Уэлша или то, что происходило между ним и Санди. Может быть, все это вместе. Денни был признателен, ведь Кейл мог бы сказать куда больше, и плохого в том числе. У Кейла было полное право отойти от партнерства, умыть руки от всей этой неразберихи, но он этого не сделал. Как всегда, он защитил тыл Денни.
Заиграла музыка – они открывались трансляцией программы «Радио ирландского паба», – и все разошлись по местам.
Денни подался вперед, чтоб его было слышно наверняка.
– Извини, чел, я тебе соврал.
Кейл поднял брови.
– Погоди. – Он полез в задний карман и взял свой мобильный. – Не будете ли любезны повторить на камеру?
– Заткнись, раздолбай, и отпирай двери.
Глава шестнадцатая. Кейл
– Не будете ли любезны повторить на камеру?
Оба рассмеялись, и напряженность, что была между ними много месяцев, стала спадать. Может, у них с Денни получится вернуться к норме? Или, во всяком случае, к новой норме.
Толпа валила безостановочно с того момента, как открылись двери. Все столики были заняты, а в баре остались только стоячие места. Вивьен, ее мать и Люк приехали пораньше. Кейл устроил им экскурсию по пабу, держа Люка на плечах, знакомя их кое с кем из персонала, но, не считая этого, он с головой ушел в рабочую суету. Ничего приятнее для грандиозного открытия и придумать было нельзя.
Воздух в зале то и дело взрывался оживленным разговором или громким хохотом, посетители выбрались сюда поесть и выпить в пятничный вечер. К пяти тридцати они уже раскрутились вовсю, и наплыв не прекращался почти три часа.
Бреннаны прибыли к шести, и их проводили за угловой стол. Приехали все, даже Клэр. Шейн ненавидел толпы людей, поэтому сидел спиной к залу, поближе к Санди. Микки, казалось, был озабочен, ушел в себя, смотрел в свой стакан с пивом и мало говорил. А Тереза с Молли были в отличном расположении духа – они с гордостью стояли рядом с Денни, когда он демонстрировал им новое заведение.
Кейл занял свое обычное место в тылах, на лету решал вопросы официантов и отсылал их куда нужно, загружал подносы тарелками, устранял технические неполадки. Денни держал под контролем чистоту пола, помогал доставлять еду и напитки, болтал с посетителями, блистал в своем естественном состоянии хозяина, сыпал шутками (в том числе и немного непристойными), изображая свойского парня. Вот почему они с Кейлом были отличной командой с разделением труда и объединением усилий. Работая вместе, в одной связке, обмениваясь взглядами и сигналами рук – их собственным языком знаков, создававшийся годами, они оба оживились.