Народ
Шрифт:
– Белые камни вырезали боги? – язык Мау заплетался и с трудом выговаривал слова.
– Да!
– Это ложь, - пробормотал Мау. – Рисунки вырезаны инструментом штанишников. Богам инструменты ни к чему.
– Люди их инструменты, мальчик. Боги поместили идею этих картинок в умы наших предков!
– И даже идею изобразить циркуль?
– Не только боги могут проникать в человеческий разум. Тебе ли не знать об этом, мальчишка!
– Думаешь, это работа демонов? Демонский якорь?
– Когда ты находишь богов, вместе сними находишь демонов.
–
Он услышал, как позади фыркнул Мило.
– Решать, что правда, а что нет – моё дело! – крикнул Атаба.
– Прекрати, старик, - сказал Мау так вежливо, как смог. – Я задам ещё один вопрос, и если мне покажется, что ты врёшь, я отдам твою душу богам, чтобы они выбросили её за край Вселенной.
– Ха! Ты же не веришь в богов, демон! Или всё-таки веришь? Ты что, собственных слов не слышишь? Я слышу отлично. Ты топочешь ногами и кричишь, что богов нет, а сам тут же грозишь кулаком небу и проклинаешь их за то, что их не существует! Ты нуждаешься в богах, чтобы греться в лучах собственной обиды на них. Ты не мыслишь, ты ведёшь себя словно обиженный ребёнок, который плачет от боли!
Лицо Мау осталось неподвижным, но он ощутил, как эти слова звенят у него в голове. "Во что же я верю? – подумал он. – Во что я верю на самом деле? Мир существует, значит, возможно, существует Имо. Но он далеко, поэтому Его не волнует существование Локачи, в котором можно не сомневаться. Ветер дует, огонь горит, вода течёт… Мир существует, хорошо это или плохо, правильно или неправильно, неважно. Зачем людям нужны боги? На самом деле, нам нужны другие люди. Вот во что я верю. Без других людей каждый из нас – ничто. А ещё я верю, что устал, как никогда в жизни".
– Скажи мне, кто, по-твоему, вырезал эти божьи камни, Атаба, - сказал он, стараясь говорить спокойно. – Кто принёс их сюда и украсил резьбой так давно, что их укрыло кораллом? Скажи мне, потому что мне кажется, что ты тоже плачешь.
Лицо жреца исказилось от горьких мыслей, но выхода не было.
– Ты пожалеешь, - простонал он. – Ты захочешь забыть это знание, но не сможешь. Ты пожалеешь, что так поступил со мной.
Мау предостерегающе поднял палец. На большее его уже не хватило. По его мозгам топтались розовые свиньи усталости. Ещё минута, и он рухнет без сил. Когда Атаба снова заговорил тихим шипящим голосом, Мау показалось, что он слышит слова из глубокой пещеры, во тьме, созданной его мыслями, его усталостью, его болью.
– Хочешь знать, кто принёс сюда эти камни, мальчик? Подумай об этом снова. Какую ещё боль ты причинишь людям своей чудесной правдой?
Но Мау уже спал.
Мистер Блэк второй раз постучал в дверь рубки "Катти Врен".
– Пустите меня, капитан! Именем Короны!
В двери открылось маленькое окошечко.
– Где она? – спросил исполненный подозрительности голос.
– Она внизу, в каюте! – прокричал Джентльмен, перекрывая рёв ветра.
– Вы уверены? Она имеет привычку внезапно появляться из-за угла!
– Она внизу, клянусь! Откройте дверь! Здесь холодно!
– Точно внизу?
– Последний раз прошу, впустите нас!
– Кого это "нас"? – спросил голос, не поддаваясь на уговоры.
– Боги всемогущие! Со мной мистер Ред!
–
Только он?– Откройте именем Короны, капитан!
Дверь открылась. Появилась рука и втащила двух Джентльменов внутрь. С резким щелчком, похожим на выстрел, закрылся засов.
По крайней мере, внутри было тепло и не дул ветер. Мистер Блэк ощущал себя так, словно его перестал колотить великан.
– В этих широтах всегда настолько скверно? – спросил он, стряхивая воду с плаща.
– Скверно? По меркам Ревущих Сороковых, сегодня просто прекрасный денёк, мистер Блэк! Я тут как раз собирался выйти, принять солнечную ванну! Пришли узнать насчёт сообщения, смею предположить?
– Там говорится о цунами?
– И преогромном. Час назад получили весточку с военного корабля из Порт-Мерсии. Волна пронеслась по всей Западной Пелагике. Куча жертв и разрушений. Там говорится, что Порт-Мерсия не пострадал. Источник цунами предположительно находится в семидесяти милях к югу от архипелага Дня Матери.
– От нас далеко на севере.
– И случилось всё это целую неделю назад! – добавил мистер Ред, внимательно изучавший рукописное сообщение.
– Верно, джентльмены. Но я тут провёл кое-какие подсчёты, пытаясь определить, где в тот момент могла находиться "Свит Джуди". Старина Робертс любит плавать от архипелага к архипелагу, и к тому же "Свит Джуди" не слишком быстрый корабль. На борту "Джуди" -
дочь Короля.
– Значит, волна могла настичь их?
– Возможно, сэр, - мрачно ответил капитан. Потом кашлянул. – Я могу проложить курс через тот район, но это замедлит нас.
– Мне нужно подумать, - резко сказал мистер Блэк.
– Думайте поскорее, сэр. Дело в ветрах и течениях, понимаете ли. Они не подчиняются ни мне, ни вам.
– Кому принадлежит архипелаг Дня Матери? – спросил мистер Блэк.
Мистер Ред в ответ лишь пожал плечами.
– Мы заявили свои претензии на них, просто чтобы опередить французов и голландцев. Но архипелаг очень маленький и там никто не живёт. Никто, о ком стоило бы упоминать, по крайней мере.
– "Врен" очень быстрое судно, сэр, - напомнил капитан. – Король, похоже, в безопасности, а кроме того, в таких захолустьях порой можно найти интересные разновидности местного рома…
Мистер Блэк молча смотрел перед собой. "Катти Врен" летела по волнам, словно облачко. Паруса хлопали, снасти звенели. Корабль пожирал мили одну за другой.
Наконец, мистер Блэк сказал:
– Учитывая все обстоятельства, в частности, то, что мы не уверены, где была "Свит Джуди" в момент катастрофы, количество неизвестных островов, прошедшее время, а также факт, что король наверняка уже выслал поисковые партии…
Мистер Ред вмешался:
– Он не знает, что он король, сэр. Он мог лично возглавить поиски.
– На северо-востоке каннибалы и пираты, - добавил капитан.
– Интересы Короны требуют, чтобы мы нашли Короля как можно скорее! – оборвал их мистер Блэк. – Кто-нибудь из вас, джентльмены, желает принять решение вместо меня?
Повисло тяжелое молчание, нарушаемое лишь грохотом волн.
– Очень хорошо, - уже спокойнее проговорил мистер Блэк. – Мы будем следовать исходным приказам, капитан. Я беру ответственность на себя и распишусь в судовом журнале.
– Наверное, решение далось вам нелегко, сэр, - сочувственно заметил мистер Ред.