Наши на острове

«Хотя бы дописала “не пожалеешь”», – подумал я.

Ещё интересный вариант: «Продаю сигареты, легально и не очень».

«Не очень – это как? Без чека?»

Находясь лишь второй день в Англии, я не очень понимал все тонкости и нюансы местных дельцов, которые, очевидно, живя не первый год за границей, знали, что и как писать.

Не отставали в комизме и мои соотечественники. Вот лишь несколько объявлений на литовском:

«Делаем ресницы в шестом измерении (6 D)».

А я доселе почему-то думал, что существуют только три.

А вот вообще шедевр. Никогда бы не подумал, что такое можно написать и что по таким объявлениям кто-то звонит: «Помогаем получить все положенные компенсации за полученные травмы (если травма отсутствует, поможем получить)».

КВН отдыхает. Но нюанс заключался в том, что это был не КВН, за всем этим стояли реальные люди. Во всей этой куче интересной информации не хватало разве что объявления от частного киллера, ну вроде: «Недорого и качественно устраню любого человека». Хотя, мне кажется, что тут никто бы не удивился такому объявлению.

Ещё один момент, который привлёк моё внимание, – это объявления по поводу знакомств.

Парень ищет девушку – насчитал 12 штук. Девушка ищет парня – 3 штуки. Всего 15 заявок.

Далее. Парень ищет парня – 10 заявок. Девушка ищет девушку – 3 штуки. Всего 13 заявок.

Так что же это получается? Почти поровну.

Я стоял и думал: «А может, так оно и надо? Может, это я отстал от жизни и нечего уже не понимаю в её ценностях и реалиях?»

В это самое время к доске, деловито насупив смолянистые брови, подошли снова те же маленькие, смугленькие, похожие на папуасов ребята, которых мы встречали давеча в агентстве, и начали что-то интенсивно искать среди объявлений. Наверное, в надежде, что там найдутся объявления на английском языке. Хотя и с английским у них было довольно проблематично.

Обычно они поступали так: из всех земляков выбирали самого продвинутого, который, как им казалось, лучше всех говорил по-английски. Провозглашали его кем-то вроде местного вождя и всюду таскали в качестве переводчика. Конечно, избранному это очень льстило, хотя, как правило, его английский был ненамного лучше, чем у остальных соплеменников.

Они отличались не только ростом, внешностью и странностью поведения, но ещё и одеждой. Все, как один, были в рэперских шапках с огромными прямыми козырьками, немного повёрнутыми набок, майках с картинками опять же рэперской тематики, цепями на шее в два пальца шириной, здоровыми кольцами и печатками. Один из товарищей (видимо, вождь) зачем-то повесил на шею гигантский католический крест, который ему явно тяжело было носить, но он терпел ради статуса и положения.

У всех до одного штаны свисали ниже талии, оголяя сзади волосатую задницу, а спереди – трусы с широкой резинкой.

И лица у всех такие серьёзные. Вся эта шайка больше походила не на работников фабрик, а на массовку для гангстерского клипа Эминема или Тимоти. Для полноты картины не хватало разве что пары пистолетов, пачки стодолларовых купюр и размалёванной крали на шпильках.

– Это тиморийцы, – заметив их, начал рассказывать Артур. – Эмигранты из Восточного Тимора, которые почему-то представляются португальцами. Всего боятся, ходят только компаниями по пять-семь человек, дружелюбны, доверчивы и наивны как дети.

Рассказывая, Артур одновременно прокладывал с помощью GPS-навигатора маршрут к одному из адресов.

– Ну что, нашёл? – через минуту спрашиваю я.

– Йес, – снова на английский манер отвечает тот и расплывается в широкой улыбке, оголив беззубый рот. – И всего полкилометра от агентства. – И тут же направляется в сторону нужного нам адреса, явно довольный проделанной работой.

Я молча за ним.

Мы быстро и без проблем нашли нужный нам дом, и вот уже стоим на его крыльце и звоним в дверь.

Открыла женщина, лет шестидесяти на вид, с неприкуренной сигаретой в зубах. Она широко улыбалась и демонстрировала помимо сигареты ряд красивых и здоровых зубов. Увидев нас, она вынула сигарету изо рта и, всё так же улыбаясь, на литовском языке, приятным голосом спросила:

– Здравствуйте, ребята, а вы к кому?

– Мы к Дале, – тоже на литовском ответил Артур.

– Это я, – сказала она, выйдя к нам на крыльцо и прикуривая сигарету.

– Мы по объявлению о сдаче комнаты, – продолжал Артур. – Я вам звонил, но не мог дозвониться, – вдруг заявил он.

– Правда? Не знаю, не слышала, – задумчиво ответила она, не вынимая сигареты изо рта, и, достав из кармана телефон, начала искать пропущенный звонок.

«Он же не звонил, зачем врёт?» – подумал я.

– Так как, вы ещё сдаёте, комната свободна? – напирал Артур.

Даля лишь утвердительно кивнула головой и убрала телефон обратно в карман.

– Сейчас, докурю, и сможем посмотреть.

Докурив до половины сигареты, оставшуюся часть она затушила о край банки, что стояла здесь же, на крыльце, а окурок бережно положила в специально отведённое место.

«Ух, какая экономная тётя», – пробежало в моей голове.

– А кто хочет снимать, вы? – Она указала рукой на меня. – Или вы? – И она вопросительно посмотрела на Артура.

– Я, – молчавший доселе, отозвался наконец и я, тоже на литовском.

Мы поднялись на второй этаж, и Даля показала нам сдаваемую комнату. Комната была малёхонькая, четыре-пять метров, не больше. С деревянными (что редко для Англии), но качественными, добротными окнами, искусно вмонтированным в стену шкафом, маленькой кроватью, каким-то хитрым столиком, у которого поднималась верхняя часть и в него можно было дополнительно что-нибудь складывать, и вазоном с орхидеями на стене. Вот, пожалуй, и всё, хотя, по идее, там физически больше ничего не могло поместиться. Комната была светлая, пахло в ней приятно, сырости или плесени на свежеокрашенных светлых стенах не наблюдалось.

– Ну как, что скажете, подходит? – поинтересовалась Даля, которая во время осмотра тихо стояла в коридоре.

По сравнению с общагой, где я жил последние два дня, эта комнатушка мне показалась раем на земле, поэтому, недолго думая, я ответил:

– Отлично!

– Нам подходит, – деловито добавил Артур.

Договорились о цене в 50 фунтов в неделю плюс 5 фунтов сверху – и я не убираю кухню и туалет.

Конечно, здесь не было отдельного входа, да и у Дали помимо неё самой обитали дочь с внучкой, но это показалось мне пустяком по сравнению с тем, как жили, например, Борис или Ричи.

Я договорился с Далей, что завтра же переберусь к ней и укажу этот адрес в агентстве как постоянное место жительства. Артур, в свою очередь, любезно согласился помочь с транспортом и привезти меня часикам к десяти утра.

На том и договорились.

Оставив депозит в 50 фунтов и попрощавшись с Далей, мы вернулись с Артуром домой.

Узнав, что я и комнату нашёл, и съеду завтра, Боря, который доселе скучал на своём диванчике, листая какой-то порножурнал, преобразился, начал проявлять непомерный интерес к моей персоне, обо всём расспрашивать и издалека так намекать на очередную проставку по этому серьёзному поводу.