Наследник имения Редклиф. Том первый

Гэй предпочелъ покончить дло съ ней одной, а мужа не будить. Ее немного разочаровала сумма 30 ф., которую Гэй общалъ ей выдать; она ожидала, кажется, боле значительной помощи, но, какъ женщина съ сильнымъ характеромъ, она покорилась невозможности получить много и ршилась посредствомъ этихъ денегъ удовлетворить самые крайнія долги.

— Нужно только постараться скрыть отъ нашихъ кредиторовъ, — говорила мистриссъ Диксонъ: — что мужъ играетъ. Покуда это хранится въ тайн, мы не пропадемъ. Завтра, онъ детъ на музыкальный митингъ въ сосдній городъ, ему тамъ нужно прилично себя держать, и потому я на эти дни спокойна: онъ не закутитъ.

Гэй передалъ ей чэкъ, подписанный мистеромъ Эдмонстономъ, и, для большей врности, собственноручно сдлалъ на немъ надпись: съ передачею Джону Уайту, которому Диксонъ проигралъ эту сумму. Поговоривъ еще немного съ хозяйкой дома, Гэй простился съ ней и съ Маріанной, которая во все время разговора его съ матерью сидла съ Буяномъ на полу, опустивъ скромно глаза, такъ что со стороны никакъ нельзя было угадать, слушаетъ она ихъ или нтъ. Когда Гэй нагнулся, чтобы поцловать ее передъ уходомъ, двочка пристально взглянула ему въ лицо и подала ему маленькій блестящій кусочекъ висмута, одно изъ ея сокровищъ, поднятыхъ по дорог въ С.-Мильдредъ.

— Ты эту дрянь даешь сэръ Гэю? спросила мать: — но, вдь ему, дитя, не нужны твои камешки, они для тебя только могутъ быть дороги.

— Ты мн хочешь подарить этотъ камешекъ? сказалъ Гэй.

И двочка, опустивъ голову, вся пунцовая, прошептала едва слышнымъ голосомъ:

— Да-съ!

— Благодарю, душа моя, камешекъ прекрасный, я его спрячу на память отъ тебя, — отвчалъ Гэй съ улыбкой, и дйствительно онъ спряталъ ея подарокъ въ карманъ жилета, нжно поцловалъ ее и вышелъ.

Маріанна пришла въ восторгъ, что угодила гостю, но мать повторила снова. что онъ кинетъ ея дрянь за первый заборъ. Ровно въ 11 часовъ Гэй былъ уже дома и, запершись вмст съ мистеромъ Уэльвудомъ, протолковалъ съ нимъ вплоть до обда, пока прочіе ученики отправились на скачку. Посл пройденныхъ 20 миль пшкомъ, Гэю было не до нея. Его сильно заинтересовалъ планъ миссъ Уэльвудъ, которой очень хотлось устроить въ С.-Мильдред общину изъ нсколькихъ дамъ (въ томъ числ она считала себя и сестру), чтобы подъ ихъ руководствомъ и личнымъ управленіемъ основать родъ школы для дтей, а при ней больницу. Принявшись съ энергіей за дло благотворительности, миссъ Уэльвудъ не отступала ни предъ какимъ препятствіемъ; она смло боролась со злобою, съ невжествомъ и даже съ развратомъ людей, желая достичь одной цли — добра; но недостатокъ матеріальныхъ средствъ положилъ предлъ ея филантропическимъ замысламъ. У нея не хватало денегъ для осуществленія плана объ устройств школы. Мистеръ Уэльвудъ передалъ все это Гэю отрывками изъ собственныхъ заключеній и со словъ своихъ родственницъ. Гэй спросилъ, сколько имъ нужно денегъ на все это.

— Положительной цифры сказать нельзя, — отвчалъ мистеръ Уэльвудъ. — Между 1, 000 и 1, 020 ф. с., я думаю. Кстати, не забудьте, прошу васъ, что весь этотъ планъ есть тайна сестры Елизаветы. Не отгадайте вы сами, что она что-то затваетъ, я бы вамъ слова не сказалъ. Вы для нея очень опасный человкъ, по своимъ близкимъ сношеніямъ съ мистриссъ Гэнлей. Ради Бога, устройте такъ, чтобы до нея ничего не дошло!

Гэй былъ спокоенъ на счетъ себ: отъ него мистриссъ Гэнлей ничего никогда не узнала, но, вспомнивъ, что Филиппъ часто бываетъ въ Гольуэл, и что оттуда, пожалуй, всть могла бы долетть и до Маргариты, онъ ршился даже и своимъ не говорить ничего о задуманномъ план миссь Уэльвудъ,

Въ это время Гэй и ршился выиросить у опекуна 1, 000 ф., не говоря, на что именно они ему нужны. Сначала ему даже было стыдно предложить такую бездлицу миссъ Уэльвудъ; онъ считалъ слишкомъ ничтожной сумму въ 1, 000 ф. ст., да она, диствительно, не составляла большаго разсчета для такого богатаго наслдника, какъ онъ; но ршившись не тревожить вторично мистера Эдмонстона, онъ ране радовался, что можетъ, хотя немного, помочь миссъ Уэльвудъ, и уже мысленно сочинялъ письмо на ея имя, съ просьбою употребить эти деньги на больницу.

1853