Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozm?w po Niderlandzku

vrij

– wolny).

Klant:

Geweldig, dank u wel!

(Swietnie, dziekuje!;

geweldig

– swietnie;

dank u wel

– dziekuje bardzo).

Rozdzial 2: W sklepie

Jesli dotarles do tego momentu, gratulacje! Nie poddales sie i jestes na dobrej drodze do opanowania jezyka niderlandzkiego. Choc moze jeszcze nie opanowales calego jezyka, ten rozdzial jest dla Ciebie. Tutaj znajdziesz bardziej zlozone i dluzsze dialogi, ktore pozwola Ci swobodnie rozmawiac na rozne tematy. Przygotuj sie na niezapomniany czas, pelen wyzwan i nowych umiejetnosci jezykowych!

Dialog 1: Zakupy spozywcze i rozmowa o zdrowym stylu zycia

Klant:

Goedemorgen! Waar kan ik de groentenafdeling vinden?

(Dzien dobry! Gdzie moge znalezc dzial z warzywami?;

goedemorgen

– dzien dobry;

waar

– gdzie;

kan ik

– moge;

de groentenafdeling

– dzial z warzywami;

vinden

– znalezc).

Medewerker:

Goedemorgen! De groentenafdeling is aan de rechterkant, naast de zuivelproducten.

(Dzien dobry! Dzial z warzywami jest po prawej stronie, obok produktow mlecznych;

de groentenafdeling

– dzial z warzywami;

is aan de rechterkant

– jest po prawej stronie;

naast

– obok;

de zuivelproducten

– produkty mleczne).

Klant:

Dank u wel. Ik probeer gezonder te eten en ik heb wat verse groenten nodig. Heeft u misschien tips voor gezonde recepten?

(Dziekuje bardzo. Staram sie jesc zdrowiej i potrzebuje troche swiezych warzyw. Ma Pan moze jakies wskazowki dotyczace zdrowych przepisow?;

proberen

– probowac;

gezonder te eten

– jesc zdrowiej;

verse groenten

– swieze warzywa;

nodig hebben

– potrzebowac;

tips

– wskazowki;

gezonde recepten

– zdrowe przepisy).

Medewerker:

Ja, natuurlijk! Een van mijn favorieten is een salade met quinoa, avocado, en kikkererwten. Het is voedzaam en erg lekker.

(Tak, oczywiscie! Jednym z moich ulubionych przepisow jest salatka z quinoa, awokado i ciecierzyca. Jest pozywna i bardzo smaczna;

een van mijn favorieten

– jeden z moich ulubionych;

salade

– salatka;

quinoa

– quinoa;

avocado

– awokado;

kikkererwten

– ciecierzyca;

voedzaam

– pozywny;

erg lekker

– bardzo smaczny).

Klant:

Dat klinkt heerlijk! Wat heeft u nog meer in de aanbieding dat gezond is?

(Brzmi pysznie! Co jeszcze macie w ofercie, co jest zdrowe?;

dat klinkt heerlijk

– brzmi pysznie;

wat heeft u nog meer

– co jeszcze macie;

in de aanbieding

– w ofercie;

gezond

– zdrowy).

Medewerker:

We hebben ook een groot assortiment biologische producten, zoals volkoren brood, biologische yoghurt en verschillende soorten noten.

(Mamy takze szeroki wybor produktow ekologicznych, takich jak pelnoziarnisty chleb, jogurt ekologiczny i rozne rodzaje orzechow;

groot assortiment

– szeroki wybor;

biologische producten

– produkty ekologiczne;

volkoren brood

– pelnoziarnisty chleb;

biologische yoghurt

– jogurt ekologiczny;

verschillende soorten noten

– rozne rodzaje orzechow).

Klant:

Geweldig! Ik zal zeker een kijkje nemen. Eet u zelf ook veel biologische producten?

(Swietnie! Na pewno sie rozejrze. Czy sam tez Pan spozywa duzo produktow ekologicznych?;

ik zal zeker een kijkje nemen

– na pewno sie rozejrze;

eet u zelf ook veel

– czy sam Pan tez spozywa duzo;

biologische producten

– produkty ekologiczne).

Medewerker:

Ja, ik probeer zoveel mogelijk biologisch te eten. Het voelt goed om te weten dat ik mijn lichaam voed met gezonde en natuurlijke producten.

(Tak, staram sie jesc jak najwiecej ekologicznie. Dobrze jest wiedziec, ze karmie swoje cialo zdrowymi i naturalnymi produktami;

proberen

– starac sie;

zoveel mogelijk

– jak najwiecej;

biologisch te eten

– jesc ekologicznie;

het voelt goed

– dobrze sie czuc;

om te weten

– wiedziec;

dat ik mijn lichaam voed

– ze karmie swoje cialo;

gezonde en natuurlijke producten

– zdrowe i naturalne produkty).

Dialog 2: Zakup ubran i rozmowa o modzie

Klant:

Hallo! Ik ben op zoek naar een nieuwe jas voor de winter. Kunt u mij helpen?

(Czesc! Szukam nowej kurtki na zime. Czy moze mi Pan pomoc?;