Навстречу приливу

Следующим по старшинству был Финн, и с момента окончания университета он работал актёром. Последние несколько лет он снимался в мыльной опере, но теперь, похоже, получил роль в каком-то новом проекте от Netflix, который должны были снимать на старом ранчо Скоттов недалеко от Коттонвуд-Коув. Весь город был в восторге, и тот факт, что главную роль играл парень, выросший здесь, делал всё это ещё круче. Судя по всему, это было что-то вроде новой версии моего любимого сериала «Йеллоустоун», и его семья говорила, что этот проект может стать для него прорывом.

— Да, я особо не надеюсь. Посмотрим, как пойдёт. Иногда съёмки так и не доводят до конца, так что я просто двигаюсь шаг за шагом, — пожал плечами Финн, а затем подмигнул мне, за что тут же нарвался на предупреждающий взгляд Хью.

За столом раздался общий смех — в этой семье все постоянно подтрунивали друг над другом.

— Это всего лишь подмигивание, успокойся, здоровяк, — ухмыльнулся Финн.

— Ага. Всё всегда начинается с подмигивания, — Хью наколол на вилку морковку и протянул её Грейси, чтобы та откусила.

В этот момент мои яичники чуть не взорвались.

Этот огромный медведь держал на коленях маленького ангела и кормил её, как будто это было чем-то совершенно естественным.

— Джорджия, можешь, пожалуйста, привести свою майку в порядок? Ты знаешь, как я отношусь к тому, когда бюстгальтер выглядывает за столом, — сказала Алана, вызвав очередную волну смеха.

— Мам, да это даже не бюстгальтер! — застонала Джорджия. — Это больше как модный аксессуар! Ну, когда ты президент Комитета по малюсеньким титям, поддержка не особо нужна. Но немного чёрного кружева может добавить изюминку к белой майке, понимаешь?

— А что такое «титя»? — Грейси задрала голову и посмотрела на Хью.

Кейдж что-то прошипел себе под нос.

— О, отличный вопрос. Что такое «титя», Джорджия? — с озорной улыбкой поинтересовался Хью.

— Можем, пожалуйста, не говорить слово «титя» при моей дочери? — проворчал Кейдж.

— Почему? Больше половины людей за этим столом их имеют, — проговорила Бринкли, захлёбываясь от смеха.

Она была второй младшей в семье. Хью был средним ребёнком, и, казалось, он был близок с каждым из своих братьев и сестёр. Они всегда были дружны.

Бринкли работала спортивным журналистом и жила в Сан-Франциско, всего в двух часах езды отсюда.

— А у меня есть титя? — спросила Грейси самым милым голосом, по-прежнему глядя на Хью, словно он и есть солнце.

Алана ахнула. Её муж Брэдфорд расхохотался, Кейдж потер виски, будто от этой беседы у него разболелась голова, а Финн грохнул кулаком по столу, заливаясь таким смехом, что все вокруг тоже не удержались.

— Это всё вина тёти Джорджии, да? Её модный тренд с бюстгальтером вызвал настоящий переполох, — Хью попытался сохранить серьёзное выражение лица, но всё же улыбнулся, убирая прядь волос с лица девочки.

— Дядя Хьюи, купишь мне тоже бюстгальтер? — Грейси прижала ладонь к его щеке.

— Я готов сделать для тебя многое, малышка, но, надеюсь, поход за бельём в этот список не войдёт.

Даже Кейдж рассмеялся, но тут же приподнял бровь и посмотрел на дочь.

— Так, с этим закончили.

— Папа не любит тити? — спросила Грейси.

И даже я больше не могла сдерживаться.

Смех прокатился по всей комнате, Алана закрыла лицо руками, но даже так было видно, как её плечи трясутся от хохота.

— Уверяю тебя, твой папа не имеет никаких проблем с титями, — Джорджия сделала глоток вина и усмехнулась.

— С этим я соглашусь, — добавила Бринкли, поддержав младшую сестру.

— Девочки, хватит, — покачала головой Алана, вытирая глаза и пытаясь прийти в себя.

Хью посмотрел на меня:

— Добро пожаловать на воскресный ужин, где нет запретных тем.

Я наслаждалась каждой секундой. Поддразнивания, споры, смех, любовь — всё было на виду.

— Лайла, сколько ты собираешься тут пробыть? — спросил Брэдфорд. — Слышал, ты много помогаешь Хью в ресторане. Мы тебе благодарны за это, потому что он работает слишком много.

— Планирую остаться на всё лето. В начале сентября вернусь в Чикаго.

— Ты всё ещё бегаешь? — уточнил он. — Насколько я знаю, ходили разговоры, что ты готовилась к Олимпиаде.

Я кивнула. Меня звали несколько тренеров, и многие думали, что я продолжу карьеру после университета, но я этого не хотела. Я добилась того, чего хотела, и теперь настало время оставить всё это позади.

— Нет, я была более чем готова закончить с этим. Хочу просто… жить нормальной жизнью, наверное.

Хью взглянул на меня, и наши глаза встретились. В его взгляде было столько понимания, что это меня успокоило. Не многие осознавали, сколько времени и сил уходит на подготовку в университете. Давление. Ожидания. Дисциплина и решимость, которые требовались, чтобы дойти до этого уровня.

Я была вымотана.

— Думаю, это замечательно, — сказала Алана, её зелёные глаза, такие же, как у Хью, искрились теплотой. — Ты всю жизнь трудилась. Теперь пора просто… жить, верно?

— Думаю, да.

— Ну, Лайла, если ты хочешь начать жить, то я твой человек, — вмешалась Джорджия, её светлые волосы упали на плечи. — Я живу по принципу «живём один раз» и ни о чём не жалею.

— Что значит «живём один раз»? — спросил Брэдфорд, и я не упустила, с каким обожанием он посмотрел на свою младшую дочь.

— Это значит, что жизнь у нас одна, и если бы все жили, как Джорджия, у нас не было бы ни работы, ни крыши над головой, — с поднятой бровью прокомментировала Бринкли.

Они с сестрой были совершенно не похожи. Хью и Бринкли больше напоминали отца с их тёмными волосами, тогда как Финн и Кейдж унаследовали светло-каштановые оттенки, а Джорджия была самой светлой из всех Рейнольдсов, как их мать.

— Эй, работа и крыша над головой переоценены, если хочешь знать моё мнение, — весело протянула Джорджия. — Жизнь коротка, её надо наслаждаться. Всё всегда складывается, как надо. Так что carpe diem (*Carpe diem — устойчивое латинское выражение, означающее «живи настоящим», «лови момент»), сучки!

— Что такое «сучки»? — спросила Грейси.

— Не повторяй это слово, Грейси, — простонал Кейдж. — Ради всего святого, Джорджия, ты не можешь контролировать себя и следить за языком при ребёнке?