Нечто в воде

– Да, я хотела бы подобрать три дневных комплекта, – непринужденно отвечаю я.

– Чудесно, тогда позвольте мне принести вам каталог осенне-зимней коллекции. Новая коллекция пришла в эти выходные, и у нас есть практически все модели. Кстати, какой размер вы носите? Мы можем снять мерки, но хотя бы примерно?

– Французский тридцать четвертый [28] , – говорю я.

Пусть в моем гардеробе пока нет вещей от «Шанель», в размерах я ориентируюсь.

Каталог найден и доставлен. Поданы прохладительные напитки.

28

Нижняя граница S – верхняя граница XS по международной шкале.

Мне нужно что-то подходящее к ситуации, что может надеть женщина, которая носит в сумке миллион долларов наличными. Нужно выглядеть изысканной и собранной. Чтобы у них не возникло желания задавать вопросы или играть в игры.

Мы начинаем со знаковой юбки-карандаша из букле [29] и розовой шелковой блузы, однако быстро приходим к заключению, что это чересчур формально. Я не хочу, чтобы меня перепутали с банковским работником.

Затем мы рассматриваем шелковый сарафан карамельного цвета из весенне-летней коллекции. В Женеве будет довольно тепло, и в сочетании с тонкой курткой он подойдет идеально. Сарафан сидит на мне, как никогда не сидела ни одна вещь, свободно струясь по фигуре от тонких, словно паутинки, бретелек, демонстрируя ровно столько тихоокеанского загара в декольте, сколько нужно, и мягко обхватывая грудь. Продавщица подбирает к нему массивные золотые серьги-кольца и кремовые эспадрильи [30] . В зеркале отражается новая, преображенная версия меня – греческая миллионерша, спутница богатого покровителя, готовая к отдыху на Санторини [31] .

29

Букле – материал с узелковатой текстурой.

30

Эспадрильи – легкая тапкообразная обувь.

31

Санторини (Тира) – греческий остров в Эгейском море, популярное туристическо-курортное место.

Один наряд есть. Дальше. Рыженькая продавщица приносит шампанское в высоких узких бокалах. Вспомнив о вчерашнем тесте, я отпиваю всего один глоточек.

Второй образ мы создаем из облегающих черных кожаных брюк и тонкой кашемировой водолазки в тон, довершая ансамбль ниткой жемчуга от «Шанель», черными ботильонами и черной накидкой. Сексуальный минимализм.

Для последнего образа мы выбираем топ букле в стиле шестидесятых с «космическим воротником» [32] из шерсти цвета графита с блестками. Низ – отлично сидящие черные кюлоты [33] и ботильоны, а довершает образ легкое классическое пальто от «Шанель» из той же ткани, что топ. Стопроцентная принцесса из Эмиратов. Идеальный лоск.

32

«Космический воротник» – воротник, имитирующий горловину скафандра.

33

Кюлоты – здесь: женские штаны с укороченными, расширяющимися книзу штанинами.

Пока Марк расплачивается, я допиваю шампанское – не хочу даже думать, сколько он заплатил, – и мы прощаемся, оставляя продавщиц, не менее счастливых, чем мы сами.

Следующая остановка – бутик «Боттега Венета». Нам нужна сумка для денег: не могу же я прийти в банк со старой спортивной сумкой Марка. Необходимо что-то не столь подозрительное, более подходящее к наряду. Мы находим вещь идеального размера и формы: устрично-серую сумку-мешок из плетеной кожи. Положим в нее деньги, и я переоденусь, как только мы благополучно доберемся до номера в женевском отеле. Как раз когда мы завершаем покупки, объявляют посадку на наш рейс.

23. Деньги

Суббота, 17 сентября

Я сижу на кровати в номере отеля «Четыре сезона де Берже» в Женеве. Вот и пригодился сертификат от Лейлы с Бора-Бора. У меня колотится сердце. Из гостиной доносится голос Марка, обсуждающего что-то по телефону с Танги из «Швейцарского кредита».

Я уже оделась для встречи. В Женеве прохладно, так что я выбрала второй наряд – облегающие кожаные брюки и мягкий кашемир. Умная, изысканная женщина, которая знает себе цену. Выгляжу как человек, который может открыть такой счет, а рядом со мной лежит сумка от «Боттега Венета», в которой спрятано целое состояние. Я смотрю на свое отражение в зеркале во весь рост; из гостиной доносится голос Марка. Женщина в зеркале богата и уверена в себе, хотя я себя таковой не чувствую.

Марк заканчивает разговор и входит в спальню.

Сегодня я принимаю удар на себя. Мне придется в одиночку пойти в банк и передать его сотрудникам миллион долларов в сумке от «Боттега Венета». От одной мысли об этом мое сердце начинает биться быстрее.

– Не накручивай себя, – говорит Марк, – и не думай, что ты будешь стоять посреди швейцарского банка с огромной подозрительной сумкой. С их точки зрения все совершенно иначе. Серьезно, Эрин. Если бы ты видела хоть половину того, чего я насмотрелся в банках… Я однажды гулял по Мэйфер с нефтяниками, которые таскали с собой сто тысяч фунтов наличными – в спортивной сумке. Сто тысяч фунтов на одну ночь. Для нас это как в кино, и деньги в сумках-мешках кажутся незаконными, а на самом деле ни один закон не запрещает носить деньги в сумках. Ведь это не преступление? В дамской сумочке много не унесешь, так что логично положить их в сумку-мешок. Верно?

Молча смотрю на него. Вдруг меня снова стошнит? Такое уже случалось.

Это нервное. Я – тепличный цветок. Всего лишь приступы колик, первые настоящие признаки беременности. Тянущие боли внизу живота. Я читала об этом сегодня утром. Гормоны. Я вычислила по первому дню последних месячных, что у меня шестая неделя. На этой стадии такие спазмы совершенно нормальны. Организм перестраивается, готовясь к созданию нового человека. Стараюсь не слишком много об этом думать. Марк пока ничего не знает. Время неподходящее, ведь правда? Вновь накатывает тошнота, затем отпускает, и меня охватывает благословенное спокойствие.

– А если они спросят, откуда у меня деньги? – спрашиваю я.

– Не спросят, Эрин. Они определенно не захотят ничего знать. По закону, если ты знаешь, что деньги нелегальны, то должен уведомить об этом власти. Если бы в швейцарских банках спрашивали у каждого потенциального вкладчика, откуда у него деньги, то швейцарская экономика давно бы рухнула к чертям. Никто не открывает счет в Швейцарии с деньгами, подаренными на день рождения, Эрин!

Он прав, конечно.

– Просто мне кажется, что меня могут принять за шлюху из эскорта или вроде того. Следовательно, деньги… – говорю я.

– Они скорее решат, что ты выпотрошила счета мужа перед разводом. Уверен, у них часто подобное бывает. По крайней мере, я бы подумал именно так, – улыбается Марк.

Ого! В такие моменты задаешься вопросом: «А за кого я вышла замуж?» Судя по его лицу, Марк считает, что сделал мне комплимент.

Опять тошнота. Я молча пережидаю приступ и медленно поднимаюсь с кровати, стараясь не делать резких движений.

– Так он точно меня ждет?

– Да, он не знает, что мы женаты, я сказал, ты моя новая клиентка. Он в курсе, что это будет большой депозит наличными. Что дело деликатное и все такое.

Марк берет из фруктовой корзины яблоко и надкусывает.

Я понимаю, он не может отправиться в банк сам – личные связи, но невольно замечаю, что Марк старается не оставить за собой никаких следов. В банке увидят мое лицо, запомнят меня, а не его. С другой стороны, прелесть швейцарских банков в том, что как только открывается счет, вся информация о нем становится защищенной. По паспорту я Эрин Лок. Я еще не сменила фамилию, и никакой личной связи с Марком Робертсом у меня нет. Счет откроет Эрин Лок, однако мое имя никак к нему не привязано. Счет номерной. Выследить меня по нему невозможно. Найти никого из нас с его помощью нельзя.

Я встаю и бросаю последний взгляд в зеркало. Прическа и макияж безупречны. Выгляжу как надо. Подобного человека я ожидала увидеть в ВИП-салоне первого класса две недели назад. Именно таким людям самое место в том зале. Если бы мир был устроен иначе и все в нем соответствовало моим представлениям. Но в жизни, как в кинопроизводстве, ненастоящее порой выглядит более настоящим.

На секунду в отражении появляется моя мама, молодая и красивая, но это лишь миг, рябь на воде, и она уходит в дальние уголки сознания.