Неупокоенные кости

Она снова помолчала. Ее глаза, и без того покрасневшие и припухшие, наполнились слезами.

– Я тоже видела эту программу.

Джейн мысленно прокляла Шелдрик. От нее не укрылось, что Фейт сомневается, впускать полицейских или нет. Что она и боится услышать новости, и в то же время хочет их услышать. Джейн это было знакомо – родственников жертв она навещала уже не в первый раз.

– Вы не против, если мы войдем и поговорим с вами и вашими родителями? – повторила она.

– Я… не знаю. Маму это убьет. Пожалуй, лучше не надо.

– Нам действительно нужно поговорить с ней, Фейт.

Фейт нехотя отступила в сторону и пропустила Джейн и Дункана внутрь.

В гостиной, куда прошли детективы, сидел в кресле перед телевизором худой старик и смотрел «Рискуй!» [23] . Он был высок ростом, но казался бесконечно хрупким и словно бы ушедшим в себя. Редкие седые волосы, серое лицо, кожа на подбородке обвисла… На вид ему было далеко за восемьдесят.

– У нас гости, па, – сказала Фейт.

23

«Рискуй!» – американская телевизионная игра-викторина. Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний.

Курт Дженсен бросил короткий взгляд в сторону вошедших, нахмурился, потом снова повернулся к телевизору, но Джейн заметила: кривые артритные пальцы старика крепче сжали подлокотники кресла. Левая рука выглядела распухшей, а кожа на ней порозовела, словно ошпаренная.

– Пойду позову маму, – сказала Фейт.

Она вышла. Курт Дженсен продолжал неподвижно смотреть на экран, хотя звук был выключен. Джейн и Дункан еще раз обменялись взглядами и быстро осмотрелись.

На одной стене – на самом видном месте – висел большой фотопортрет Аннелизы. На каминной полке стояло полтора десятка фото поменьше, и Джейн шагнула в ту сторону, чтобы как следует их рассмотреть. На большинстве снимков была запечатлена Аннелиза. Только на одной фотографии она стояла вместе с младшей сестрой рядом с зеленым седаном модели семидесятых.

– Это моя мама, Хелен Дженсен, – сказала Фейт, возвращаясь в комнату.

Джейн обернулась. В дверях неуверенно переминалась с ноги на ногу женщина лет восьмидесяти в рваных домашних шлепанцах и фартуке, который она непрерывно теребила распухшими пальцами.

– Это сержант Мунро и капрал Муртаг, мама, – сказала Фейт громко, и Джейн невольно подумала, что миссис Дженсен глуховата. – У них есть для нас какие-то новости.

Хелен Дженсен сглотнула. Она словно примерзла к полу и не двигалась с места. Блестящие выцветшие глаза с беспокойством смотрели то на Джейн, то на Дункана.

– Присаживайтесь, пожалуйста, – обратилась Фейт к детективам. – Хотите кофе или чаю? Или просто воды?

– Нет, спасибо.

Джейн опустилась на кушетку. Дункан, в свою очередь отказавшись от напитков, выбрал кресло рядом и положил на колени открытый блокнот. Хелен по-прежнему не двигалась. Джейн слышала, как где-то в подвале пощелкивает и стучит стиральная машина – должно быть, в барабан попала пряжка или застежка. В гостиной отчетливо ощущался характерный запах кондиционера и мокрого белья, которое стирают при высокой температуре.

Дункан щелкнул кнопкой автоматического карандаша.

Хелен наконец вошла в комнату и опустилась на краешек стула. Фейт осталась стоять между матерью и отцом.

– Вы пришли из-за Аннелиз? – проговорила Хелен дрожащим голосом. – Вы… вы нашли мою девочку?

Джейн слегка наклонилась вперед, что далось ей нелегко из-за живота.

– Я не знаю, какие новости вы слышали, миссис Дженсен… Но у нас есть основания полагать, что человеческие останки, найденные под старой часовней на горе Хемлок, могут принадлежать вашей дочери Аннелизе Грейс Дженсен.

Хелен со свистом втянула воздух. Рука ее взлетела к губам, глаза распахнулись.

Джейн молчала, давая ей время осознать услышанное.

– Это… это точно она? – проговорила Хелен почти жалобно.

– Чтобы ответить на ваш вопрос со стопроцентной уверенностью, нам необходимо взять у вас или у вашего мужа образцы ДНК и сравнить их с имеющимся в нашем распоряжении биоматериалом, однако мы почти не сомневаемся: это только подтвердит наше предположение, что под часовней обнаружено тело Аннелизы. Учитывая шумиху, которую подняла пресса вокруг этого дела, нам необходимо было как можно скорее поговорить с вами. Примите мои соболезнования, миссис Дженсен.

Хелен невидящим взглядом уставилась в пустоту между Джейн и Дунканом. Фейт подошла к ней сзади и принялась осторожно массировать матери плечи. Мистер Дженсен продолжал пялиться в телевизор, но Джейн заметила, что в глубоких, как ущелья, морщинах у него на щеках поблескивает влага. Похоже, старик понимает по крайней мере часть того, что происходит, решила она.

– Должна сразу предупредить: эта находка стала отправным пунктом текущего полицейского расследования. Мы расследуем убийство, миссис Джилл, и…

– Так ее убили? Мою девочку убили?! – Голос Хелен прозвучал слабо, хрипло.

– Исследование останков показало, что Аннелиза Дженсен погибла, скорее всего, в результате двух сильных ударов по голове, нанесенных тупым тяжелым предметом. Этого, а также обстоятельств обнаружения останков вполне достаточно для официального открытия дела об убийстве. – Джейн немного помолчала. – Кроме того, мы должны известить вас, что на момент смерти ваша дочь была беременна.

Спрятав лицо в ладонях, Хелен тихо заплакала. Фейт опустилась рядом, обняла мать за плечи и прижала к себе, пытаясь хоть как-то ее утешить. Курт Дженсен не пошевелился, но он по-прежнему сжимал подлокотники кресла, и костяшки его пальцев побелели от напряжения.

– Вы знали о беременности дочери, когда заявляли о ее исчезновении? – спросила Джейн.

Хелен Дженсен подняла покрасневшее, заплаканное лицо и отрицательно покачала головой.

– Мы ничего не знали, – сказала Фейт, побледнев как полотно. – Ничего. Мы… Это точно?

– Эксперты-антропологи, обследовавшие останки, в этом уверены. Они называют даже срок – около трех месяцев.

При этих словах мать снова залилась слезами. Теперь она рыдала в голос, раскачиваясь из стороны в сторону. Фейт смотрела на Джейн сердито: мол, поглядите, что вы наделали!.. Дункан в растерянности щелкал кнопкой карандаша. Момент был очень тяжелый. Джейн понимала, что эти люди сломлены, уничтожены горем. Десятки лет ожидания не притупили боль, и новости, которые на них обрушились, ранили почти так же глубоко и сильно, как могли бы ранить сорок семь лет назад.

– У вас есть предположения относительно личности отца ребенка? – спросила Джейн.

Миссис Дженсен судорожно всхлипнула.

– Нет, нет, я не знаю… Разве только… Может, это Робби? Он… он ухаживал за Аннелиз…

– Робби Девинь, – пояснила Фейт.

– Был ли в жизни Аннелизы еще какой-то молодой человек?

Хелен покачала головой, но Фейт сказала:

– Может, это Дэррил Хендрикс?.. Он был репетитором Аннелизы, помогал ей с математикой. Естественно, они много времени проводили вместе. Моя сестра иногда даже ездила к нему домой, чтобы заниматься, и… Люди говорили, между ними что-то есть. Дэррил исчез в те же выходные, и многие решили, что он убедил мою сестру уехать с ним.