Ничей сын
Шрифт:
Он сердито нахмурился.
— Не понимаю, почему ты не смогла уйти. Проблем не должно было возникнуть. — Он обнял её, притянув к груди. — Я обещаю, что верну тебя домой, Джозетта.
— Знаю, у тебя получится.
Он отошёл.
— Я вернусь. Буквально через минуту.
— Куда ты собрался?
— Понять, как тебя освободить.
Джо преградила ему путь, хотя понимала бесполезность идеи, если он вздумает воспользоваться силами.
— Джозетта, — сказал он с лёгким упрёком. — Ты даже не представляешь, какие опасности поджидают, чтобы сожрать твою душу. Там, куда я иду, ты будешь истекающей
— Весьма наглядно и наверняка уместно. Но...
— Никаких «но». Прошу. Позволь мне это сделать.
Плохое предчувствие скрутило внутренности узлом. И всё же она знала, что у неё нет выбора.
Отступив назад, Джо кивнула:
— Храни тебя Господь!
Карма замерла, услышав вдалеке голос Джо.
— Джози, Джо!
Ответа по-прежнему не последовало.
— Эй, Карма! — крикнула снизу Селена. — Ты мне нужна.
Она со всех ног сбежала по лестнице и нашла сестру в столовой. Одну.
— Что?
Селена протянула ей телефон Джо.
— Нашла у двери.
Очень странно, Джо никогда добровольно не расставалась с телефоном.
— Она вышла на улицу?
Селена медленно покачала головой, прежде чем кивнула в сторону маленького внутреннего дворика.
— У нас проблема.
— Да неужели? Мы потеряли Джо. Матери прибьют нас, если мы не найдём её в целости и сохранности.
— Что ж, верно. Но не совсем. Послушай... я её видела
— Где?
Селена оглянулась, прежде чем прошептать:
— В зеркале. С каким-то мужиком в одежде средневекового крестоносца.
Карма побледнела:
— Что?
— Сестрёнка, она в другом измерении.
Карма выругалась.
— И что нам делать?
Селена не знала. Тем не менее, оставить кузину в каком-то зазеркалье не могла.
— Без понятия. Позвони Зику и позови его сюда, а я свяжусь с Эшем. Может, кто-то из них знает, как вытащить Джо оттуда.
— Я мигом. — Она зашла в дом и пошла к лестнице, когда поняла, что Селена не идёт следом. Она осталась стоять возле зеркального дверного проёма. — Ты что делаешь?
— Я отсюда не сдвинусь с места, вдруг Джози сможет выбраться. — Селена огляделась, ощутив мороз на коже. — У меня плохое предчувствие.
Карма кивнула.
— У меня тоже. Здесь ощутимо присутствие зла. И честно говоря, я не уверена, что когда-нибудь мы снова увидим нашу Джо-Джо.
Глава 6
– Ну и ну. Кто-то разбудил дракона? Всадил кинжал в чёрное сердце Феи Морганы? Должно быть, ад замёрз, раз сын Паймона, сам принц преисподней, с дуру явился ко мне.
Стоя с вызывающим видом перед троном короля тени, Кэдиган скрестил руки на груди и приподнял бровь от сарказма Brenin [19] Гвина ап Нудда.
– Не понимаю, о чём речь, me liege [20] . Пред вами не принц ада. Я лишь Кэдиган Мабоддамун.
Это имя было дано ему при рождении отцом Брайсом и занесено в монастырские книги. Оно извещало миру, что он - Кэдиган Ничей
Сын, бастард, лишённый матери и отца.19
Brenin - король, вождь (валл.)
20
Me liege - мой господин (валл.)
Но король теневых фейри отмахнулся от его слов:
– Называй себя как хочешь. Тем не менее, твой отец назначил баснословное вознаграждение за твою голову, поэтому тяжело вообразить безумие, вынудившее тебя появиться на моём пороге.
– Я нуждаюсь в услуге.
Король расплывчатых шароков недоверчиво взглянул на одного из стоящих справа прихвостней. Затенённый и холодный свет с лёгкостью проходил сквозь тела шарок. Большинство из них были столь прозрачны, что казались практически невидимыми, поэтому неосторожные и несведущие легко могли их не заметить.
Самые гнусные из фейри. Негодяи со скверной, жестокой сущностью. Большая часть из них - шпионы Морганы, которые стремились выслужиться перед колдуньей.
Если говорить откровенно, Кэдиган предпочитал иметь дело с адони или хариусами, чем с людьми Гвина.
Однако отчаянные времена требуют отчаянных мер. И сегодня этот ублюдок крепко держал Кэдигана за причинные места.
– Ад действительно замёрз.
– Гвин поднялся с трона и поплыл вниз по помосту, пока не завис перед Кэдиганом. Склонив голову набок, он прищурил чёрные глаза.
– Скажи, о какой услуге ты просишь, проклятый принц.
Кэдиган постарался не реагировать на оскорбление и не выказывать эмоций.
– Драконий ключ к миру людей.
– Вздумал так скоро покинуть нашу приятную компанию?
Едва ли тысяча лет - скорый срок. С другой стороны, столетием больше, столетием меньше.
– Что тут сказать, me liege? Здешний солнечный свет больно ярок. Сие сияние непомерно для моих слабых очей.
Гвин хохотнул.
– А ты дерзкий. Тем более заявился сюда просить об услуге...
– неодобрительно хмыкнул он.
– Ключ дракона. Такое сокровище требует особой платы.
Как и любая драгоценность.
– Какова цена?
Король задумчиво поцокал языком, поглаживая бороду.
– Прежде чем назвать её, я хочу узнать, почему именно сейчас.
Кэдиган посмотрел на него с деланным безразличием.
– Что именно?
– Зачем тебе, сын Паймона, спустя столько лет искать выход из нашего священного царства?
– Разве это имеет значение?
– Да, если тебе понадобился ключ. Тем более мне доподлинно известно, что ты им не можешь воспользоваться.
Чтоб его черти сожрали.
Кэдиган надеялся, что эта маленькая деталь не всплывёт в переговорах.
Один из прихвостней проскользнул к королю и что-то зашептал ему на ухо. Гвин молча выслушал.
Он со смехом прищурился на Кэдигана, когда шарок вернулся в тень.
– Значит дело в женщине?
– Мне неведомо о чём вы толкуете.
Гвин засмеялся громче.
– Ещё как ведомо. Вот почему тебе нужен ключ, которым ты не можешь воспользоваться. Думаю, ты понимаешь, почему твоя логика сбила меня с толку?