No Featherbed for Me

Несколько часов после его ухода, Арья сидела в своей спальне и размышляла об истинных причинах своего стыда.

_____________________

Последним человеком, которого Арья ожидала увидеть с близнецами, была Рэйнис. Одетая в мягкие кожаные брюки и расписанную жилетку, ее старшая дочь с легкостью могла бы сойти за дотракийку, особенно когда от ее одежды пахло лошадью. Со слов Джессы, в голосе которой явно слышалось осуждение диковатого поведения принцессы, Арья знала, что Рэйнис провела утро катаясь с Рэйго и Дейенерис. Она прекрасно понимала, что ответственная мать должна была научить свою дочь вести себя как подобает принцессе, но катание на лошадях было намного лучше катания на драконах, так что Арья не озвучила свои опасения.

Рэйнис держала Дэйну на руках, и Арья застыла в дверях и улыбнулась, услышав, как Рэйнис тихонько поет на древнем языке. Она узнала колыбельную, которую Вэль и Далла пели маленькой Алисанне, и, вспомнив о времени, проведенном на Стене, Арья поняла,что скучает по одичалым и, в особенности, по Джону Сноу.

– У тебя красивый голос.

Рэйнис вздрогнула от неожиданности, заставив Дэйну недовольно заворочаться.

– Тебе не следует так подкрадываться. Это недостойно для королевы.

Арья усмехнулась, приблизившись к колыбелям, и взяла улыбающегося Дэйрона на руки.

– Это явно не самая неблагородная вещь, которую я совершила, и уж точно не меняет того, что голос у тебя действительно красивый.

– Знаешь, не только у Эймона есть таланты, - насмешливо сказала Рэйнис, но Арья слышала недовольство ужаленной гордости в ее словах.

– Ты думаешь, я считаю, что лишь Эймон наделен талантами?

– Он твой любимчик, - уверенно произнесла Рэйнис, переложив Дэйну с одной руки на другую, - и всегда им был. Эймон талантлив, Алисанна добра, Брандон энергичен, а от меня одни проблемы.

– Я так не думаю.

– Лжешь.

– Нет, - настаивала Арья. – У вас с Эймоном абсолютно разные таланты. И если его душа лежит к музыке и истории, у тебя гораздо больше способностей к языкам и оружию. И Эймон не мой любимчик, - она коварно улыбнулась. – Разумеется, я предпочитаю Алисанну.

Рэйнис рассмеялась, мгновенно заразив Арью своим мягким и светлым смехом. Она не могла вспомнить, когда они в последний раз вот так просто смеялись вместе. Когда смех стих, Рэйнис посмотрела на нее своими темными глазами и сказала:

– Я помню, как часто ты смеялась до войны и даже на Стене. Сейчас ты больше не смеешься так много.

– Как и ты, - ответила Арья.

Рэйнис молчала, наблюдая за спящей Дэйной, прежде чем продолжить:

– Я думала, будет лучше, когда мы вернемся сюда. С того момента, как нас объявили бастардами, я могла думать лишь о том, чтобы вернуться и вернуть то, что у нас забрали. Я думала, что легитимация… пробуждение драконов… Я думала, это будет иметь значение.

– А теперь ты думаешь, что это не так?

– Я не знаю, - Рэйнис сжала челюсть, явно разочарованная. – Я никогда не стану королевой, ведь у меня трое братьев. Я не могу стать мейстером или септоном, не могу стать рыцарем или облачиться в черное. Я могу стать лишь женой лорда, рожать детей по велению мужа и притворяться, что меня интересует ведение хозяйства. В мире нет места для такой женщины, как я.

Арья почувствовала, как сжались ее внутренности, вспомнив подобный разговор с собственным отцом.

– Ты самый близкий друг Эймона. Он найдет для тебя место в малом совете…

– Я не хочу, чтобы мне находили место. Я хочу свое собственное, что-то, что никакой мужчина не сможет забрать у меня. – На ее лице читалась болезненная уязвимость, когда она выпалила: - Уж ты-то точно понимаешь, что я имею в виду.

– Понимаю, - подтвердила Арья, осторожно освободив свои волосы от цепкой хватки Дэйрона.

– Визерис хочет выдать меня за какого-то Грейджоя из Пайка, - произнесла Рэйнис. – Совет мешкает лишь из-за Балериона. Они боятся того, что может произойти, если я буду далеко или решу освободить его.

– Твой отец никогда не заставит тебя выходить замуж насильно.

Слезы застыли в глазах Рэйнис.

– Но он не позволит свершиться браку, которого я хочу. Ты разве не слышала? – Когда Арья отрицательно покачала головой, Рэйнис выдохнула: - Рэйго женится на Элинор Баратеон и станет лордом Кастерли Рок.

– Что!?

– Нет смысла в браке между мной и Рэйго, - проговорила Рэйнис, и Арья знала, что она лишь повторяет то, что сказали ей о помолвке. – Железному престолу необходимы прочные связи на Западе, а Ланнистеры – самая богатая семья в королевствах. Рэйго станет хранителем Запада, когда Элинор унаследует титул и земли. – Обычно невозмутимая, Рэйнис сломалась, прорыдав: - Отец обещал выдать меня за хорошего, честного человека.

Арья тут же встала, положила Дэйрона обратно в колыбель, забрала Дэйну из рук Рэйнис, и заключила ее в объятия. Она никогда еще не видела Рэйнис более несчастной, и разбитое сердце дочери заставило ее плакать вместе с ней. Рэйнис цеплялась за платье Арьи, уткнувшись в колени матери, и Арья убаюкивала ее, словно она была не старше своих младших брата и сестры.

– Почему я никогда не могу получить то, чего хочу? – спрашивала Рэйнис, показавшись сейчас невероятно юной.

Лишь несколькими часами позже Рэйнис наконец удалось успокоиться, и Арья увела дочь в ее покои, нашептывая бесконечные обещания ей на ухо. К тому моменту, когда Рэйнис, уставшая от горя и слез, уснула, Арья, казалось, была ослеплена яростью к Эйгону с его советом, и решила, что больше не намерена играть в вежливую королеву.

Она обнаружила Эйгона в зале собраний малого совета вместе с Джендри, Визерисом, Мейсом Тиреллом, Гарланом Тиреллом, Варисом, Петиром Бейлишем, Хелдоном, Дейенерис и Рэйго, сидящими за столом, и в этот момента Арья ненавидела их всех.

Одним взглядом пригвоздив Эйгона к месту, она спросила:

– Как ты мог поступить так с Рэйнис?

– Арья… – начал Эйгон с намеком на нервозность во взгляде.

– Ты уничтожил ее, и ради чего – золота?

– Это тебя не касается, - подал голос Визерис, и Арья повернулась настолько резко, что принц вместе с лордом Бейлишем подпрыгнули от удивления.

– Если ты еще хоть раз посмеешь указывать мне, что меня касается, а что нет, когда речь идет о моих детях, я исполню обещание, данное тебе в Пентосе, ты меня понял? – Посмотрев на Рэйго, она спросила: - Как ты мог согласиться на это? После всех обещаний, данных ей, после всего, через что вы прошли вместе, как ты мог согласиться на эту помолвку?

Рэйго не ответил и покраснел от стыда, исказившего его черты.

– Никто не собирается ранить Рэйнис, - мягко сказал Джендри. – Этот договор был заключен не для этого.