Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

'Религия есть весь человек, вся жизнь,

все дела'.

Не

отсюда ли английское HOLY

–

святой?

Омоним:

whole

(целый)

– hole

(пустой,

дыра)

= holy.

Вернее так: hole

–

whole

–

holy,

т.е. такой человек, который всё почитает

тщетным, пустым ради воссоединения с

Целым.

Holy

day

– holiday

– день, праздник, посвящённый Богу (т.е.

целому),

пустой день, не занятый повседневными

делами.

Корень

hol

родственен

кол

–

колобок,

кол есо

–

цельный, круглый; club

– клуб

– там, где клубится, собирается народ.

Holiday

в

американском английском часто -

vacation,

но vac

–

это vacuum,

т.е. незанятый, пустой. Переверните vac

=

cav

–

cave,

excavator,

рус. ко(а)вырять,

т.е. делать углубление, пустоту.

ПРАЗДНИК

–

так же идея 'пустоты', а значит единения

с Богом, целостности. Праз(с)дник

–

напрасный,

опростать,

просто(р).

Цель

таких 'субботних' дней - отрешаться

от всего того, чему человек поклоняется,

привязывается.

L IVE

–

жить

–

значит отрешаться, отказываться от

привязанностей = leave

–

покидать,

оставлять.

Разве

не есть люди - листья - leaves

на

Древе жизни, гонимые причудливой игрой

ветра, времени? Ludus

(лат.)

– игра

=

Люди.

Leaves leave trees in autumn (листья

покидают деревья осенью).

Но

и в слове live

просвечивает

love,

любовь,

ибо Бог сотворил нас с Любовью, дал нам

жизнь в любви.

Что

есть

ИСТИНА?

То, что истинно, то что Есть

–

i st

(Er

ist - Он есть).

St

=

ст

всегда

означает нечто незыблемое, непоколебимое,

непреходящее, т.е. то, что мы называем

Бог. Иисус говорит: 'Я есть Путь, и Истина,

и Жизнь'.

Если

же рассматривать англ. слово, Истина

– Truth,

то возникают следующие ассоциации: Tru

–

(рус.)

три

– поклоняться Богу в истине, т.е.

три-единстве (Отец,

Сын и Дух Святой).

Through

[T]

– через

– Истина - всегда прорыв через обыденное

сознание, через

Божественное

откровение, т.е. открытие.

Truth

–

это труд(т)

– тереть? Работа через

обретение

истины - 'ищите, и вам откроется'.

Truth

–

это и trust

(доверие),

т.е. не просто вера, а доверие через

подвиг веры.

S EEK

–

искать.

Перестановка ee

=

и.

При

трезвом взгляде на слова все они, и в

англ., и русск. языках, восходят к одному

корню - собираются