P.S. Я буду жить. Проснуться утром – это счастье

– А вот и он, мама! – восклицал он. – Смотри, как он вышагивает – парень на задании. Но Патрик никогда не приветствовал его. Он не считал это хорошей идеей.

Один раз парень в красной куртке помахал мне прежде, чем я посигналила ему.

В течение шести месяцев каждый буднее утро мы с улыбкой приветствовали друг друга: давние друзья и их повседневный ритуал. В начале мая, когда из почек на деревьях начали распускаться листья, Патрик наконец поднял руку к окну. Он кивнул парню в красной куртке. Тот ответил ему тем же.

P.S. Сегодня я думаю обо всех иностранных студентах, участвующих в Вашей программе, Дэб. Им повезло.

...

Не

забывайте радовать незнакомцев, потому что, поступая так, некоторые люди радовали ангелов, не зная об этом.

– Евр. 13:2

Желание сердца

Дорогая Дэб,

однажды мой друг спросил меня:

– Каково желание твоего сердца?

Так как я никогда не имела трудностей с желаниями , миллион идей промчался в моей голове: выходные с Джорджем Клуни – на верхней строчке списка. Дальше следовали путешествие по магазинам Парижа и семейный отдых. Я с сыновьями не проводила отпуск вместе с тех пор, как мы переехали в Канаду в 2003 году. Как бы мне хотелось поехать с ними куда-то, втроем, без работы, мобильных телефонов или компьютеров! Я тосковала по тем летним дням на озере Руни, когда мы были так близки.

Завершение и продажа моих мемуаров – огромное желание. Не могу представить себе, каково это, чувствовать в руках «Разрисованный диван» , переворачивать каждую страницу, наслаждаться каждым выстраданным словом и перечитывать последнюю строчку снова и снова. И если уж составлять список желаний, я хотела бы, чтобы Опра и два миллиона других читателей делали то же самое. Определенно, верхняя строчка за выходными с Джорджем. Финансовая безопасность входила в первоначальный список тоже, но я вычеркнула этот пункт, потому что беспокойство о деньгах вызывает у меня сыпь.

Когда я перечисляла все желания моего сердца быстрее, чем шестилетний читает алфавит, мой друг остановил меня и сказал:

– Я не имею в виду то, что ты хочешь , Маргарет. – Он закатил глаза. – Мы все хотим отдохнуть.

Он объяснил, что желание сердце – это больше, чем то, чего мы хотим. Желание сердца – это то, что заставляет двигаться вперед к той жизни, к которой мы стремимся. То, что будет поддерживать наше сердце и силу духа, пока они не переполнятся невообразимым умиротворением. Мой внутренний голос тут же заметил, что Джордж Клуни мог бы быть очень полезен для поддержки моего сердца, спасибо огромное , но я запретила этому голосу высказываться и ответила моему другу, что мне нужно время обдумать его вопрос.

Много дней я спрашивала свое сердце вновь и вновь: Что заставляет тебя двигаться вперед, чего ты хочешь и чего тебе не хватает? Что ждет тебя такого, обо что ты могла бы споткнуться и не заметить, потому что слишком занято своим списком желаний и своей жизнью?

Однажды утром я проснулась, точно зная, что это было.

Свобода.

Мое сердце хочет свободы, чтобы быть писателем без каких-либо ограничений, свободы снова любить без страха и свободы слышать Бога без сомнений на своем жизненном пути.

Ага, свобода будет поддерживать мое сердце и принесет мне покой.

...

Он может даровать вам желание вашего сердца и исполнить все ваши планы.

– Псалом 20:4–5

Возвращение домой

Дорогая Дэб,

Моя сестра Лайза торжественно прошла через переднюю дверь с тарелкой домашних малиновых кексов, еще теплых после духовки. Январский холод ворвался вслед за ней и заставил меня содрогнуться, проникнув сквозь мой зимний флисовый халат.

– Я сделал это с любовью для тебя! – пропела Лайза, скидывая свои сапоги и вручая мне кексы.

Аромат корицы, мускатного ореха и коричневого сахара навеял воспоминания об озере Руни, от которых мое сердце сжалось. Этот же пряный аромат наполнял наш коттедж каждое лето, когда я пекла мальчикам их любимые булочки с корицей. Я ничего не пекла с тех пор, как продала коттедж, чтобы вернуться в Канаду.

Я включила кофеварку, а Лайза скользнула в кожаное кресло с высокой спинкой, как у королевского трона. На ней был ее любимый мохнатый кардиган, одетый поверх красной фланелевой пижамы с катающимися на коньках пингвинами. С собранными в хвост волосами и палевыми веснушками на носу, она была больше похожа на подростка, а не на тридцатипятилетнюю маму с маленьким сыном.

– Как Бог допустил, чтобы это случилось с тобой? – Лайза, перекрестив руки, начала массировать свои плечи. Она вздрогнула, попытавшись откинуться спиной на кресло. Потрепанная кожа выглядела мягкой, как зефир, чем всех вводила в заблуждение.

– Я не думаю, что Бог допустил, чтобы это случилось, Лайза. Просто я влюбилась и приняла предложение о замужестве. А также, я приняла решение переехать сюда. – Кофеварка шумела и брызгала. Я попробовала крошку посыпки на кексах. – Извини, дорогая. Я просто не могу что-нибудь есть сейчас. Я знаю, ты встала рано, чтобы приготовить их для меня, и так красиво украсила их малиной: эти кексы как будто с фотографии из книги по кулинарии.

Я пододвинула тарелку к ней и посмотрела в окно на новый ландшафт, который был моим домом последние шесть месяцев. Ряд фешенебельных домов смотрел на меня с противоположной стороны широкого зеленого бульвара, длиной с футбольное поле. Улицу обрамляли древние клены, как часовые, охраняющие город. Три взрослых человека, взявшись за руки, с трудом смогли бы обхватить ствол гигантского дерева на границе моего участка.

– Я знаю, что ты сама решила переехать назад, Марджи, но посмотри, чего тебе это стоило. Ты надеялась на новую прекрасную жизнь, а теперь все так ужасно! – Лайза больше всех поддерживала мое решение вернуться в Канаду, радуясь, что двадцать лет спустя, мы снова будем жить в одном городе.

Кофеварка просигналила, что кофе готов, и Лайза вскочила, чтобы наполнить наши кружки. Ее хвост раскачивался у нее за спиной, как тетербол [12] .

– Это не справедливо. Майкл и Патрик тоже страдают. Почему Бог допускает это?

Меня удивило, как легко Лайза говорила о Боге. Три года назад я не могла даже произнести его имя вслух. А Лайза рассуждала о нем, как будто это был сосед, живший на той же улице.

– Я думала, что после всех твоих молитв с прихожанами вашей общины в Миннесоте ты была уверена, что это был единственно правильный шаг. Я просто не могу понять, как такое могло случиться. – Она поставила кружки на стол и положила в рот ягоду в сахарной глазури.

Я встала, чтобы размять спину. Мышцы шеи как будто окаменели. Я сделала несколько движений головой вверх-вниз, пытаясь смягчить узел, который вынуждал меня ходить прямо, как модель по подиуму.

– Ты решила, что, если я стала христианкой, моя жизнь должна быть идеальной?

– Нет… Я не думала, что твоя жизнь будет идеальной . Ничто не идеально, я знаю, но я думала, что Бог должен быть на твоей стороне, теперь, когда ты ходишь в церковь и все такое. – Длинный локон выбился из ее хвоста. Она задумчиво накручивала его на палец. – Послушай, Марджи. Разве ты не достаточно страдала из-за развода и всего прочего? Куда смотрит Бог?