Поэты 1840–1850-х годов

Окончив в 1831 году гимназию. Гребенка поступил на военную службу в 8-й Малороссийский казачий полк, но вскоре вышел в отставку и в 1834 году переехал в Петербург. Здесь он поначалу служил в канцелярии Комиссии духовных училищ, а с 1838 года занялся педагогической деятельностью: преподавал русский язык и словесность в Дворянском полку, с 1841 года — во Втором кадетском корпусе, а в конце жизни — в Институте корпуса горных инженеров и офицерских классах Морского корпуса. Умер Гребенка 3 декабря 1848 года.

В печати Гребенка впервые выступил в 1831 году со стихотворением «Рогдаев пир» («Украинский альманах») и переводом на украинский язык отрывка из пушкинской «Полтавы» («Московский телеграф», № 17). Полный вольный перевод поэмы с посвящением Пушкину вышел отдельным изданием в 1836 году. Вскоре Пушкин познакомился с начинающим литератором.

В Петербурге Гребенка сблизился со многими писателями. Со второй половины 30-х годов и до конца жизни он регулярно устраивал у себя литературные вечера, на которых бывали В. Г. Бенедиктов, В. И. Даль, Н. В. Кукольник, И. И. Панаев, изредка — Белинский. Гребенка познакомился с Шевченко и принимал участие в его освобождении от крепостной зависимости.

В Петербурге развернулась литературная деятельность Гребенки. В 1834 году он выпустил свои «Малороссийские приказки» (2-е изд. — 1836) — сборник басен и лирических стихотворений на украинском языке. В баснях, составивших большую часть книги и написанных под влиянием крыловских, сказывалось знание народной жизни; автор обличал в них социальную несправедливость, высмеивал помещиков и чиновников.

В 1837 году писатель издал «Рассказы пирятинца», написанные в духе гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки» (влияние Гоголя заметно и во многих последующих его произведениях). Рассказы принесли автору известность. С этого времени повести, рассказы и очерки Гребенки постоянно печатаются в петербургской периодике и альманахах. Известность приобрели повести «Верное лекарство», «Приключения синей ассигнации», «Кулик», роман «Чайковский» и др. Наиболее зрелые прозаические произведения написаны в духе «натуральной школы».

Гребенке принадлежит небольшое число поэтических произведений на русском языке. Это четыре десятка стихотворений и поэма «Богдан. Сцены из жизни малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого». Поэме и большинству стихотворений Гребенки присущи черты романтизма. Многие стихи посвящены Украине и написаны под влиянием украинского фольклора. Несколько стихотворений, положенных на музыку, стали популярными песнями.

Стихи Гребенки отдельным изданием при жизни автора не выходили и были собраны в пятом томе вышедших посмертно восьмитомных «Сочинений Е. П. Гребенки» (СПб., 1862), изданных под ред. Н. В. Гербеля.

71. КАЗАК НА ЧУЖБИНЕ (Украинская мелодия)

Поехал далёко казак на чужбину На добром коне вороном. Свою он Украйну навеки покинул, Ему не вернуться в отеческий дом! Напрасно казачка его молодая И утро и вечер на север глядит, Всё ждет да пождет, из полночного края К ней милый когда прилетит. Далёко, откуда к нам веют метели, Где страшно морозы трещат, Где сдвинулись дружно и сосны и ели, Казацкие кости лежат. Казак и просил, и молил, умирая, Насыпать курган в головах: «Пускай на кургане калина родная Красуется в ярких плодах. Пусть вольные птицы, садясь на калине, Порой прощебечут и мне, Мне, бедному, весть на холодной чужбине О милой, родной стороне!» <1837>

72. ПРИЗНАНИЕ

Порою я мрачен, печален, угрюмый, С мечтой одинокой сижу И, скован какою-то грустною думой, На юг ненаглядный гляжу. Друзей и родимых, и предков могилы Покинул на родине я; Там, полная прелести, девственной силы, Осталась коханка моя. Глаза ее смотрят небесной эмалью, И зелень одежды в рубинах горит, И поясом синим, как сизою сталью, Красавицы стан перевит. Как золото, светло-блестящей волною Роскошные кудри на плечи бегут; Уста ее тихой вечерней порою Унылую песню поют. И эта чудесная дева — не тайна, Я высказать душу готов: Красавица эта — родная Украйна! Ей всё — моя песнь и любовь! Как девы прелестной лазурные очи, Украйны глядят небеса; Как поясом синим, на юг от полночи Днепром перевита краса; Как шелком зеленым, покрыта степями, И степи в цветах, как в рубинах, горят; И стелются нивы, как кудри, волнами, И золотом светлым шумят. Как тяжкие вздохи печали глубокой, Как матери вопли над гробом детей, Мне в душу запали далеко, далеко Украины песни моей. <1839>

73. УКРАИНСКАЯ МЕЛОДИЯ («Не калина ль в темном лесе…»)

Не калина ль в темном лесе Я не красная ль была? А теперь меня сломали И в пучки перевязали: Это доля моя! Не трава ли зеленая В чистом поле я была? А теперь меня скосили И на солнце иссушили: Это доля моя! Я ль не красная девица У родной моей была? С нелюбым меня свенчали, Волю девичью связали: Это доля моя! <1839>

74. ГЕТМАН СВИРГОВСКИЙ

Господарь Иоанн, Всей Молдавии пан, Ожидает гостей издалёка, Блеск и шум во дворце, Господарь на крыльце, И народом кипит двор широкий. На степи вьется пыль; Смотрят все: не они ль? Точно, войско сюда подступает, Стройно идут полки, Распустив бунчуки. Их начальник к двору подъезжает. Он собой некрасив, Длинный ус его сив, Но, как юноша, гетман проворен; Он приземист, плечист И на вид неказист, И лицом, как татарин, он черен. На гетмане наряд Не блестящ, не богат, Только сабля в каменьях сверкает. То Свирговский гетман. Господарь Иоанн, Как родного, его обнимает. [57] И, как были в пыли, Во дворец все пошли И за трапезу шумную сели. Пир поднялся; кругом Ходят кубки с вином. Гости молча и пили и ели. Близок пир уж к концу; И у всех по лицу Разыгралось веселье живое. Иоанн тут встает И дукаты кладет На тяжелое блюдо горою. И к гетману принес Золотой тот поднос, И сказал ему, кланяясь в пояс: «Из далекой земли Вы к нам в помощь пришли, Вы устали, для нас беспокоясь. Вам неблизко идти, Отдохните с пути Да примите ничтожную плату; А врагов победим — Мы вам больше дадим: Сторона наша златом богата». Как степной ураган, Потемнел наш гетман, А глаза, как огни, засверкали; Блюдо в руки он взял И сурово сказал: «Против турков вы нас приглашали. Из крещеной земли Мы на помощь пришли Защищать христианскую веру. Ты забыл, Иоанн, Что я вольный гетман, И расщедрился, право, не в меру. Я себя не продам; Это стыд, это срам, Чтоб казак нанимался из платы. Денег мы не возьмем! — И звенящим дождем На пол брызнули с блюда дукаты. — Если хочешь друзей Угостить веселей, Дай нам бочку вина дорогого: Мы вино разопьем И неверных побьем; Нам подарка не нужно иного». Десять бочек вина Осушили до дна Казаки на дворе Иоанна; И рубили врагов… Был обычай таков Казаков и Свирговского пана. <1839>

57

Свирговский прибыл на помощь Иоанну, господарю молдавскому, во время войны его с волошским воеводою Александром и турецким султаном, в 1574 году.

75. ПЕСНЯ («Молода еще девица я была…»)

Молода еще девица я была, Наша армия в поход куда-то шла. Вечерело. Я стояла у ворот — А по улице всё конница идет. К воротам подъехал барин молодой, Мне сказал: «Напой, красавица, водой!» Он напился, крепко руку мне пожал, Наклонился и меня поцеловал… Он уехал… долго я смотрела вслед, — Жарко стало мне, в очах мутился свет, Целу ноченьку мне спать было невмочь: Раскрасавец барин снился мне всю ночь. Вот недавно — я вдовой уже была, Четырех уж дочек замуж отдала — К нам заехал на квартиру генерал, Весь простреленный, так жалобно стонал… Я взглянула — встрепенулася душой: Это он, красавец барин молодой; Тот же голос, тот огонь в его глазах, Только много седины в его кудрях. И опять я целу ночку не спала, Целу ночку молодой опять была. <1841>

76. ПОЧТАЛЬОН

Скачет, форменно одет, Вестник радостей и бед. Сумка черная на нем, Кивер с бронзовым орлом. Сумка с виду хоть мала — Много в ней добра и зла: Часто рядом там лежит И банкротство и кредит; Клятвы ложные друзей, Бред влюбленного о ней, Без расчетов — так, сплеча — Спесь и гордость богача, И педанта чепуха, Голос вкрадчивый греха, И невинности привет. И чего в той сумке нет! Будто посланный судьбой, Беспристрастною рукой Радость, горе, смех и стон Рассыпает почтальон. Он весь город обскакал; Конь едва идет — устал. Равнодушно вестник мой Возвращается домой. А где был он, может быть, Станут долго слезы лить О потерянных друзьях, О несбывшихся мечтах… Или в радости живой Лить шампанское рекой… Где ж волшебник-почтальон? Дома спит в чулане он. <1841>

77. ЧЕРНЫЕ ОЧИ

Очи черные, очи страстные, Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час. Ох, недаром вы глубины темней! Вижу траур в вас по душе моей, Вижу пламя в вас я победное: Сожжено на нем сердце бедное. Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя: Всё, что лучшего в жизни бог дал нам, В жертву отдал я огневым глазам. <1843>