Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Альбер.

Ты «добрый день» сказать Хотел?

Маскариль.

Да, сударь, да…

Альбер.

Какие ж разговоры? Ну, добрый день, и все!

Хочет уйти. Маскариль удерживает его.

Маскариль.

Я к вам от Полидора.

Альбер.

Другое дело. Так. Он мне прислал поклон?

Маскариль.

Да, сударь.

Альбер.

Истинно, весьма любезен он. Скажи, что всяких благ ему желаю тоже. (Уходит.)

Маскариль.

Он церемоний враг, на то весьма похоже.

(Стучит.)

Еще не кончил я: хотел бы пару слов Он вам сказать.

Альбер (появляется).

Вот как? Я слушать их готов.

Хочет уйти. Маскариль удерживает его.

Маскариль.

Дозвольте ж мне его докончить порученье: Он должен важное вам сделать сообщенье; Решил у вас отнять он несколько минут, И, сударь, вслед за мной сейчас он будет тут.

Альбер.

В чем дело? Для бесед не вижу я предлога.

Маскариль.

Принявши, вы его обяжете премного: Он обстоятельство узнал сейчас одно, Равно обоих вас касается оно. Вот с чем я приходил. (Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Альбер один.

Альбер.

О небо! Трепещу я, Всю неминуемость ужасной бури чуя. Какие же у нас иначе с ним дела? Конечно, вот оно! Судьба меня нашла. Сыскался, верно, уж какой-нибудь предатель — И опозорен я навеки, мой создатель! Открылся мой обман. Нет, правды скрыть нельзя! Полна случайностей опасной лжи стезя. О, я бы не терпел такой ужасной казни, Когда б послушался внушения боязни, Советовавшей мне скорей мой долг вернуть И с чистой совестью вступить на правый путь! Все мирно бы пошло, душа б спокойней стала, И я избегнул бы позорного скандала. Но поздно, поздно уж! И я покрыт стыдом. Богатство, хитростью вошедшее в мой дом, Покинувши его, возьмет с собою вместе Остаток моего имущества и чести.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Альбер, Полидор.

Полидор (не видя Альбера).

Что тут поделаешь? Обвенчаны тайком! Ах, если б это все окончилось добром! Не знаю, что нас ждет. Я не без основанья Страшусь богатого отца негодованья.

(Замечает Альбера.)

Но вот он здесь — один.

Альбер.

О боже! Полидор!

Полидор.

Боюсь заговорить.

Альбер.

Боюсь поднять я взор.

Полидор.

Как приступить?

Альбер.

С чего начать мне объясненья?

Полидор.

Он сильно возбужден.

Альбер.

В его чертах волненье.

Полидор (Альберу).

Вы, верно, знаете, как мне ни тяжело, Что, сударь, к вам меня сегодня привело.

Альбер.

Увы!

Полидор.

Сразила вас такая весть, бесспорно. Я сам не верил ей, скажу вам непритворно.

Альбер.

Придется мне краснеть от горя и стыда.

Полидор.

Переносить обман нам тяжело всегда, И я оправдывать не стану преступленье.

Альбер.

Господь и грешнику дарует искупленье.

Полидор.

Конечно, это я хотел сказать сперва.

Альбер.

Мы христиане ведь.

Полидор.

Прекрасные слова!

Альбер.

Простите, Полидор, коль вы великодушны.

Полидор.

Веленьям доброты вы будете ль послушны?

Альбер.

Прошу я милости, колени преклоня.

Полидор.

Подобные мольбы пристойней для меня.

Альбер.

Вы к сединам моим имейте сожаленье.

Полидор.

Простите вы меня за это оскорбленье.

Альбер.

Я в сердце поражен подобной добротой.

Полидор.

С таким смирением отнесся бы святой.