Полное собрание сочинений. Том 9. Война и мир. Том первый
Шрифт:
Вместо:и не находишь эту жизнь ужасною, (берем по Р. В. I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г. и в изд. 73 г.:и находишь эту жизнь ужасною?
Стр. 129, строка 29.
Вместо:Мне тяжело?! — сказала она. — в Р. В.:Чего же мне желать? сказала она видимо от всей души.
Стр. 129, строка 34.
После слов:сказала княжна, — в Р. В.:как всегда
Стр. 130, строка 23.
Вместо:сунув — в
Стр. 130, строка 25.
Вместо:и будто прежде — в Р. В.:и что прежде
Стр. 131, строка 19.
После слов:(он был тронут) — в Р. В.:любовно, ласково
Стр. 131, строка 21.
После слов:поцеловала его в — в Р. В.: чистый коричневатый
Стр. 132, строка 25.
Вместо:глаза. — в Р. В. и в I изд. 68 г.:глазки.
Стр. 132, строка 26.
После слов:посмотрел на нее. — в Р. В.:— Moi j’aime cette galerie, c’est si myst'erieux. [462]
Стр. 132, строка 27.
После слов:выразилось озлобление. — в Р. В.:как будто она и ей подобные были виною какого-нибудь несчастия в его жизни.
462
А я люблю эту галерею, здесь так таинственно.
Стр. 132, строка 33.
После слов:потерянное время. — в изд. 73 г.:и как всегда по-французски.
Стр. 133, строка 12.
Вместо:Огромный дом — в Р. В.:Красивый огромный дом
Стр. 133, строка 30.
Вместо:вам ее на руки оставляю... — в Р. В.:вам на руки оставляю беременную...
Стр. 133, строка 33.
После слов:время родить, — в Р. В.:в последних числах ноября,
Стр. 133, строка 39.
Вместо (в сноске):над годами... — в Р. В.:над временем и над годами...
Стр. 134, строка 26.
Вместо:ему и приятно и неприятно было, — в Р. В.:ему приятно было,
Стр. 135, строка 13.
Слов:взвизгнул он. — нет в Р. В. и в I изд. 68 г.
Стр. 135, строка 21.
Вместо:старик и засмеялся — в Р. В.: старик и радостно засмеялся.
Стр. 135, строка 25.
Вместо:Простились... ступай! вдруг сказал он. — в Р. В.:Простись ступай, вдруг заговорил он.
Стр. 135, строка 32.
После слова:вздохнул — в Р. В.:во всю грудь
Стр. 135, строка 32.
Вместо:не ответил. — в Р. В.: не отвечал.
Стр. 137, строка 1.
Вместо:Часть вторая. I. — в Р. В.:Часть вторая. Война. I. в I изд. 68 г.:XXIX. — в изд. 73 г.:XXVI.
Ч. II, гл. I.
Стр. 137, строка 6.
Слова:главнокомандующего — нет в Р. В. и в I изд. 68 г.
Стр. 137, строка 15.
После слов:в середине России. — в Р. В.:Тяжелые солдаты в мундирах с высоко поднятыми ранцами и перекинутыми через плечо шинелями, а легкие офицеры в мундирах с бившими по ногам шпажками, оглядывая вокруг себя свои знакомые ряды, сзади свои знакомые обозы, спереди еще более знакомые приглядевшиеся фигуры начальства, и еще дальше впереди коновязи уланского полка и парк батареи, шедшие весь поход вместе с ними, чувствовали себя здесь так же дома, как и в каком бы то ни было уезде России.
Стр. 137, строка 25.
Вместо:беспорядочной — в Р. В.:грязной
Стр. 137, строка 27.
Вместо:2.000 — в Р. В.: 3.000
Стр. 138, строка 6.
После слов:были разбиты. — в Р. В.: и как ни подшивались эти недостатки, они кололи привычные к порядку военные глаза.
Стр. 138, строка 10.
Вместо:тысячу верст. — в Р. В.:3.000 верст.
Стр. 138, строка 15.
После слов:не книзу, — в Р. В.:направлялись,
Стр. 138, строка 26.
После слов:обратился он — в Р. В.:с притворною небрежностью
Стр. 138, строка 28.
После слов:счастливы), — в Р. В.:— Ну, батюшка, Михайло Митрич,
Стр. 138, строка 29.
После слов:нынче ночью. — в Р. В.:(он подмигнул).
Стр. 138, строка 29.
После слов:кажется, ничего, — в Р. В.:(он оглянул полк); кажется,
Стр. 138, строка 30.
После слов:дурных... А? — в Р. В.:Он видимо иронически говорил это.
Стр. 138, строка 33.
Слова:И на Царицыном кончая:Что? сказал командир. — в Р. В. составляют одну реплику.
Стр. 138, строка 33.
Вместо:сказал командир. — в Р. В.:смеясь, сказал полковой командир.
Стр. 138, строка 37.
После слов:ехавший сзади. — в Р. В.:Полковой командир вгляделся в адъютанта и отвернулся под видом равнодушия скрывая тревогу, которую вызвало в нем это появление. Он оглянулся только тогда, как адъютант был уже в трех шагах от него, и с тем особенным оттенком учтивости и вместе фамильярности, с каким обращаются полковые командиры с молодыми по годам и чину офицерами, состоящими при главнокомандующих, приготовился выслушать адъютанта.