Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

– Я догадываюсь, – прошептал он.

Святое дерьмо. Я старалась осудить его, а он озадачил меня.

– Кристиан, я…

– Мне бы хотелось порадовать тебя.

Потянувшись, он осторожно провел большим пальцем по моей нижней губе.

– Ты и делаешь это, – призналась я тихо, перейдя на шепот.

– Я знаю, – мягко произнес он. Он наклонился и прошептал мне на ухо: – Это единственное, что я знаю, – ох, он пах так хорошо!

Он выпрямился и посмотрел на меня; его губы изогнулись в высокомерной я-полностью-владею-тобойухмылке. Поджав губы, я постаралась не поддаться его прикосновениям и проигнорировать томное желание, растущее внизу живота. Он был настолько коварным, отвлекая меня от всего болезненного или всего того, что не хотел решать.

– Что было умопомрачительным, Анастейша? – подталкивая меня к ответу, злорадно улыбнулся он.

– Ты хочешь список? – спросила я.

– А это список? – он явно был доволен.

Ах, этот мужчина был утомляющим.

– Что ж, наручники, – промямлила я, и мой мозг начал воссоздавать картинки нашего медового месяца.

Он нахмурился. Схватив мою руку, он провел большим пальцем по внутренней стороне моего запястья, там, где бился пульс.

– Я не хочу оставлять отметки на тебе.

Ох… На его губах снова появилась похотливая ухмылка.

– Идем домой, – прошептал он.

– Я должна работать.

– Домой, – настойчиво повторил он.

Мы смотрели друг на друга: изумрудный взгляд против шоколадного, проверяя друг друга, тестируя наши границы и силу воли. Я искала в его взгляде какое-то понимание, пытаясь осознать, как этот мужчина мог пройти путь от разъяренного контрол-фрика до соблазнительного любовника на одном дыхании. Его глаза потемнели и расширились, его намерения были очевидны. Он нежно погладил мою щеку.

– Мы можем остаться здесь, – прошептал он хрипло.

О, нет.Моя Внутренняя Богиня с тоской посмотрела на деревянную поверхность стола. Нет. Нет. Нет. Не в офисе.

– Кристиан, я не желаю заниматься сексом здесь. Твоя любовница только что была в этой комнате.

– Она никогда не была моей любовницей, – прорычал он, его губы снова вытянулись в тонкую линию.

– Это просто семантика, Кристиан.

Он нахмурился, недоумение промелькнуло на его лице. Соблазнительный любовник исчез.

– Не думай об этом, Ана. Она – в прошлом, – спокойно ответил он.

Я вздохнула… Возможно, он был прав. Я лишь хотела, чтобы он признался себе в том, что заботился о ней. Холод сковал мое сердце… О, нет. Вот почему это важно для меня.

Предположим, что я сделаю что-то непростительное. Предположим, я не соответствую ему. Стану ли и я прошлым? Если он мог повернуть это так… Сможет ли отвернуться и от меня? Я начала задыхаться, вспоминая фрагменты сна: позолоченные зеркала и звук каблуков по мраморному полу, когда он оставил меня, стоящей в одиночестве в роскошном великолепии.

– Нет… – выдохнула я.

– Да, – прошептал он и, ухватившись за мой подбородок, наклонился ближе и оставил нежный поцелуй на моих губах.

– Ох, Кристиан, не оставляй меня, – пробормотала я и подняла руки, чтобы схватить его за голову, запутать пальцы в его волосах и притянуть вновь его губы к своим. Он замер на мгновенье, но его руки притянули меня к себе.

– Я не собираюсь оставлять тебя, Ана. С чего ты взяла?

– Ничего. Поцелуй меня. Забери меня домой, – попросила я.

И как только его губы коснулись моих, я потерялась.

***

– Ох, пожалуйста, – молила я, в то время как Кристиан нежно подул на мою промежность.

– Всему свое время, – пробормотал он..

Я потянула свои оковы и громко застонала в протесте на его чувственные пытки. Я была привязана мягкими кожаными манжетами, каждый локоть связан с коленом, а голова Кристиана находилась между моих ног; его опытный язык безжалостно дразнил меня. Я открыла глаза и невидящим взглядом уставилась в потолок нашей спальни, купаясь в нежных лучах вечернего света. Его язык кружил вновь и вновь, извиваясь и скручиваясь возле центра моей вселенной. Я хотела выпрямить ноги и бороться в тщетной попытке управлять удовольствием. Но я не могла. Мои пальцы запутались в его волосах, и я с силой потянула их, чтобы перебороть его возвышенную пытку.

– Не кончай, – промурлыкал он, его дыхание согревало мою влажную плоть, к то время как он пытался сопротивляться моим пальцам. – Я отшлепаю тебя, если кончишь.

Я застонала.

– Контроль, Ана. Это все о контроле, – его язык вновь возобновил эротичное вторжение… Ох, он знал, что делает. Я была бессильна сопротивляться или остановить мою рабскую реакцию, и я старалась, действительно очень старалась… Но мое тело взорвалось под его безжалостной рукой, но его язык не остановился, выжимая из меня все до последней унции изнурительного обещанного удовольствия.

– Ох, Ана, – заворчал он. – Ты кончила, – его голос был полон триумфального выговора. Он перевернул меня на живот, и я задрожала, неуверенно удерживая себя на предплечьях. Он сильно шлепнул меня по заднице.

– Ах! – закричала я.

– Контроль, – выдохнул он и, схватив за бедра, вонзился в меня.

Я снова закричала: моя плоть все еще сжималась от испытанного оргазма. Он замер глубоко внутри меня и, склонившись, расстегнул сначала одну, а затем и вторую манжету. Он обнял меня руками и подтянул на свои колени; его грудь уперлась в мою спину, его руки сжали мою шею под подбородком.