Разреженный воздух
Шрифт:
– Сюда, - сказал он, продвигаясь вокруг скального образования в форме улья. Там имелась трещина, которая была крупнее остальных. Однако, я не назвала бы ее большой. Достаточно большой, чтобы протиснуться, если вы не против приступа клаустрофобии, и кто-то хочет вас убить, если вы не найдете где спрятаться.
Льюис, без разговоров, протиснулся в крошечное пространство, пробираясь в мрачном молчании.
Каково это было со сломанными ребрами, я даже не хотела представлять. Я сделала глубокий вдох, но затем мне пришлось выпустить половину - моя грудь была немного больше, чем у Льюиса, и протиснулась через отверстие в скале, что навело на меня панику.
... в сказочную страну.
– Осторожно, - сказал Льюис и указал наверх, когда я начала выпрямляться. Сталактиты из капающего с потолка известняка, застывшего в форме игл. Я сглотнула и нырнула вслед за ним, когда он присел у стенки.
Перед нами была лужа темной, не двигающейся воды, и в пещере было прохладно и тихо. Не тепло, но и не замораживающее. Единственными звуками были те, что издавали мы - шорох камней, стук наших зубов, капли воды с нашей промокшей одежды.
– Я не могу разжечь костер, - сказал Льюис.
– Слишком опасно в замкнутом пространстве. Не уверен, что смогу управлять окисью углерода.
– Он казался смертельно усталым, но открыл рюкзак, что он бросил на пол - как, черт возьми, ему хватило присутствия духа, чтобы протащить его через все это?
– и выкопал несколько пакетов. Он бросил два из них в мою сторону, и я увидела, что это были какие-то серебристые термо-одеяла.
– Они подействуют лучше, если ты разденешься. Твоя одежда слишком мокрая. Это будет просто…
Если он ожидал от меня приступ скромности, то был сильно разочарован.
– Ладно, - сказала я и начала расстегиваться. Сопротивление мокрой одежды сводило меня с ума, и холод проник в меня достаточно глубоко, чтобы заставить меня не беспокоиться о таких вещах, как чужое подсматривание за моим раздеванием. Или, может быть, у меня был обычный иммунитет к такого рода вещам. Трудно сказать. Я лишь знала, что с ним я не колебалась. Боже, а не говорило ли это о моей подноготной?
Льюис вежливо отвернулся, пока я стягивала насквозь промокшие штаны. Я решила оставить нижнее белье, и закуталась в шуршащую серебряную фольгу. Моя кожа ощущалась как холодный, влажный пластик.
– Так, - сказала я сквозь стучащие зубы.
– Какого черта только что произошло?
Он глянул на меня через плечо, увидел, что я была более или менее прикрыта, и занялся своими собственными шуршащими термо-одеялами, уклоняясь от ответа. Или, по крайней мере, так это выглядело. Я ждала. В итоге Льюис сказал, - Эти двое были не правильными. Они не были сами собой.
– Без шуток, - сказала я. Сейчас я ощущала холод как острые иглы по всему телу, и меня колотила дрожь.
– Там было что-то еще.
– Что еще?
– он замолчал, уставившись на меня.
– Что ты видела?
Я не хотела говорить ему.
– Ничего определенного. Своего рода тень.
– Тень, которая была похожа на меня. Нет, я не хочу говорить этого.
Льюис выглядел так, будто почувствовал себя хуже, чем раньше, но он кивнул.
– Я боялся этого.
– Боялся чего?
Его вздох эхом отразился от камня.
– Что за тобой охотится Демон. И у нас нет никакого способа с ним бороться.
– Демон, - повторила я.
– Ага. Конечно. Правильно. Без разницы.
Это определенно объясняло мне все, что происходит.
Я участвовала в пешеходной экскурсии по Аду, и мой Вергилий был безумен.
* * *
Я старалась избегать обсуждения
всей этой Демонской чепухи под предлогом «Эй, держи свой бред при себе», но Льюис продолжал говорить.– Они не приходят из ада, - сказал он очень серьезно, что заставило его казаться еще ненормальнее.
– По крайней мере, как я понимаю. Они не из этой плоскости бытия. Они приходят откуда-то еще. Они появляются в нашем мире из-за силы, им нужно питаться в эфире, и наилучшим образом они могут это сделать - схватив Хранителя, потому что мы эквивалентны соломинки для них - они могут тянуть силы через нас. Чем больше силы они впитают, тем опаснее они становятся.
Мы говорили какое-то время. Я не до конца поверила во всю эту идею про Демонов, но он был пугающе прозаичен, и кроме того, я видела несколько невозможных вещей в последние пару дней. Включая его самого.
Но, серьезно. Демоны? Как такое могло быть?
Я сделала глубокий вдох, отбросив свои сомнения в сторону, и сказала, - Что, разве нет какого-нибудь, я не знаю, заклинания или еще чего? Пентаграммы? Святая вода?
– Единственный способ, который мы нашли для остановки Демона, взрослого Демона - это Джинн, - сказал Льюис медленно.
– Джинны и Демоны довольно схожи.
Здорово. Дэвид ведь возвращался, правильно? Проблема решена. Льюис, должно быть, увидел это на моем лице, потому что покачал головой.
– Не так просто, - сказал он.
– Любой Джинн, который столкнется с Демоном напрямую, вероятнее всего, умрет, и умрет мучительно. Единственное, что мы можем сделать, чтобы сдержать борьбу - это поместить Джинна и Демона в бутылку. Это поймает Демона, поэтому он не сможет больше навредить.
Казалось, будто мои внутренности стянули в плотный шарик.
– А что насчет Джинна?
– Как я уже сказал, они умирают в муках. И у некоторых это занимает столетия.
– Лицо Льюиса было жестким, глаза светились.
– Я не говорил, что мне это нравится.
– Это… ужасно.
Льюис отвернулся.
– Да, - сказал он.
– Поэтому у нас есть проблема. Даже если бы я захотел, я не могу позволить Дэвиду…
– Позволить Дэвиду что?
– раздался голос из тени, напугав меня. Дэвид, конечно, появился как раз вовремя, чтобы подхватить его имя всуе. Он вышел из тени и встал там, наблюдая за нами обоими, и что бы ни было в его глазах, я не смогла это прочитать.
– Позволить Дэвиду самому принимать решения? Спасибо, Льюис. Я считал, что Хранители никогда не позволяют Джиннам думать самостоятельно.
Он был зол, и он был - подумала я - страшен. Я не знаю, сколько он слышал, но явно достаточно, чтобы его встревожить.
Льюис не ответил. Вероятно, правильный ход.
Он бросил плотный, цвета зеленого леса пуховик с капюшоном на пол рядом с Льюисом.
– Вот, - сказал он.
– Кое-что, чтобы согреть тебя. Нам ведь не нужно, чтобы ты умер за нас.
Льюис медленно выдохнул и откинулся назад, прислоняясь к стене.
– Спасибо, - сказал он.
– Приятно знать, что тебе не все равно.
– В точку, - сказал Дэвид, и обернулся ко мне.
– Ты в порядке?
Я кивнула, все еще дрожа, но последнее, чего бы я хотела от него в этот момент - это объятие, которое он явно подумывал предложить. Дэвид медленно присел, расположив наши глаза на одном уровне. Не слишком близко. По крайней мере, он понимал язык тела, даже если не был человеком; я могла чувствовать тоску в нем, расстройство, беспокойство. Я гадала, мог ли он сказать, о чем я думала, и решила, что нет. Он не выглядел достаточно взволнованным.