Седьмая могила без тела

Дядя Боб поднял телефонные записи Анны Гальегос, но там не оказалось ничего необычного. Звонили ей только родственники и близкие друзья.

– Может быть, та женщина звонила ей на работу, - сказала я в телефон, одновременно заказав в местной кофейне любимый мокко латте, но без кофеина. Женщина за барной стойкой смотрела на меня так, словно я свела глаза к носу и показала ей язык. Не обращая на нее внимания, я спросила у Диби: - Достать эти записи сможешь?

– Само собой. И кстати, она работала в «Мире растений». Это питомник на улице Канделарии.

– Спасибо. Звони, если что-то еще накопаешь.

– Чуть не забыл! – добавил Диби. – Зик Шнайдер, мужик, который на тебя напал, действительно сидел, но в Крусесе. Его выпустили пару месяцев назад. А тот, который умер в Санта-Фе, был его отцом. Зик Шнайдер-старший.

– Чую, та еще семейка.

– Вот именно. Видимо, когда в документы вносили данные о смерти старшего, была допущена ошибка, и записали не того Шнайдера. И угадай, на кого работал младший Шнайдер, когда вышел на волю.

– На бога? – Он же сказал угадать.

– На Бруно Наварру.

– Это который криминальный авторитет?

– Криминальный авторитет, который сидел в тюрьме с Рейесом.

Я оглянулась и посмотрела сквозь зеркальное стекло на своего суженого. Он стоял на улице, прислонившись к столбу, и не спускал глаз с горизонта. Да уж. К обязанностям телохранителя Рейес относился очень серьезно. Не хватало только темного костюмчика и «авиаторов». Потому что без них он выглядел, как парень с подиума, решивший погреться на солнышке. Бедняга.

– Спасибо, Диби. Буду на связи.

– Ужин в силе? – поинтересовался дядя Боб.

– А еда подразумевается?

– Чертовски надеюсь, что да.

– Тогда я за. – Понятия не имела, что в ближайшем будущем мне предстоит ужин. И уж тем более не знала, по какому поводу. Но кто откажется от халявной еды? – Свидимся, братан.

Повесив трубку, я развернулась и осмотрела посетителей. Все вроде как были нормальными. В смысле живыми. Но я четко знала, что где-то поблизости призрак. Чувствовала прохладу и мягкую вибрацию, которая тихонько гудела прямо внутри меня, как это всегда бывало, когда рядом оказывался кто-то из покойников. Плюс я уловила едва заметный намек на запах, который не ощущала уже давным-давно. «Уайт Шоулдерс» [20] . Аромат, который в детстве был одним из моих любимых.

20

Англ. «White Shoulders» – туалетная вода от парфюмерного дома «Evyan» (США).

Так и не заметив ничего необычного, я во второй раз за день набрала номер Нила Госсета.

– Если опять собираешься обзывать меня кобелем, побереги силы. Я давно в курсе.

– Погоди-ка! Она тебе перезванивала? – опешила я. – Ты же не собираешься с ней на свидание?

– Нет и еще раз нет, - разочарованно ответил Нил.

– Ну, тогда ладно. Я звоню по другому поводу. – Я почти шептала в трубку, хотя Рейес был на улице. Но на всякий случай… - Не было ли каких-нибудь стычек между Рейесом и криминальным авторитетом по имени…

– Бруно Наварра. Он же Бугор.

– М-мм, да. «Пятерка» за догадку.

– Помнишь, я рассказывал о трех бугаях, которых натравили на Фэрроу в его первый день на общем режиме, и с которыми он расправился меньше, чем за полминуты?

Еще бы я не помнила! Нил тогда только начал работать охранником, и то, что сделал Рейес, оставило глубокий след в его душе.

– Помню, конечно.

– Так вот, то были люди Бугра.

– Не может быть!

– Серьезно. Ты уж прости, что приходится это говорить, но Бугор не самый приятный парень на земле.

– А с ним был знаком человек по имени Зик Шнайдер-старший?

– Был, а что?

К сожалению, рассказать Нилу больше я не могла. И так уже пошла на риск. Если кто-нибудь узнает, что я видела Зика Шнайдера-младшего, меня легко могут обвинить в его убийстве.

– Скажем так, мужик производит впечатление.

– Значит, ты больше на меня не злишься?

– Нет, Госсет, я на тебя не злюсь. Буквально сегодня виделась с этой дамочкой. Красноречия ей не занимать, так что я тебя понимаю.

– Говорил же! А она обо мне упоминала? – с надеждой спросил Нил.

– Все-таки ты конченый кобель!

Глава 12

Хочу, чтобы вы запомнили этот момент навсегда.

Так что где-то через недельку обязательно

придумаю ответную шуточку поскабрезнее.

Надпись на футболке

По пути в питомник, где работала Анна Гальегос, я позвонила папе и оставила очередное сообщение. Однако в «Мире растений» нас ждали все те же ответы. Никто ничего не знал. Даже ближайший коллега Анны, которого все называли Галлахером [21] из-за сходства с известным комиком, о телефонном звонке слышал впервые. Судя по всему, этим Анна с ним не поделилась.

21

Лео Энтони Галлахер-младший (род. в 1946) – американский комик, известный тем, что во время выступлений разбивает арбузы.

Иными словами, мы опять оказались в тупике.

– Чувствую себя салатом, - пожаловалась я, забираясь в Развалюху.

– А по виду и не скажешь, - возразил Рейес.

– Может быть, все дело в том, что мы в питомнике и повсюду куча растений и прочего гадства. Наверное, тебе стоит добавить меня в свой знаменитый салат-тако [22] с тушеным в зеленом чили цыпленком, который поливается сверху гуакамоле и сметаной.

На щеке появилась притягательная ямочка.

22

Салат-тако – теплый салат по мотивам мексиканской кухни, имеющий множество вариаций. Как правило, подается в подсушенной на сковороде или в печи кукурузной лепешке или с кукурузными чипсами.

– У меня есть знаменитый салат?

– Теперь есть. Назови его «Чарли Дэвидсон».

Тихо рассмеявшись, Рейес пристегнул ремень безопасности.

– На прошлой неделе ты просила назвать в твою честь буррито.

– И что с того?

– А на позапрошлой неделе это был бургер с красным и зеленым чили.

– Ага, точно. Который в рождественском стиле, прямо как я. Я ведь разноцветная и блестящая, как Рождество. Кстати, не пойму, к чему ты клонишь.

Я вела Развалюху на юг по проспекту Вайоминг, направляясь обратно в бар. Рейес сидел на пассажирском сиденье, чуть раздвинув колени и рассеянно поглаживая длинными пальцами рычаг переключения передач. Перед тем как рассказать жениху, что напавший на меня мужик работал на Бугра, я решила побольше разузнать об упомянутом криминальном авторитете. Большинство людей не станут никого убивать, если их разозлить. Вот только криминальные шишки к большинству не относятся.

Глядя в окно, Рейес как будто находился мыслями далеко-далеко, но вдруг заявил:

– Будешь и дальше так на меня смотреть – до бара не доедем.

– Просто поражаюсь, как быстро на тебе все заживает.

Он повернулся ко мне:

– На тебе тоже, только ты должна понять, как это делается.

– Надеюсь, не придется.

– Я тоже на это надеюсь. Твой дядя еще что-нибудь говорил?

– О чем? – насторожилась я. – Ничего он не говорил.

Несколько долгих секунд Рейес молчал, а потом уточнил: