Секретный дневник Кэмерон Баум

Хорошо быть дома.

ОБЕД

Джон с мамой обедают за кухонным столом. Снежок сидит у меня на коленях и внимательно наблюдает за Джоном, готовый изничтожить любую пищу, которая может появиться с его стороны. Желудок, оборудованный лапами.

– - Ей придется некоторое время не посещать школу, пока не заживут лицо и руки.
– говорит Сара, указывая вилкой на меня.
– Меньше всего нам сейчас нужна назойливость социальных служб, решивших, что с ней плохо обращаются.

– - Кто будет защищать Джона?

– спрашиваю я.

– - Я могу сам о себе позаботиться.

– - Но Пабло...

– - Он не проблема. Я кое-что выяснил. Когда копы взяли его после аварии, уровень алкоголя в его крови раза в два превышал допустимый уровень. Прибавить к этому опасное вождение в нетрезвом виде - и Пабло на несколько лет отправится за решетку.

– - Раймонд и Диего?

– - Госпитализированы и, вероятно, полностью восстановятся. Но не скоро.

– - Есть что-нибудь, о чем мне стоило бы знать?

Джон пожимает плечами:

– - Да ничего существенного. Так, разные слухи. Ничего, о чем стоило бы беспокоиться.

ЖК-панель на кухне настроена на CNN. Главная новость - убийство Андерсона. Молодая серьезная журналистка с гладкими светлыми волосами и яркими голубыми глазами смотрит прямо в камеру. Позади нее дом Андерсона, опоясанный желтой лентой криминалистов. На заднем плане бродят полицейские.

Ларс Андерсон, 34 года, уроженец Швеции и гражданин США с 1998 года, был найден мертвым в своем доме в Западном Голливуде. Были обнаружены следы борьбы, полиция уверена в совершении преступления. Тело обнаружили благодаря анонимному элеткронному письму. Андерсон, известный друзьям и коллегам как Ларри, являлся уважаемым журналистом, написавшим однажды статью для Newsweek о хроническом росте организованной преступности в Америке. Полиция пока не готова делать выводы о том, насколько это связано с его смертью.

– - Выстрел наобум.
– задумчиво говорит Сара Коннор.
– Это здорово запутает следы.

– - Бедный парень. Оказался не в том месте и не в то время.

– - Полиция попытается отследить твой email.

– Пусть пытаются. Я пользовался одноразовым аккаунтом с маршрутизацией через кучу узлов. В лучшем случае они определят, что это где-то на Западном Побережье.

– - До тех пор, пока девочка не проболтается.

– - Бекка? Там все нормально. Она знает, что ей грозит.

– - Насколько много она знает?

– - Она в курсе, что киборги хотят убить нас. Про Судный день и грядущую войну ей ничего не известно.

– - Хорошо. Мне она показалась приятной, правда, какая-то слишком нервная и слишком стремится всем понравиться. И я не понимаю, что у нее за навязчивые идеи насчет знаменитостей.

– - Ты постоянно чем-то недовольна. Наверняка ведь сама была такой в ее возрасте.

– - Возможно. Вот только я не называла свои груди "двойняшками".

Джон усмехается:

– - Что ж, значит, ей есть еще к чему стремиться.

С черного ходу слышится стук, и заходит Джеральд.

– - Сара? Элис сказала мне, что ты побывала в автокатастрофе... О боже, так это правда?! Твое лицо выглядит ужасно!

– - Я уже достаточно наслышана об этом.

– - Что произошло?

– - Ничего особенного. Звучит куда хуже, чем на самом деле. Так, мелкая дорожная авария.

– - И Кэмерон пострадала... Господи, ну и городишко! Полиция хоть поймала этих подонков?

– - Не стоит беспокоиться.

– - Но я все-таки беспокоюсь, Сара! Я... я же... эмм, я тут принес миску для Снежка.
– заканчивает он неуверенно. Мне кажется, он хотел закончить речь как-то иначе, но потерял самообладание и ход мысли. Удивляюсь, как так можно.

Снежок с надеждой смотрит, как Джеральд ставит пустую миску на стол.

"Вуф?"

– Нет, приятель, еды больше нет. Ты уже всё съел, забыл? И целый бочонок сливочного мороженного. После этого ты наверное будешь какать шоколадным пломбиром.

Разочарованный Снежок снова впадает в тоску.

– - Скорее всего на этой неделе мы с вами не увидимся, - продолжает Джеральд, - я буду на Зума-Бич с командой серфингистов. Это место - в десятке лучших после Гаваев в декабре.

– - Классно, парень, поздравляю!
– говорит ему Джон.

– - Спасибо, чувак. Так что, Сара, если вдруг будешь интересоваться, где я...

– - С чего вдруг мне это должно быть интересно?
– спрашивает Сара.

– - Я просто думал...
– Он мотает головой и грустно улыбается.
– Наверное, ни с чего. Ляпнул сдуру. Надеюсь, что вы обе скоро поправитесь.

Как только Джеральд уходит, Джон поворачивается к маме:

– - Еще жёстче не могла?

– - Я была сама вежливость. Это мальчик меня бесит.

– - И это после того, как он дарил тебе цветы и шоколадки? Или есть еще что-то, о чем ты не говоришь?

– - Не дури.

Джон до сих пор не подозревает, что мама и Джеральд совместно использовали одну кровать. Я не проболталась. Как и она. Одним словом - Мама.

//Игра слов: Mum (анг.) - 1) мама, 2) молчание.//