Секретный дневник Кэмерон Баум

Не похоже, что Джон говорит с Киборгом, имитирующим голос Бекки.

– - Ты сейчас дома?

– - Нет, я в одном местечке, в Малибу. Кэмерон знает, где это

– - Ты вместе с папой?

– - Нет, он и Кристэл уехали по делам в Нью-Йорк. Джастин и я, он кстати мой бойфрэнд, обычно используем это местечко в качестве любовного гнёздышка. Хихиканье. "Только он уехал в Европу два дня назад. Он вступил в банду"

– - Хорошо, тогда мы скоро приедем

Джон закончил разговор и нажал кнопку сброса вызова. "Мам, а ты что думаешь?"

Как и следовало ожидать, Сара Коннор начала высказывать свои подозрения.

– - Это может быть ловушкой

– - Ага, несомненно, мам (сарказм)

– - Может кто-то держал пистолет у её виска?

– - Исключено - Я заявляю твердо. "Я проанализировала уровень стресса в голосе. Он не превышал допустимую норму"

– - Ты умеешь анализировать стресс?
– спросила Сара.

Да. Твой уровень как раз начал расти. Рекомендую успокоиться.

И что же красавица это значит, а?

– - Это означает - ...

– - Я знаю, что это значит

– - Камерон и я поедем и на месте всё проверим - сообщает Джон.

– - Замечательно. Только одну маленькую деталь вы не учли

– - Какую?

– - Я пойду с вами

МАЛИБУ

Мы едем в Малибу на внедорожнике. Здесь большие, дорогие здания, сгруппированные на узких земельных участках между пляжем и шоссе. Движение свободное и беспрепятственное. Джон за рулём. Автомобиль-купе Mercedes с открытым верхом пролетает мимо нас по встречной полосе.

– - Святой чёрт!
– сказал Джон, захлёбываясь слюнями, и повернул голову в направлении движения Мерседеса. "Я думаю, это был Стивен Спилберг!"

– - Следи за дорогой, Джон!

– - Но мам, там, же сам Стивен Спилберг!

– - Следи за дорогой сказала!

Снежок с нами не поехал. Мы оставили его на попечение Джеролда и Элис Рамирес, у наши старых знакомых.

Мы приближаемся к пляжному домику Бекки Шонесси. Всё выглядит именно так, как было во время моего прошлого визита: белое здание, состоящее из больших блоков с терракотовой крышей. Знакомый зеленый Мазерати Бекки, припаркован во дворе.

– - Это место наверно жутко дорогое - предположила Сара Коннор, рассматривая окрестности через линзы зеркального бинокля. "Как девочка-подросток может позволить себе жить здесь?"

– - Мам, эти владения принадлежат её отцу. А он богат неподецки.

– - Кем он работает?

– - Он риэлтор. Причём думаю, весьма успешный

Сара Коннор достаёт пистолет из тайника, скрытого в отсеке центральной консоли автомобиля. Она проверяет обойму на наличие патронов. "Ты вооружена?" спрашивает она меня.

– - Глок, девятимиллимитровый - Я легонько задираю майку и демонстрирую пистолет, заправленный в пояс моих джинсов.

– - Ладно, не стреляй пока я не разрешу. Держи ухо в остро. Мы не знаем, какие сюрпризы нас поджидают

Входная дверь открывается и с широкой приветливой улыбкой на лице, из неё выбегает Бекка. Увидев мать Джона, она немного заколебалась, ведь они раньше никогда не встречались.

– - Джон! Камерон! Ох, здравствуйте, вы должно быть мама Джона

– - Я Сара. А ты как я полагаю Бекка

– - Ну, да. Папа и Кристэл находятся в Нью-Йорке. Джастин в Европе. Он мой бой-френд кстати - Застенчиво произнесла Бекка.

– - Есть служанки, горничные?

– - Да, они приходят в 8 и уходят в 9

– - В ближайшее время, ты не замечала чего-нибудь странного?

– - Эм.. Один актёр из телевизора, купил здесь дом и недавно переехал

– - Какой?

– - Эм... Я думаю, что он играет врача в больнице, в шоу "Интерны", которое показывают на ТНТ

Я имела в виду, в каком доме он живёт?

Ох, ступила. В трёх домах ниже. Рядом с домом Стинга

– - Стинг ваш сосед? Ну Нех** себе!
– Джон впечатлён. Я тоже. Стинг - крутой ник. Интересно, как он попал сюда? Почему-то мне не кажется, что у него нет жала.

("Стинг" имеет 2 значения: 1 - американская поп звезда; 2 - жалящее насекомое. Камерон естественно, подумала далеко не о поп звезде)

Сара Коннор говорит: "Давайте зайдём в дом и продолжим знакомство"

Мы входим в дом. Видим широкую прихожую, обложенную серой плиткой и лестницу, ведущую направо.

– - А что наверху?

– - Оу, там спальни, ванные комнаты, кабинет папы и комната для медитации Кристэлы

– - Ладно, пойду лично всё осмотрю

Сара Коннор отправилась наверх. "Боже, ваша мама всегда такая?
– Спрашивает Бекка. "Она, как десантник военно-морского флота".

– - Ей тяжело приходится в последнее время. Не волнуйся, она, скорее всего ничего там не сломает

Заходим в гостинную: большая комната, в интерьере которой, красуются два белых дивана L-формы и стены, состоящие из стекла, благодаря которым, перед нами предстал впечатляющий вид на Тихий океан.

– - Классный вид - восхищается Джон

– - Ага. Отсюда до Азии всего несколько тысяч миль океана и более ничего

Сара Коннор возвращается. "Что там?" она требует объяснений, показывая на стеклянную стену.

– - Вы спрашиваете про океан?

– - Издеваешься?

– - Извините, я не так поняла

Но Сара уже ушла. Она нашла дверь, которая ведет на улицу, к террасе. Мы наблюдаем, как Сара исследует каждый сантиметр, каждый закоулок, при этом держит пистолет наготове.

– - Не желательно, чтобы ваша мама тут с оружием разгуливала - нервно говорит Бекка . "Здесь живёт дофига знаменитостей. Если они увидят незнакомца с оружием, они могут подумать, что это Чарльз Мэнсон бродит"