Секретный дневник Кэмерон Баум

– Знаешь, что было бы здорово?- Говорит Джон загораживая глаза от солнца ладонью, потому, что он смотрит в даль океана.
– Плот, на котором мы могли бы поплавать.-

– Ты имеешь в виду этот?- Я показываю на квадратный деревянный плотик, который таинственным образом возник в пятидесяти ярдах от берега.

– Чёрт, ты действительно хороша.-

Он снимает свои джинсы и заходит голым в прибой.
– Ты идёшь?- Спрашивает он уплывая в даль от берега.

– Я не плаваю. Ты же помнишь.-

– Это твой сон. Ты можешь делать всё, что угодно.-

Неужели правда? Есть только один способ выяснить.

Я снимаю рваные остатки одежды и захожу в воду. Как только вода поднимается выше талии я погружаюсь в неё. Обычно в этом месте я пошла бы ко дну.

Но я плыву. Впервые по настоящему.

– Двигай ногами, используй руки. Давай, это же легко.-

Это легко. Я перемещаюсь по воде. Джон спускается с плота вниз и помогает мне. Плот, кажется, не зависит от океанических течений и сохраняет положение относительно пляжа.

Он слегка качается на волнах. С наших тел стекает вода и быстро испаряется на гладкой деревянной поверхности.

– Смотри! Там Снежок.-

Я смотрю туда, куда показывает Джон. На пляже знакомая круглая фигурка. Кажется, Снежок не способен похудеть даже во сне.

– И Мия там! Хорошо, что ты не забыла их.-

Мия и Снежок прыгают на пляже, уворачиваясь от набегающих волн. Я им машу, но кажется, что они не видят меня.

– Разве они могут не видеть нас?-

– Дай угадаю, нет. Мы же совсем голые.-

Нет никаких признаков матери Джона. Видимо, осознанные сновидения имеют пределы.

– Знаешь, что было бы совсем идеально? Холодная бутылочка шампанского.-

Я уделяю его предложению немного внимания.- Поищи с той стороны плота.-

Джон наклоняется, заглядывая под настил.
– Эй, да здесь полка!-

– Кто знал?-

Наконец, вытащено серебряное ведро, полное льда и с бутылкой шампанского, которое там прячется.

– Моет Шандон. Оно классное.- (прим. Моет Шандон марка шампанского)

Выбивается пробка. Джон до самых краёв наполняет два кубка, прозрачной жидкостью и вручает один из них мне. Мы отпиваем.
– Пузыри щекочут мой нос.- Противлюсь я.

Джон смеётся.
– Это клише!-

Смогу ли я и дальше смотреть сны, если нет больше крабов?-

– Я не знаю. Помнишь, я не настоящий Джон. В этом сне я знаю не больше чем ты.

Я лежу на плоту. Тёплое солнце на моей псевдо-плоти. Смогу ли я загореть, я же не в реальной жизни? Я закрываю глаза и слушаю прибой, бьющий по отдалённому берегу.

Решаю, что мне очень нравится видеть сны.

– 0-

От автора: Мечтают ли андроиды об электрических овцах? Видимо, нет мистер Дик. Тогда попробуйте вместо них крабов. (Пожалуйста не смейтесь над Кэмерон видящей крабов)

Глава 64

ПОНЕДЕЛЬНИК

Джон Коннор мертв.

Об этом сообщили в телевизионных новостях. Выстрел с близкого расстояния. Три контрольных выстрела в голову. Шансов выжить у него не было.

Его жена Селина Коннор также была застрелена. В момент гибели она готовила обед, находясь в их доме в Пасадене. Селина Коннор была домохозяйкой, в то время как ее муж работал, продавая полисы страхования жизни. В этом есть определённая ирония, хотя самим жертвам от этого веселее не станет. Они были женаты в течение восьми лет, жили без разногласий. Свидетелями преступления были мистер Бисквит - трёхлетний померанец и Флиппер - неопределённого возраста и пола. К сожалению, они врядли будут в состоянии помочь идентифицировать убийцу, т.к. мистер Бисквит - собака, а Флиппер - золотая рыбка. И полиция редко вызывает для дачи показаний животных.

А вот Мюррей Вейнтроб не собака и не золотая рыбка. Он - шестидесятидвухлетний сосед Конноров, который, во время происходивших убийств, находился в своём дворе через улицу, чиня вышедший из строя разбрызгиватель для лужайки. Мюррей Вейнтроб видел, что убийца приехал на мотоцикле, вошел в дом, распахнув дверь ударом ноги, после чего он услышал шесть выстрелов. "Один за другим, без остановки", сообщает он репортеру теленовостей. "Врядли был хоть какой-то интервал между выстрелами. Бам. Бам. Бам. Я сразу понял, что это огнестрельное оружие. Притом достаточно крупного калибра, такое не перепутаешь. Я довольно не плохо в этом разбираюсь. В своё время воевал во Вьетнаме". Он видел, как убийца вышел из дома, сел на мотоцикл и спокойно уехал.

Убийца описывается как высокий крепко сложенный мужчина лет тридцати. Темный пиджак. Короткие волосы. Лицо, лишенное выражения. Выглядел так, что вряд ли кто-то захотел бы стоять у него на пути.

Одним словом - Терминатор.

– 0-

"Это может быть просто совпадением", предполагает Джон больше с надеждой, чем с уверенностью. "В Лос-Анджелесе должно быть много людей с моим именем ".

"Шестнадцать", подтверждаю я. "Двадцать два, если включить только начальное написание имени Д. Коннор. Тридцать два, если учесть написание фамилии Коннер, через "е" или через одну "н". Сорок четыре если использовать множественное семейное "Конноры". Шестьдесят... "

"Ладно, ладно. Картина ясна".

"Где был этот парень в телефонной книге? " спрашивает Сара Коннор. Проницательный, если не сказать больше - предопределяющий суть, вопрос.

"Его имя было во всех текущих выпусках новостей. Его вторым именем было Адам".

"Черт. Это опять началось".

"Да ладно. Ни одна из этих металлических штуковин не поверила бы, что я настолько глуп, чтобы жить в Лос-Анджелесе под моим настоящим именем".

"Согласна".

"Тогда зачем было убивать того парня, если они знали, что это не мог быть я?"

"Терминатор пытается заманить тебя в ловушку. Он считает, что ты начнёшь что-то предпринимать, чтобы помочь другим Джонам Коннорам, которых он будет убивать по одному, до тех пор, пока ты не обнаружишься, чтобы попытаться предотвратить бойню".

"Откуда ты это знаешь?" требовательно спрашивает Сара Коннор.

Я смотрю ей прямо в глаза. "Это то, что я бы сделала на его месте".