Секретный дневник Кэмерон Баум

"Он? О, я думаю, я понимаю. Это парень, нет?"

"Да," Признаю я.

"Он отвергает тебя?"

"Да."

"А ты беспокоишься за него?"

"Я умру за него".

"Видишь, это могло бы быть частью вашей проблемы. Ты так нуждаешься в нем, что отпугиваешь его. Ему хорошо в твоей компании?"

"Нет."

"Тогда это, вероятно, время, чтобы оставить его одного. Сердце хочет то, что сердце хочет."

"А что, если у вас нет сердца?"

Прежде чем Кристэл смогла ответить, голоса в соседней комнате усилились.

"Ты была арестована за пьянство? Боже, твоя мать тебя ничему не научила?"

"Ну это ничто, папа. Только немного пива на вечеринке."

"Теперь в полиции на тебя запись. Это может повлиять на поступление в колледж."

"Я не собираюсь в колледж. Я решила стать актрисой. Или певицей. Еще не решила."

"Ты что, потеряла голову? Нельзя пропускать колледж."

"Если ты об этом так беспокоишься, почему же ты променял меня на маленькую мисс пластик-фантастик?"

"Не обсуждай со мной этот выбор, юная леди. А пока мы в этом дерьме, где ты взяла деньги на ту феррари? Я знаю, сколько алиментов я плачу твоей матери, и этого отнюдь не достаточно на покупку такой машины."

"Это мои личные деньги, понятно? Ты хочешь посмотреть на розовый лифчик?"

"Откуда те деньги? Не твое пособие, наверняка."

"Я больше не хочу говорить с тобой. Ты ужасный. Я ненавижу тебя!"

Бекка появляется в дверном проеме. "Вставай, Кэм. Мы уходим."

В феррари Бекка начинает ныть.

"Я не могу поверить, папа. Я думала, он не будет таким напряженным после того, что он сделал нашей семье. Почему это всегда случается со мной? Моя жизнь такая несчастная. Ну выпила я немного пива и трахнулась до совершеннолетия - чем это повредит?"

"Алкоголь делает тебя глупой и небрежной. Твоя печень портится, а твои умственные способности ухудшаются. Ты ненавидишь себя, поэтому ты пьешь, но пьянство делает ненависть к жизни еще больше. Жалость к себе это не сильная черта выживания."

"Я полагаю, я переусердствовала с этим в последнее время," говорит она шепотом. Она разрыдалась. "О, Кэм, только настоящий друг сказал бы мне такое! БФФ?"

"БФФ," повторяю я.

Я не знаю, что это означает, но это, кажется, ее успокоило.

Глава 13

Я мертва.

Пуля в череп. Джон стрелял в меня. Джон стрелял в меня, и улыбка была на его лице. Месть. Все это время это был его план. Я виновата лишь в том, что я люблю его.

Улыбка на его лице...

Ждать.

Я совершила временную ошибку, мне нужно рассказать о событиях в их надлежащей последовательности.

Я начну сначала.

ЧЕТВЕРГ

Джон и я сидим на кушетке, на явочной квартире. Восемнадцать дюймов пустого пространства разделяют нас - личное пространство. Джон настоял на этом, после того, как я обманула его, сымитировав голос Райли, и поцеловала, когда он заснул в машине. Мы смотрим по телевизору черно-белое кино, главную роль в нем играют двое людей по имени Эббот и Костелло. Мы наблюдаем их в течении 83 минут, за это время я вывела три факта:

1) Эббот и Костелло - ненормальные

2) Эббот и Костелло - не смешные

3) Эббот и Костелло - должны быть немедленно уволены с телевидения, дыбы предотвратить их деструктивное влиянии на психику людей.

"Слишком поздно. Они оба мертвы уже лет сорок," объясняет Джон, когда я сообщаю ему свои заключения. "И они небыли так уж плохи."

"Ты смеялся всего один раз," указываю я.

"Это не был их лучший фильм."

Джон достает из своего кармана свернутый листочек бумаги и смотрит на него. На нем написан телефонный номер. Домашний телефон Кейт Брустер. Это не оригинал, который она дала ему на вечеринке у Бэкки Шонесси; тот я уничтожила. Вместо него Джон нашел ее номер в телефонном справочнике. Он еще не звонил ей.

"Почему ты еще не звонил ей?" спрашиваю я.

"Это сложно."

"Потому, что она - подруга Морриса?"

"Потому, что прошла неделя после вечеринки. Я упустил момент."

"Какой момент?"

"Подходящий момент. Позвоню слишком рано, и она решит, что я в ней очень нуждаюсь. Позвоню слишком поздно - она подумает, что я ею пренебрегаю."

"Но ты ведь хочешь увидеть ее снова?"

Он слегка кивает, почти незаметно.

"Тогда ты должен ей позвонить. Будущий Джон не колебался бы."

"Будущий Джон на несколько лет старше меня."

Мы сидим в тишине. Моя главная программа запускает боевой симулятор, в котором участвует девушка, похожая на Кейт Брустер. Вероятно это совпадение. Каждый раз она умирает с криком. Я смакую процесс обезглавливания. Кровь очень реалистичная. И человеческое тело ломается очень натурально.

Мать Джона Сара Коннор входит в комнату.

"Хорошо, что вы оба здесь. Я хочу, чтобы Вы кое-что посмотрели."

Она подходит к видеомагнитофону и вставляет туда кассету.

"Если это кассета с видео Пэрис Хилтон, то я уже видел ее." Джон ухмыляется.

"А я нет." объявляю я. Джон по некоторым причинам улыбается.

"Я притворюсь, что не слышала этого. На кассете то, что мне удалось записать из выпуска новостей."

На экране появляется большое каменное здание.

"Где это?"

"Конти Холл. Даунтаун"

Показывают, как голый мужчина держит оружие у виска одетой женщины, которая выглядит очень испуганной. В области паха мужчины картинка смазана.