Словарь современных цитат

ФОЛКНЕР Уильям (Faulkner, William, 1897—1962), американский писатель

53

Человек не только выстоит – он победит.

Нобелевская лекция 10 нояб. 1950 г.; пер. Н. Анастасьева

54

Шум и ярость.

Загл. романа («The Sound and the Fury», 1930)

Источник – цитата из Шекспира: «Жизнь – это бредов'oй / Рассказ кретина; ярости и шуму / Хоть отбавляй, а смысла не ищи» («Макбет», V, 5), пер. О. Сороки.

ФОРД Генри (Ford, Henry, 1863—1947), американский промышленник

55

** Любой цвет, при условии, что он будет черным.

В ответ на вопрос, какой цвет выбрать для первой массовой модели «Форда» (модель Т, выпускавшаяся с 1908 г.).

ФОРСАЙТ Фредерик (Forsyth, Frederick, р. 1938), английский писатель

56

Псы войны.

Загл. романа («The Dogs of War», 1974), экраниз. в 1980 г.

Источник – цитата из Шекспира: «На всю страну монаршим криком грянет: / “Пощады нет!” – и спустит псов войны» («Юлий Цезарь», III, 1); пер. М. Зенкевича.

ФРАЙДЕНБЕРГ Эдгар (Friedenberg, Edgar Zodiag, р. 1921), американский социолог

57

Жить долго и умереть молодым.

«Взрослые образы и ощущения» (1959)

«В конце концов, это часть американской мечты: жить долго и умереть молодым».

ФРАНС Анатоль (France, Anatole, 1844—1924), французский писатель

58

Боги жаждут.

Загл. романа о якобинцах («Les Dieux ont soif», 1912)

«Боги жаждут» – последняя фраза последнего номера газеты К. Демулена «Старый кордельер» (3 фев. 1794). Имелся в виду террор Комитета Общественного Спасения. Вскоре затем Демулен был осужден и гильотинирован.

«Боги жаждут крови» – так будто бы сказал правитель государства ацтеков Монтесума (ок. 1466—1520) завоевателю Мексики Эрнану Кортесу. Считается, что ацтеки приняли испанских завоевателей за богов.

59

Совесть человечества.

Об Эмиле Золя, в речи на его похоронах 5 окт. 1902 г.

Франс имел в виду роль Золя в «деле Дрейфуса».

ФРЕЙД Зигмунд (Freud, Sigmund, 1856—1939), австрийский психиатр

60

Эдипов комплекс.

«Об одном особом типе выбора объекта у людей» (1910)

61

Чего хочет женщина?

Из письма к Марии Бонапарт (опубл. в 1955 г.)

«Величайший вопрос, на который никто никогда не ответил и на который я тоже не в силах ответить, хотя посвятил тридцать лет изучению женской души, это: “Чего хочет женщина?”»

«Чего хочет женщина, того хочет Бог» (вариант: «...того хочет дьявол») – французская пословица.

62

В Средние века сожгли бы меня, теперь жгут всего лишь мои книги.

Из письма к Э. Джонсу (1933), по поводу публичного сожжения «вредных книг» в Берлине

Широко известна цитата из трагедии Г. Гейне «Альманзор» (1820—1821): «Там, где сжигают книги, кончают тем, что сжигают людей».

ФРЕНКЕЛЬ Илья Львович (1903—1994), поэт-песенник

63

Давай закурим, / Товарищ, по одной,

Давай закурим, товарищ мой!

«Давай закурим» (1941), муз. М. Табачникова

В печатном тексте: «Давай закурим / По одной...»

64

Об огнях-пожарищах, / О друзьях-товарищах

Где-нибудь, когда-нибудь / Мы будем говорить.

Там же

65

Я не поэт, и не брюнет, / И не герой, заявляю заранее.

«Песенка китобоя» (1950-е гг.), муз. М. Табачникова

66

Бить китов у кромки льдов,

Рыбьим жиром детей обеспечивать.

Там же

ФРОММ Эрих (Fromm, Erich, 1900—1980), немецко-американский философ и социолог

67

Бегство от свободы.

Загл. книги («Escape from Freedom», 1941)

ФРОСТ Роберт (Frost, Robert, 1874—1963), американский поэт

68

** Поэзия – это то, что гибнет в переводе, а также то, что гибнет в интерпретации.

Приведено в книге Луиса Антермейера «Роберт Фрост» (1964).

ФУКО Мишель (Foucault, Michel, 1926—1984), французский философ

69

Археология знания.

Загл. книги («L’arch'eologie du savoir», 1969)

ФУКУЯМА Фрэнсис (Fukuyama, Francis, р. 1952), американский политолог

70

Конец Истории.

Загл. статьи («The End of History») («The National Interest», лето 1989)

Выражение «конец истории» встречалось и раньше, напр., в работе русского философа В. С. Соловьева «Три силы» (опубл. в 1877 г.).

ФУНКЕ Альфред (Funke, Alfred, 1869—?), немецкий писатель

71

Боже, покарай Англию! // Gott strafe England!

Из военного романа «Меч и мирт» (1914)

ФУРМАНОВ Дмитрий Андреевич (1891—1926), писатель

Цитаты из романа Фурманова «Чапаев» (1923) получили известность благодаря кинофильму «Чапаев» (1934). Многие кинореплики не имеют прямого источника в романе, другие перефразированы; поэтому все они даны под персональной рубрикой авторов фильма: «Васильев Г. Н., Васильев С. Д.»