Smooth Operator

Я снова была у Кая в комнате. Как только я очнулась, он молниеносно подбежал к кровати и обеспокоенно — о ужас — смотрел мне в глаза. Но не успела я и глазом моргнуть, как выражение его лица преобразилось в гневное.

— Ты разучилась кричать? Почему ты не можешь пройти сто метров без того, чтобы во что-нибудь не вляпаться?

Если бы во мне было больше сил, если бы только мне не было больно, я бы врезала по его вампирской роже. Но я только прохрипела что-то невнятное и отвернулась от него, закрыв глаза. Вот он серьезно или издевается? Как я могла кричать или хотя бы нормально говорить, когда меня постоянно хватают за горло? Или вот как мне, человеку, вообще возможно спокойно пройти до комнаты в замке, полном вампиров?

— Если бы Джейн не вела себя странно, я бы и не заподозрил неладное. — Он снова начал ходить по комнате, ероша волосы. Я следила за ним взглядом, пытаясь понять, о чем он думал. Так прошло несколько минут, тело затекло, и я со стонами перевернулась на другой бок, стараясь не выпускать Кая из виду. Будто, не глядя на него, я снова подвергнусь какому-нибудь насилию. Меня пугала мысль о том, что я чувствую себя в безопасности с человеком, который причинил мне столько боли. Который лишил меня моей жизни. Который чуть не убил меня. Который раз за разом бередил мои раны. Почему я чувствовала себя в безопасности с Каем?

— Твои вещи уже перенесли.

Что?

— Что? — Мой голос был как у столетней старухи. Хотелось посмотреться в зеркало и убедиться, что таковой я точно не являюсь. Хотя я знала, что наверняка испугаюсь своего отражения. Как Кай еще от меня не шарахался, неизвестно.

— Ты думаешь, что после того, что случилось, я выпущу тебя из поля зрения? Ты будешь жить в этой комнате.

— То, что случилось, лежит полностью на твоей совести. — Я начала говорить шепотом, все равно он слышал каждое мое слово, каждый вздох, каждый удар сердца. Даже это уже не принадлежало мне.

— На моей?! — Кай ошарашенно посмотрел на меня, готовый взорваться в любой момент.

— Это ты решил оставить меня в замке! Аро хотел отпустить нас, он уже отпустил! Ты виноват во всем этом, больше винить некого. — Я снова отвернулась от него, пытаясь загнать воспоминания об Эдварде куда подальше. Кай не отвечал, и я решила закончить.

— Из-за твоей дурацкой прихоти вся моя жизнь покатилась к черту. Знал бы ты, как сильно я хочу тебя ненавидеть!

После недолгого молчания до меня донеслось:

— Но не ненавидишь.

Нет. Не ненавижу.

— Зачем он это сделал? — Я обернулась, скрежеща зубами от боли в шее и заглядывая в его глаза, принуждая к ответу. Я знала, что у него есть хотя бы догадка.

— Аро. — На выдохе сказал Кай. Я повела бровями, ожидая продолжения.

— По крайней мере, я так думаю. — Он присел на край кровати, складывая руки на груди и хмуря брови. — Джейн пришла и пыталась вешаться мне на шею, обратить на себя внимание, отвлечь от чего-то. В общем, даже для нее это странно. Когда я вышел из комнаты, она пыталась меня остановить, а потом я уловил твой запах, смешанный с запахом другого вампира, — он выплюнул это слово, морщась, — Алек уже улетучился, как только почувствовал, что я иду. Не думаю, что он собирался сделать что-то.

— Зачем тогда? Зачем? — Меня снова использовали в своих играх, мной снова манипулировали. Я прекрасно понимала, что Алека не накажут. Если за ними стоит Аро, Алек и Джейн нечего бояться.

— Джейн влюблена в меня, что, возможно, является одной из причин. Видимо, она решила, что после такого я тобой не заинтересуюсь.

— А другая причина?

— Ты же встречалась с Аро? — Вопросом на вопрос, он даже не трудился отвечать.

— Я не понимаю, как это…

— Просто ответь. — Кай прервал меня, повысив голос и потерев переносицу.

– Да, встречалась. — Такое ощущение, что это его кидали об стену, будто его душили и собирались изнасиловать, а не меня.

— И что он тебе сказал? — Впервые он посмотрел на меня с интересом.

Аро запугивал, задабривал, в общем, был самим собой. Вел свою игру.

— Да вроде ничего такого. — Я снова перевернулась, кряхтя и не сводя взгляд с Кая. — Он сказал, что решение принято. Что я стану Вольтури. — Меня снова передернуло от воспоминания об этом.

Кай встал с кровати и отошел к стене, поворачиваясь ко мне спиной.

— И ты, естественно, отказалась… Ну, теперь это больше похоже на правду. — Он резко развернулся и подошел ко мне, наклоняясь непозволительно близко. У меня сперло дыхание от этой близости, на секунду мне показалось, что он зол. Хотя нет, не показалось.

— А теперь слушай, что я тебе скажу. Аро проверял тебя. И ты провалила тест. Он видит в тебе угрозу для клана, и, пока ты жива, он не будет спокойно ждать твоего обращения. Так вот, теперь у тебя только два пути. Либо ты доказываешь свою верность Вольтури, либо Аро тебя убьет тем или иным способом.

Я придвинулась к нему, заглядывая в глаза. Кай не ожидал этого и немного отдалился, задерживая дыхание.

— А разве не этого ты добивался, оставляя меня в замке? — Тихо произнесла я. — Разве не ты хотел меня убить?

Кай растеряно смотрел на меня несколько секунд, пока не заговорил:

— Нет. Я не хотел убивать тебя. Но я хотел, чтобы твой Каллен так думал.

— Но зачем тебе это? — Меня уже давно мучал этот вопрос, и сколько раз я ни задавала его, я ни разу не получила вразумительный ответ. Кай молчал, отойдя к стене.

— Ответь, зачем? — Я попыталась сказать громче, от чего голос захрипел еще сильнее. Почему мне так важно знать ответ? Почему мне кажется, что от него так много зависит?

Кай нервно зашагал по комнате. Опять. Наконец он остановился и нервно произнес:

— А зачем ты приехала за ним? Он же бросил тебя, он сказал, что не любит, оставил совсем одну. Зачем ты добровольно, не раздумывая, согласилась отдать свою жизнь за него, даже осознавая, что он тебя не любит? — Так вот что он хотел понять. Увы, я сама пыталась это понять.

Я пожала плечами, опуская взгляд.

— Потому что я любила его… — Я спохватилась и поспешно добавила:

— Все еще люблю… Уверена, ты знаешь это чувство.

— Знаю. — Тихо произнес он, отворачиваясь.

Вампиры любят только раз…

Странно, почему меня так расстроили его слова?

Комментарий к Ответь, зачем?

корявенько как-то, жду побольше тапочек

========== Решение принято ==========

Аро был немногословен. Не расхаживал кругами, как обычно; не хлопал в ладоши, не улыбался, не заигрывал. Нахмурившись, он сидел на своем троне, глядя на меня. Кроме меня и него в зале было еще три вампира – Кай, Алек и Джейн. Все ждали, пока Аро заговорит.