Соблазны бытия

Адель наблюдала и за Иззи. На Иззи было черное атласное платье с большим количеством пуговиц (несколько верхних она расстегнула), перетянутое широким поясом, который подчеркивал ее тонкую талию. Красивые волосы она завила в довольно прихотливые локоны. Глядя на нее, Ник всякий раз горделиво улыбался. По всему было видно, что Иззи очень счастлива с ним. Тогда откуда в ее искрящемся взгляде оттенок грусти? Адель пыталась догадаться о причине. Ник был от Иззи без ума. Значит, что-то другое…

Адели очень понравились мальчики. Прирожденные комики. И чего они занялись рекламой? Они легко могли бы создать на телевидении свое шоу и зарабатывать громадные деньги. Об Иззи они говорили так, будто она принадлежала им обоим, и это ее ничуть не задевало. Адель поймала себя на мысли, что искренне рада счастью Иззи и полностью простила ей роман с Джорди. Странно. Прежде ей казалось, что она никогда не простит Иззи такого вероломства. Но потом Адель, удивляясь себе, приняла версию Иззи. К тому же Иззи спасла ей жизнь… Да. Джорди и дневники. Наверное, у матери написано и об этом. И про несчастную любовь Иззи к Киту, про их несостоявшееся бегство… Что же им делать с материнскими дневниками? Как понадежнее сохранить эти томики в кожаных переплетах?

* * *

– А теперь разрешите предложить тост за хозяйку. – Джейми встал, улыбаясь ей. – Адель подарила нам замечательный вечер, который она продумала до мелочей и с блеском осуществила. Давайте выпьем за Адель. Мы все очень благодарны тебе.

«Какой же ты гнусный подонок!» – подумал Чарли, послушно встав и улыбаясь Адели. Он ненавидел Джейми всеми фибрами души. И розовощекого Кайла Бруера – тоже. Ишь, красуется, разглагольствует о литературе, воображает себя не меньше чем самим Нельсоном Даблдеем… А на самом деле – литературный агентишко. Мелочь. Паразит.

Эти мысли не помешали Чарли улыбнуться Кайлу и сказать:

– Знаете, мне очень нравятся разные анекдоты об издателях. Барти мне рассказывала, что у Нельсона Даблдея был такой громадный кабинет, что иногда он играл там в гольф.

– Это почти правда, – ответил Кайл и тоже улыбнулся. – Не знаю насчет игры, но пол в его кабинете был умопомрачительно ровный.

– А я очень любила мамину историю про Дика Снайдера, – сказала Дженна. – Его так часто повышали по службе, что он не успевал заказывать новые визитные карточки. Помню, на меня это произвело сильное впечатление.

– Ты бы тоже хотела стать издателем? – спросил Лукас.

– Вряд ли, – немного подумав, ответила Дженна. – У меня мозги не так устроены. Сейчас мне хочется стать юристом. Мне нравится точность. Законы – они незыблемы. Это не роман, где можно изменить содержание главы или даже вовсе ее выбросить.

– Ах, Дженна, – улыбнулся Кайл. – У тебя идеальное представление о законах. На самом деле в законах достаточно дыр и лазеек, которыми пользуются ловкие люди. Бывает, самые простые дела, где вроде бы все ясно с самого начала, вдруг стопорятся на полпути.

Чарли украдкой взглянул на Кайла. Это что, намек? Но на лице Кайла не было ничего, кроме улыбки, адресованной Дженне.

– В моей юридической фирме такого бы не случилось, – с неожиданной резкостью заявила Дженна.

Все посмотрели на нее. «Еще одна загадка, – подумала Адель. – А ведь девочка за что-то злится на Кайла».

– Адель, дорогая, мы, с твоего позволения, покинем этот гостеприимный дом, – сказала Фелисити. – Сегодня был такой длинный день, а завтрашний будет еще длиннее. Джон, идем, дорогой. Кайл, ты с нами? Или еще побудешь с остальной молодежью?

«С остальной молодежью. Ну и ну!» – подумал Лукас. Он подмигнул Дженне и подлил вина в ее фужер. Неужели этот толстый пожилой дядька всерьез причисляет себя к молодым?

– Нет, я тоже поеду, – ответил Кайл. – Хочу как следует выспаться. Замечательный вечер. Адель, огромное тебе спасибо.

– Джек, и нам пора, – сказала Лили, отрывая мужа от созерцания бюста Кэти. – Даже поверить трудно, что днем ты был не в силах шевельнуться…

Постепенно гости разъехались. Спустившись с лестницы, Джейми поцеловал Адель и еще раз поблагодарил ее за прекрасный вечер.

– Ты не волнуйся по поводу дневников, – тихо сказал он. – Я никому не скажу.

Они и не заметили, как мимо них танцующей походкой прошла Кэти, направлявшаяся в ванную. Она решила предпринять еще одну попытку завладеть вниманием Лукаса, а для этого требовалось освежить макияж. Если бы Кэти не услышала двух фраз, произнесенных Джейми, события нескольких последующих дней были бы совсем иными.

* * *

Молодежь перешла в гостиную. Иззи, мальчики, Лукас, Нони, Дженна и Кэти.

– Уфф! – фыркнул Лукас. – Конец тяжелой работы.

– Не знаю почему, а мне понравилось, – призналась Дженна.

– Зато мы знаем, почему тебе понравилось, – невинным голоском произнесла Кэти.

Дженна наградила ее хмурым взглядом.

– Мы замечательно посидели, – сказала Иззи.

– Вечер еще не закончился. Хотите послушать музыку?

– Да! – завопила Кэти. – А Элвис у вас есть?

– Найдется, – пообещала ей Нони. – Пластинки лежат в бывшей детской. Идем, поможешь мне выбрать.

Они вернулись, неся охапку пластинок. Там был не только Элвис, но и Джонни Рэй, Фрэнк Синатра и Литл Ричард. Кэти танцевала с Лукасом. Надо отдать ей должное, танцевать она умела. Дженна следила за Лукасом. Он смеялся, кружил Кэти, наклонял вперед и назад и даже протаскивал у себя между ногами, как в настоящем рок-н-ролле. Дженну захлестывала ревность вперемешку со страхом по поводу ее завтрашней речи. Она и не заметила, как перед ней оказался Майк и церемонно поклонился.

– Ты окажешь мне честь? – спросил он.

Майк танцевал еще лучше, чем Лукас…

* * *

Через час к ним заглянула Адель. Бледная, с напряженным лицом.

– Я бы просила вас утихомириться, если, конечно, моя просьба не обременительна. Весь дом трясется. И еще я хотела бы напомнить, что завтра у нас очень важный день.

Адель ушла. Музыку выключили. Молодежь смущенно переглядывалась.

– Ну что, всыпали нам за дерзость? – Лукас сел рядом с Дженной, взял ее за руку и погладил ее. – Все о’кей? – спросил он.