Собрание сочинений. Том 2

Лусиндо

Любовь?

Херарда

Всегда тебя любила!

Лусиндо

Нет, ты не будешь прощена, Тебя, Херарда, ждет отмщенье.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Те же и Эрнандо в своем обычном платье.

Эрнандо

(к Лусиндо, тихо)

Что тут за жертвоприношенье?

Лусиндо

(к Эрнандо, тихо)

Мне опротивела она!

Эрнандо

(в сторону)

Коль хочет показать пример Сейчас Лусиндо мести тонкой, И ждет удар Херарду звонкий— Я ангел из небесных сфер.

(Громко.)

Сеньор!

Лусиндо

Эрнандо! Что случилось? Ты очень нужен мне как раз.

Эрнандо

Я вас ищу здесь целый час. Спешите! Тетка ведь хватилась, Что нет ее. Пускай сеньора Бежит…

Лусиндо

Давно простыл и след.

Эрнандо

Как? Стефании здесь уж нет?

Лусиндо

Тут, брат, была такая ссора!

Эрнандо

Так это кто, Херарда?

Лусиндо

Да.

Эрнандо

Сеньор! Уйдемте от хлопот!

Лусиндо

Нет, нет, Херарда… Я не тот… Мы расстаемся навсегда…

Херарда

Послушай…

Лусиндо

Нет и нет.

Херарда

Минутку!..

Эрнандо

И я бы так же поступил.

Лусиндо

Узнав, что любит не на шутку Она меня, я к ней остыл.

Оба уходят.

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Херарда одна, потом Дористео и Финардо.

Дористео

Не повезло нам! Оказалось, Что лавка-то уже закрыта.

Финардо

Зато и дверь ее разбита, Чтоб память после нас осталась.

Дористео

Вы здесь одна?

Херарда

Одна.

Дористео

А где Лисео, Фабьо?

Херарда

Где? Ушли.

Финардо

Воды, представьте, не нашли… А говорят у нас везде, Что каждый, мол, кто ночь проводит В мадридских парках до рассвета, Вина, сластей, кусок паштета Легко и заполночь находит.

Херарда

Ах, мне теперь не до вина! Мне нездоровится, Финардо.

Дористео

Прохлада вам вредна, Херарда.

Херарда

Напротив. Мне жара вредна.

Дористео

Который час?

Финардо

А вы взгляните На ковш Медведицы Большой: Вон там бывает он с зарей.

Дористео

И он уже почти в зените. Отправимся домой скорей. Вам нужно отдохнуть.

Финардо

Нам тоже.

Херарда

(в сторону)

Чем ты со мной, Лусиндо, строже, Тем я люблю тебя сильней.

Уходят.

УЛИЦА

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Лусиндо, Эрнандо.

Эрнандо

По вашему спокойствию я вижу, Что сумасбродка та уже забыта.

Лусиндо

Ты не шути над этим.

Эрнандо

Что ж причиной Такой вдруг перемены настроенья?

Лусиндо

Что я любим, в чем нет уже сомненья. Пусть бог благословит наш план, уловки, Часы волнений, шаль, свиданье, Прадо, Печаль и ревность, боль…

Эрнандо

Вы не хотите, Чтоб он благословил и Стефанию? Ведь синяки от кулачков Херарды Еще побаливают, ваша милость.

Лусиндо

Молчи, Эрнандо, тсс!.. Окно открылось.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и Фениса в окне.

Фениса

Сеньор!