Собрание сочинений. Том 43
Шрифт:
Новой поддержкой для мадьяр, имеющей в высшей степени важное значение именно сейчас, накануне их вероятной победы, явится восстание польских крестьян, которое назревает в Гали¬ции. Об этом движении, замалчиваемом по возможности кра¬ковской военно-полевой газетой «Czas» («Время»), венская лито-графированная корреспонденция пишет:
«В окрестностях Кракова вспыхнули опасные волнения, вызванные принудительным рекрутским набором. Три тысячи крестьян скрылись в большом лесу у Хшанува и стали там биваком. Пытаются уговорить их добром, но они отвечают: «Мы предпочитаем умереть здесь, чем в Вен¬грии, что нам сделали венгры?». Многие молодые люди, также не желаю¬щие сражаться против венгров, бежали туда из Кракова, и существуют опасения, что
В данный момент значительно больше, чем прежде, говорят о русской помощи. Слухи об этом противоречивы, но является фактом, что от Калиша до Бухареста уже стоят 200 тысяч рус¬ских, готовых по первому приказу православного царя вторг¬нуться в Галицию и Венгрию, 40 тысяч человек находятся под Краковом, 50 тысяч под Бродами (Радзивилов), остальные частью глубже в тылу, частью южнее — в Подолии, Бессарабии и Дунайских княжествах.
Мы чуть не забыли сообщить, что пришло подтверждение относительно первого поражения австрийцев на Гране. Коман-довал там Вольгемут, и он не только не взял 2 тысячи пленных венгров, но сам потерял столько же. Отсюда и занимаемая им позиция под Левой и потом у Нейтры, которую иначе объяснить нельзя.
Написано Ф. Энгельсом 26 апреля 1849 г.
Напечатано в приложении
к «Neue Rheinische Zeitung» M 283,
21 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
386 ]
ПОБЕДЫ ВЕНГРОВ 80а
Кёльн, 26 апреля. Из сбивчивых известий с венгерского театра военных действий, пришедших к нам сегодня через Вену и Бреслау, ясно, определенно и бесспорно вырисовы¬ваются три факта:
1) Императорские войска очистили Пешт и Офен309;
2) Венгры одержали победу между Граном и Вагом;
3) Коморн освобожден от осады.
Сама битва произошла между Левой и Нейтрой, и полное поражение потерпел здесь именно Вольгемут. Он вынужден был отступить на пять миль. Гёргей продвинулся после этого со всем своим войском к Коморну и по последним сведениям стоит у Нёйхозеля и Сентпетера на Ваге, в часе езды от Ко-морна.
Военно-полевое сообщение о восстановлении осады Коморна не заслуживает никакого доверия.
Передовые посты мадьярского авангарда якобы уже нахо-дятся у Тирнау в пяти милях от Пресбурга. По другим сооб-щениям, их будто бы видели в двух милях от Пресбурга и даже на Мархе, в нескольких часах от Вены!
Полное очищение Офена и Пешта произошло 21-го и 22-го. Императорская главная квартира в конце концов оказалась в Гране. Оттуда она, очевидно, будет перенесена в Рааб.
На юге мадьяры все более расширяют сферу своих действий. Как признает «Wiener Zeitung», возникла даже угроза Землину, расположенному на турецкой границе.
Из Трансильвании венгры якобы напали на Валахию и раз-били русских.
ПОБЕДЫ ВЕНГРОВ
387
Одним словом, мадьярская революционная армия победо-носно наступает по всем направлениям. О храбрость и энтузиазм маленького народа, насчитывающего едва ли пять миллионов человек, разбивается вся мощь 36 объединенных миллионов Австрии, терпит крушение победоносная армия, вызывающая, по словам Вельдена, «изумление половины Европы». Император¬ским войскам теперь вновь приходится в Венгрии на своем горь¬ком опыте убеждаться в правильности уроков 50-летней дав¬ности, полученных ими при Жемапе и Флёрюсе 304: вести войну с революцией не так-то легко!
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
Написано Ф. Энгельсом
26 апреля 1849 г.
Напечатано в экстренном приложении к «Neue Rheinische Zeitung» M 283;
27 апреля 1849 г.
388 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИИ
Мы коротко дополним сведения, помещенные нами сегодня утром в экстренном выпуске.
Вельден, прибыв в Гран, где он разместил свою главную квартиру, предложил,
по словам «Wiener Zeitung», следующую диспозицию: Вольгемут со своими якобы «пятью бригадами» — в действительности только с 16 тысячами человек — должен был в районе Нейтры не допускать к Коморну двигавшихся через Леву мадьяр. Дальше на юг, между Дунаем и Граном, бригада Вейгля должна была прикрывать осаждающий Коморн корпус, главные же силы императорских войск, сконцентри-рованные вокруг Грана и Сентендре, должны были попытаться взять Вайцен и, таким образом, выйти мадьярам в тыл. Воен¬ное превосходство венгров, особенно в легкой кавалерии и артил-лерии, признается официальной газетой.В то же время подтверждается, что 2 тысячи венгров фор-сировали Дунай у Дунафёльдвара и разжигают в тех местах восстание. От Фёльдвара до восточной оконечности Платтен-ского озера местность на протяжении примерно 10 миль в основ¬ном заболочена. Если мадьяры займут эту удобную для обороны территорию, их правый фланг будет прикрыт всем озером Пла-тен (10—12 миль длиною), и за этим естественным рвом они могут совершенно спокойно организовать восстание. Импера¬торская бригада Буритса и летучая колонна Хорвата, послан¬ные в Штульвейсенбург навстречу мадьярам, не смогут при¬нести им особого вреда.
После поражения Вольгемута у Грана (причем, кажется, Вельден с основными силами продолжал совершенно спокойно
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ 389
стоять у Грана в качестве «резерва») и снятия осады с Коморна, который является теперь неоценимым опорным пунктом для венгров, Вельден вынужден оставить свою позицию у Грана и ему, вероятно, придется, находясь под дулами пушек коморн-ского плацдарма, прокладывать себе обратный путь к Раабу лишь в кровавом бою. Рааб, точка пересечения обеих ведущих в Пешт дорог и реки Рааб, является единственной позицией южнее Дуная, которую, возможно, еще могли бы удержать императорские войска. Но и здесь близость Коморна и терри¬тория, изрезанная бесчисленными рукавами Дуная на мно¬жество островов, препятствует регулярной связи между основ¬ными силами и корпусом Волъгемута. Таким образом, не ос¬тается ни одной надежной позиции кроме линии Марха и Лейты, что означает отступление на австрийскую территорию.
При отступлении из Пешта и Офепа царило величайшее смятение. «Благонамеренные» причитали; занятие обоих горо¬дов революционными войсками произведет огромное моральное впечатление.
Крестьян и евреев тирания Виндишгреца — Стадиона повсюду толкала в объятия мадьяр. Обязанные Кошуту своим осво-бождением от феодальных повинностей словацкие крестьяне, на которых Виндишгрец вновь хотел навьючить старую бар¬щину, в восторге от мадьяр и везде поддерживают их, снабжая сведениями, разжигая сигнальные костры и т. д.
Сербский национальный комитет 120 в Землине обратился с просьбой о помощи к консулам трех великих держав в Бел¬граде. Английский консул дал отрицательный ответ на том основании, что комитет не является законным, легальным учреждением. Майерхофер спешно отправился в Белград. Так низко пала «почтенная» Австрия!
Написано Ф. Энгельсом
27 апреля 1849 г.
Напечатано a «Neue Rheinische Zeitung» M 284,
28 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
390 ]
1
УСПЕХИ ВЕНГРОВ. – ВОЛНЕНИЯ В ВЕНЕ
Кёльн, 27 апреля. Сегодня день рождения Кошута; руко-водителю венгерской революции исполняется 43 года 306.
То, что мы сегодня утром сообщили об успехах венгров: что Вольгемут разбит, Пешт и Офен взяты, Коморн освобожден от осады — уже подтвердил императорско-королевский офи-циальный бюллетень (35-й). Теперь установлено, что венгры форсировали не только Гран и Нейтру, но даже Ваг и оттес-нили Вольгемута до Тирнау, в пяти милях от Пресбурга. Вообще только четыре венгерских комитата находятся еще в руках императорских войск и все признают, что на венгерской земле у них нет больше ни одной прочной позиции.