Собрание сочинений. Том 50

ции по организационным вопросам, принятые Базельским конгрессом.

В книге: Международное Товарищество Рабочих. Отчет о четвертом

международном конгрессе, состоявшемся в Базеле в сентябре 1869 года.

Брюссель, 1869). — 365.

83 Резолюция о переиздании Устава на трех языках не нашла отражения

в официальной публикации резолюций Лондонской конференции

1871 года, о ней было сообщено в приложении к новому изданию Устава

(см. настоящее издание, т. 17, стр. 454). — 365.

ПРИМЕЧАНИЯ

535

84 См. настоящее издание, т. 17, стр. 424. — 365.

85 Данные списки составлены Энгельсом при участии Маркса в связи с

рассылкой экземпляров первого выпуска французского издания I тома

«Капитала» в редакции газет, в адрес организаций и отдельных лиц,

главным образом деятелям рабочего и социалистического движения.

Согласно договору Маркса с издателем М. Лашатром, заключенному

в феврале 1872 г., предусматривался выход «Капитала» отдельными

выпусками (см. также примечание 213). Первый выпуск объемом в

8 печатных страниц (большого формата) вышел в конце сентября

1872 г. и вскоре (очевидно, в конце сентября — начале октября 1872 г.)

были составлены указанные списки. Как видно из сохранившихся

писем третьих лиц за первую половину октября 1872 г., ряд адресатов,

обозначенных в списках, получили первый выпуск французского изда¬

ния «Капитала» (см., например, письма: Меса — Энгельсу от 5 октября,

Коллет — Марксу от 5 октября, Имандт — Марксу от 9 октября,

Зорге — Марксу от 12 октября 1872 г., хранящиеся в Центральном

партийном архиве Института марксизма-ленинизма). —- 367.

86 Манчестерская иностранная секция Международного Товарищества Рабочих образовалась в августе 1872 г. в основном из рабочих-эмигран¬тов, проживавших в Манчестере и, как правило, уже являвшихся чле¬нами Интернационала. Секция вела активную борьбу против рефор¬мистской части Британского федерального совета (см. примечание 88), отвергавшей решения Гаагского конгресса. Она поддерживала борьбу Маркса и Энгельса за укрепление Британской федерации и очищение ее от дезорганизаторских элементов. — 368.

87 французская секция Международного Товарищества Рабочих, основан¬

ная летом 1872 г. в Ноттингеме при участии члена Генерального Со¬

вета коммунара О. Серрайе, объединяла главным образом эмигрантов

Коммуны. Секция поддерживала борьбу Маркса и Энгельса за реа¬

лизацию решений Гаагского конгресса. — 368.

88 Британский федеральный совет был создан по решению Лондонской

конференции в октябре 1871 г. из представителей английских сек¬

ций и некоторых примыкавших к Интернационалу обществ. До этого

момента функции такого совета выполнял сам Генеральный Со¬

вет. После Гаагского конгресса реформистская часть Британского фе¬

дерального совета, отказавшись признать решения конгресса, вместе

с бакунистами повела клеветническую кампанию против Генерального

Совета и Маркса. Революционная часть Британского совета (Викери,

Дюпон, Райли, Лесснер и другие) активно поддержала Маркса и

Энгельса. В начале декабря 1872 г. в Британском федеральном совете

произошел раскол; часть совета, оставшаяся верной решениям Гааг¬

ского конгресса, конституировалась как Британский федеральный

совет и установила непосредственный контакт с Генеральным Советом,

местопребывание которого было перенесено в Нью-Йорк. Активную

помощь Британскому совету оказывали Маркс и Энгельс. — 368.

89 Речь на могиле Женни Маркс Энгельс произнес 5 декабря 1881 г. на

английском языке. В т. 19 настоящего издания она напечатана в пе¬

реводе с французского текста по газете «L’Egalite». В данном томе

набросок речи Энгельса впервые публикуется в полном виде в пере¬

воде с английской рукописи. — 372.

536

ПРИМЕЧАНИЯ

90 Имеется в виду Хайгетское кладбище, раслоложенное в северной части Большого Лондона на территории бывшего предместья Хайгет (High¬gate); оно было образовано в первой половине XIX в. группой атеистов-материалистов для погребения свободомыслящих, отвергавших всякие церковные обряды. На этом кладбище похоронен Маркс и некото¬рые члены его семьи, а также видные деятели науки и культуры Англии (Спенсер, Фарадей и другие). — 374.

91 Рукопись «Русское в моей библиотеке» («Russisches in my books-tall») находится в последней из сохранившихся записных книжек Маркса, относящейся к 1881—1882 годам. В этой небольшой книж¬ке размером 10 x 16 см. на 6 1/2 страницах (из общего числа 108) обычной бумаги в линейку Маркс довольно разборчивым почерком пе¬речислил под 115 номерами свыше 150 изданий русских книг, ко¬торые были у него, очевидно, в момент составления данной опи¬си. Значительная часть вошедших в нее изданий относится к 60— 70-м годам XIX века и посвящена главным образом социально-экономическому и политическому развитию России после реформы 1861 года.

Названия книг, отдельные фразы и слова Маркс нередко писал на немецком, английском, французском, но большей частью на рус¬ском языках; при этом русские слова Маркс писал, как правило, печатными буквами (см. иллюстрацию между стр. 376—377).

В настоящем томе все подчеркнутые Марксом слова выделены курсивом, текст, написанный им по-русски, дается полужирным курси¬вом (более подробно о русских изданиях в библиотеках Маркса и Энгельса, об их пометках на книгах см. «Русские книги в библиотеках К. Маркса и Ф. Энгельса», М., 1979). — 375.

82 Впервые публикуемая рукопись Энгельса представляет собой состав-ленный для Элеоноры Маркс-Эвелинг проект ответного письма редак¬ции журнала «To-Day» в связи с появлением в № 1, 14 апреля 1883 г. несовершенного английского перевода с французского текста XXIII главы «Капитала» (соответствует главе 21 немецкого оригинала). Перевод главы был напечатан без всякого введения, под произвольным заглавием «I. — The Serfdom of Work» («T. — Рабство труда») и с серьезными ошибками. В проекте напоминалось об авторском праве наследников Маркса на переводы его трудов, об их ответственности перед его памятью за качество этих переводов. Разрешение на публи¬кацию перевода еще одной главы, о чем, вероятно, редакция запра¬шивала Элеонору Маркс-Эвелинг в не дошедшем до нас письме, ста¬вилось в зависимость от выполнения редакцией определенных требо¬ваний. Эти требования были выполнены, о чем свидетельствует редак¬ционное примечание к публикации в «To-Day» № 2 за июнь 1883 г. главы «II. — The Lordship of Wealth» («II. — Власть богатства»), В нем говорилось: «Данная глава является переводом второго и третьего разделов главы X оригинала. Подборка текста, опубликованного в нашем предыдущем выпуске, заимствована из XXIII главы оригинала. Переводы, разумеется, наши собственные, а не покойного Маркса». В подзаголовке отмечалось, что перевод осуществлен с французского издания 1872 года. — 382.