Собрание сочинений. Том 50

V300 = 300 ф. ст.

Прибавочный труд, затраченный в течение года, равен 1/2 рабочего дня, затраченного на годовое производство; стоимостное выражение:

М300 = 300 ф. ст.

Hence * вся стоимость продукта =

= С1200 + V300 + М300 = 1 800 ф. ст.

Следовательно, затруднение заключается не в анализе совокупной стоимости общественного продукта, или общественной стоимости продукта. Оно возникает из сопоставления составных частей стоимости общественного продукта с самими составными частями общественного продукта. Постоянная часть

* — следовательно. Ред.

156

К. МАРКС

стоимости равна стоимости той части общественного продукта, которая состоит из средств производства, и воплощена в дан-ной части этого продукта.

Вновь созданная в течение года стоимость равна V + М, т. е. равна стоимости той части общественного продукта, кото¬рая состоит из жизненных средств, и воплощена в этой части.

Но если оставить в стороне исключения, которые здесь не имеют значения, то средства производства и жизненные средства представляют собой toto coelo * виды товаров совершенно различных родов, продукты совершенно различной натуральной или потребительной формы, следовательно, продукты toto coelo совершенно различных конкретных видов труда. Труд, приме-няющий машины для производства жизненных средств, совершенно отличен от труда, производящего машины. Кажется, будто весь годовой рабочий день, стоимостное выражение которого = 600 ф. ст., затрачен на производство жизненных средств = 600 ф. ст., в которых не появляется вновь никакой постоянной части стоимости, так как эти 600 ф. ст., равные сумме V300 + M300, разлагаются лишь на переменную капитальную стоимость + прибавочная стоимость. С другой стороны, по¬стоянная капитальная стоимость, равная 1 200, снова появ¬ляется в виде продуктов, совершенно отличных от жизненных средств, — в виде средств производства; между тем кажется, будто на производство этих новых продуктов не затрачено ни малейшей доли общественного рабочего дня, так как кажется, что весь рабочий день состоит лишь из таких видов труда, результатом которых являются не средства производства, а предметы потребления. Тайна уже раскрыта. Стоимостной продукт годового труда равен стоимости продукта I, всей стои¬мости вновь произведенных жизненных средств. Но стоимость этого продукта на 2/3 больше, чем та часть годового труда, кото¬рая затрачена на производство жизненных средств (в I). На их производство затрачена лишь 1/3 годового труда. 2/3 этого го¬дового труда затрачены на производство средств производства. Произведенный в течение этого времени во II добавочный стои-мостный продукт, равный сумме произведенных в нем переменной капитальной стоимости и прибавочной стоимости, равен постоянной капитальной стоимости I, снова появляющейся в виде жизненных средств, произведенных в I. Масса жизнен¬ных средств, в которой вследствие этого вновь появляется постоянная капитальная стоимость I, образует поэтому эквива¬лент той массы средств производства, в которой представлены

* — в целом. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 157

добавленные годовым трудом переменная капитальная стои¬мость + прибавочная стоимость II. Следовательно, они могут быть обменены одна на другую, могут в натуре возместить одна другую. Поэтому вся стоимость жизненных средств, произведенных в I, равна сумме вновь произведенной стоимости I и II, т. е. равна новой стоимости, произведенной 2/3 годового труда во II и 1/3 годового труда в I, следовательно, равна сумме V + М, произведенных общественным годовым трудом.

С другой стороны, вся стоимость средств производства (II) равна сумме постоянной капитальной стоимости, снова появляющейся в форме средств производства (II) и в форме жизненных средств (I), следовательно, равна сумме постоянной капитальной стоимости, снова появляющейся во всем про¬дукте общества. Иначе говоря, вся эта стоимость равна стои¬мостному выражению 4/3 прошлого рабочего дня, затраченных во II до начала процесса производства, и 2/3 прошлого рабочего дня, затраченных в I до начала процесса производства в теку¬щем году, или стоимостному выражению 2 рабочих дней.

Итак, трудность при анализе всего общественного годового продукта возникает потому, что постоянная часть стоимости представлена в средствах производства — в продуктах совсем иного рода, чем присоединенная к этой постоянной части стоимости новая стоимость, V + M, которая представлена в жизненных средствах. Это выглядит так, как будто 2/3 потреблен¬ной массы продуктов — если рассматривать их со стороны стоимости — снова имеются в новой форме, появляются как новый продукт, хотя общество не затратило никакого труда на его производство.

С индивидуальным капиталом этого не происходит. Каждый индивидуальный капиталист применяет определенный конкретный вид труда, который превращает соответствующие этому виду средства производства в какой-нибудь продукт определенной натуральной формы. Допустим, капиталист является ма-шиностроителем; затраченный в течение года постоянный капитал = 1 200с, переменный = 300v, прибавочная стоимость = = 300m, продукт = 1 800; допустим, что этот продукт пред¬ставляет собой 18 машин, стоимость каждой из которых равна 100 ф. ст. Весь продукт существует здесь в одной и той же форме, в форме машин. (Если машиностроитель производит не¬сколько видов машин, то для каждого вида счет ведется само¬стоятельно.) Весь товарный продукт представляет собой про¬дукт труда, затраченного в течение года в машиностроении, и плод соединения одного и того же конкретного вида труда с од¬ними и теми же средствами производства. Поэтому различные

158

К. МАРКС

части стоимости продукта представлены в одной и той же натуральной форме как продукты одного и того же вида труда; в 12 машинах — 1 200с, в 3 машинах — 300v, в остальных 3 ма¬шинах — 300m. Здесь ясно, что стоимость 12 машин = 1200с не потому, что в этих 12 машинах воплощен только труд, затраченный до начала производства машин, и не воплощен труд, затраченный на само производство машин в текущем году. Стоимость средств производства 18 машин сама по себе не превратилась в стоимость 12 машин, но их стоимость (со¬стоящая в свою очередь из 800с + 200v + 200m) равна всей стоимости заключающегося в 18 машинах постоянного капи¬тала и т. д. Поэтому машиностроитель из 18 машин должен про¬дать 12, чтобы возместить затраченный постоянный капитал, необходимый ему для воспроизводства 18 новых машин и т. д. Напротив, дело было бы необъяснимо, если бы результатом применяемого труда, заключенного только в машиностроении, оказались 6 машин = 300v + 300m и железо, медь, дерево, ремня, гвозди и т. д. на сумму в 1 200с, то есть средства произ¬водства машин в их натуральной форме. Эти последние отдель¬ный капиталист, напротив, должен возмещать себе при посред¬стве процесса обращения.

[151] Продукт индивидуального капитала, то есть любая самостоятельно функционирующая, наделенная собственной жизнью часть или доля имеет какую угодно натуральную форму. Единственное условие состоит в том, чтобы он действи¬тельно имел потребительную форму, потребительную стои¬мость, которая сделала бы его способной к обращению частью товарного мира. При этом совершенно безразличным и случайным является то обстоятельство, может ли он как средство производства — средство труда или производственный материал — снова войти в тот самый процесс производства, из которого вышел как продукт, следовательно, обладает ли та часть стоимости этого продукта, в которой представлена постоянная часть капитала, такой натуральной формой, в которой она реально может снова функционировать в качестве постоянного капитала. Если этого нет, то указанная часть стоимости про¬дукта посредством обращения продукта вновь превращается из формы продукта в форму вещных элементов производства этого продукта, а постоянный капитал тем самым воспроиз¬водится в той натуральной форме, в которой он может функцио¬нировать как таковой.

Иначе обстоит дело с продуктом совокупного общественного капитала. Все вещные элементы воспроизводства должны в своей натуральной форме составлять части самого этого продукта.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 159

Потребленная постоянная часть капитала может быть возмещена и воспроизведена совокупным производством лишь при том условии, если вся снова появляющаяся в годовом продукте постоянная часть капитала появляется в натуральной фор¬ме новых средств производства, которые действительно могут функционировать как постоянный капитал. Поэтому, поскольку предполагается простое воспроизводство, стоимость той части продукта, которая состоит из средств производства, должна быть равна постоянной части стоимости общественного капи¬тала.

Далее, если рассматривать дело с индивидуальной точки зрения, то посредством вновь присоединяемого труда капиталист производит лишь свой переменный капитал плюс прибавочная стоимость, входящие в общую стоимость его продукта, между тем как постоянная часть стоимости переносится на продукт благодаря конкретному характеру вновь присоединяемого труда.

Если рассматривать дело с точки зрения всего общества, то та часть общественного рабочего дня, которая производит сред¬ства производства, — следовательно, как присоединяет к ним новую стоимость, так и переносит на них стоимость средств производства, потребленных при их производстве, — не производит ничего иного, кроме нового постоянного капитала, предназначенного возместить изношенный в форме старых средств производства постоянный капитал, — постоянный капитал, изношенный, производительно потребленный как частью I класса капиталистов, так и частью II класса капиталистов. Эта часть общественного рабочего дня производит только продукты, предназначенные для производительного потребления. Следовательно, вся стоимость этого продукта представляет собой стоимость, которая может вновь функционировать только как постоянный капитал, на которую можно вновь купить только постоянный капитал в его натуральной форме и которая, следовательно, если рассматривать дело с общественной точки зре-ния, не разлагается ни на переменный капитал, ни на прибавочную стоимость.

С другой стороны, та часть общественного рабочего дня, которая производит предметы потребления, ничего не производит для возмещения общественного постоянного капитала. Она производит лишь продукты, которые в своей натуральной форме предназначены реализовать в них стоимость перемен¬ного капитала и прибавочную стоимость I и II.

Если говорить об общественном способе рассмотрения, следовательно, рассматривать совокупный общественный продукт,

160

К. МАРКС