Сострадание к врагу

— Нас никто не встречает, — заметил Денисов, — неужели никто не видит, что на орбите висит чужой корабль? А вдруг мы собираемся сбросить ядерную бомбу? Почему это никого не волнует? Как запрашивать разрешение на посадку? Здесь пользуются радиоволнами или чем-то еще? А если в нас начнут стрелять?

— Не начнут, — возразила Йец. — Мы мирный народ, и никогда не стали бы стрелять неизвестно в кого. Нас наверняка тысячу раз проверили без нашего ведома. Если бы кто-то хотел запретить нам посадку, нас бы здесь не было. Нас бы остановили раньше. Техника ведь не стоит на месте, а за пятьдесят лет развитая цивилизация обязательно сделала большой скачок вперед.

Полтора часа спустя «Гордый» мягко опустился на поле высокой травы. Вдалеке виднелась голубая полоска невысоких гор. С другой стороны, в нескольких километрах, начинался город. Его белые и серые здания кубической, в основном, формы напоминали беспорядочно растущие кристаллы. В голубовато-зеленом небе кружили птицы. Дул легкий теплый ветерок, пахнущий солью.

— Кажется, поблизости море, — сказал Денисов. — Пахнет совсем как на Земле.

— Нет, здесь только два больших соленых озера. С чудесными пляжами.

Капитан опустил бинокль.

— Что там? — спросил Денисов.

— Ничего.

— То есть?

— То есть никого. Город пуст. Я не увидел ни одного человека. Ни в порту, ни на улицах, ни в парках. Похоже, что мы прилетели на необитаемую планету.

* * *

Четыре человека вошли в здание космопорта. Том шел позади всех и нес на плечах большую сумку с оружием и припасами. Терминал выглядел так, словно сюда много лет не ступала нога человека. Площадка перед входом заросла колючим кустарником. Внутри не было ничего, кроме мусора и травы, пробивающейся из всех щелей.

Йец вышла в центр зала и остановилась. С круглыми от удивления глазами она была похожа на обиженную девочку. Вдруг что-то жестко сказала на местном языке.

— Успокойся, — сказал Капитан.

— Как печально. Я шла сюда всю жизнь.

— Ты шла не сюда, ты шла домой. Твой дом далеко?

— Час езды на машине.

— У нас нет машины.

— Их полно на стоянке.

— Ты думаешь, они заправлены?

— На Тибере нет нефти или бензина, всё это израсходовано столетия тому. Машины ездят на аккумуляторах, которые не требуют перезарядки. Можно взять любую машину, ведь хозяев нет.

— Логично, — согласился Денисов. — А ты научишь меня водить местные тачки.

— Их не нужно водить. Они управляются с голоса. Называешь точку назначения, остальное машина делает сама.

Они выбрали большую открытую машину, выглядевшую непривычно и странно без рулевого колеса. Как только люди сели, Йец сказала что-то, и на панели зажглась зеленая лампочка. Затем замигала синяя, машина вздрогнула и покачнулась, послышалось тихое гудение двигателя. Сиденья слегка опустились. Йец сказала еще что-то, и машина ответила глубоким низким женским голосом.

— Что она сказала?

— Все внутригородские воздушные трассы отключены, но мы можем ехать по улицам, не поднимаясь в воздух.

— Эта штука умеет летать?

Йец не ответила. Она коснулась чего-то на приборной доске, и машина рванула с места.

— Отличные особняки, — заметил Капитан. — Ты жила в таком же?

— Я жила на окраине, в старом доме из четырех комнат. В одном из беднейших районов. У нас не было ни сада, ни бассейна. Чтобы искупаться, мы ехали к озеру.

— Но озеро ведь лучше бассейна?

— На озерах купаются только бедняки. Зато я училась в престижной школе, в центре города. Каждый день я дважды проезжала мимо богатых домов и мечтала увидеть, что там у них спрятано за забором. Но я так никогда и не заглянула за эти заборы. — Она остановила машину. — Я хочу сделать это сейчас.

— Что ты хочешь сделать?

— Заглянуть за забор. Теперь никто мне не помешает. Подумать только, все они умерли или сбежали неизвестно куда, а несчастная бедная девочка получила в распоряжение целый город. Все их дома, машины, яхты, туристические космолеты, банки, полные денег, абсолютно всё. Они бы сдохли от зависти, если бы знали. Я даже вижу их надутые физиономии.

* * *

Машина остановилась посреди широкой улицы. Невдалеке стояли еще несколько таких же, судя по всему, давно брошенных автомобилей. Йец подошла к двери в высокой стене и приложила к ней руку. Раздался тихий мелодичный звук, но дверь не открылась.

— Они не желают меня впускать. В таком случае войду сама. Том, помоги.

Том достал винтовку с коротким стволом, приставил ее к замку, затем выстрелил и ударил дверь ногой. Дверь со скрипом отодвинулась.

— Вот так! — удовлетворенно сказала Йец. — Между прочим, я никак не могла заглянуть за эти заборы, даже когда пролетала над улицей. Над ними всегда колпак защитного поля, который изображает невинные картинки, вроде пустого двора со столиками, тентами и декоративными растениями. Но даже ребенок знает, что всё это не настоящее. Теперь я посмотрю, что там было на самом деле.

Люди вошли во двор, выложенный мраморными плитами. Плиты были так точно пригнаны одна к другой, что казалось, будто это цельный кусок мрамора. Вдалеке виднелись ступени, ведущие на веранду, которая казалась черной, словно пещера, из-за ярких солнечных лучей, падавших совершенно вертикально.

— Ничего особенного я пока не вижу, — сказал Денисов, — много мрамора, но больше ничего особенного.

Йец, не отвечая ему, подошла к стене и приложила к ней ладонь. Мраморная поверхность заколебалась, превратилась в туман и исчезла. За ней виднелись садовые аллеи, уходящие в бесконечность. На аллее лежали два существа с большими остроконечными ушами, то ли собаки, то ли львы.

— Что это? — изумился Капитан.

— Это их личное пространство. Мы не можем войти. Корсы — идеальные охранники, разорвут нас на клочки при первом же нашем шаге. Двигаются быстрее пули, не злобны, но абсолютно безжалостны.

— Допустим, но как это огромное пространство помещается в городе?

— Оно не в городе. Эта стена — портал, который перемещает нас в другой срез реальности. Этот сад тянется на десятки и сотни километров. В нем есть всё, что вы можете себе представить, и очень многое из того, что вам представить невозможно. Но меня снова обманули. Я не смогу проникнуть туда.

— Тебе уже не двенадцать лет, и ты не бедная девочка, над которой смеются богатые одноклассники, — сказал Капитан. — Забудь об этом и пошли отсюда. Нам нечего здесь делать.

— Нет! Я войду в этот дом! — Она плюнула на мрамор и растерла плевок ногой.

— Здесь жил кто-то из твоих знакомых?

— Да. Одна богатая стерва из старшего класса.

* * *

Люди вошли в дом. Комнаты тоже были мраморыми. По стенам тянулись узоры из тонких золотых нитей. Мебели совсем немного: несколько перевернутых стульев, диван и развороченный шкаф. На полу лежало высохшее тело. Судя по одежде, это была женщина. Йец склонилась над ней.