"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

— Что с тобой стряслось? Ты почему орешь?

Он включил свет. На нем были только джинсы, волосы растрепаны. Марианна никогда не видела его таким несобранным. Конечно, ведь она никогда не поднимала его с постели посреди ночи… Ей дорогого стоило позвать его. Она даже сердилась на Фрэнка за то, что тот пришел. Сидела и раскачивалась взад-вперед.

— У тебя ломка, да?.. Вот черт!

— Осталась одна доза, принесите мне…

— Не знаю я, где эта наркота!

— Найдите, черт возьми! Она нужна мне сейчас, пока процесс не пошел!

— Эй! Успокойся, ладно? И потом, у меня нет нового шприца…

— Вы ведь сохранили тот, с прошлой недели? Думаете, я сама себя заражу СПИДом?!

— Сейчас вернусь…

Она стиснула зубы, чтобы не сбежалась вся банда. Ни к чему повторять спектакль. Минуты проходили парадом по зеленым кристалликам. Марианна насчитала десять, и вернулся Фрэнк. Со всем необходимым.

— Я не умею это делать! — сказал он даже с какой-то тоской.

— Без вас обойдусь! Снимите наручник, это все, что от вас требуется…

Он извлек ключ из кармана джинсов. Марианна вскочила так стремительно, что чуть не растянулась на паркете. Поковыляла в ванную и, даже не успев закрыть дверь, приникла к унитазу. Когда тошнота улеглась, Фрэнк возник на пороге. Марианна, держась за раковину, переводила дух.

Она дала себе труд почистить зубы, что изумило копа. Марианна терпеть не могла блевать. Отвратительная штука, о которой мятная зубная паста позволяет хоть отчасти забыть. Она вернулась в комнату и стала хлопотать, чтобы доставить пищу изголодавшемуся телу. Движения точные, быстрые. Никакой дрожи. Только ноги немного подергивались, выдавая ломку. Сидя у изножья кровати, Фрэнк смотрел на девушку, несколько обалдевший.

— Вам непременно нужно так на меня пялиться? — взорвалась она.

— Ты без наручников, я не оставлю тебя одну.

Она возвела очи к небу. Долго вкалывала себе дурь. Наконец, легла на спину и смежила веки.

Фрэнк подошел, немного обеспокоенный. Развязал жгут. Вынул иглу, которая так и осталась воткнутой в вену.

— Вы не погасите свет?

Услышав ее голос, Фрэнк вздрогнул, хотя она и говорила тихо. Он-то думал, что Марианна уже далеко. Он исполнил просьбу, но включил настольную лампу. Боясь ее реакций, он предпочитал остаться. Но не в темноте. Памятуя, несомненно, о табуретке, которая обрушилась на голову.

Окно было открыто, по комнате гулял свежий ветер. Сложив руки крестом, Марианна улыбалась. Невероятно, до какой степени этот яд мог преображать ее лицо.

— Подходит, слышите?

— Нет, ничего не слышу. Кто подходит?

Через несколько секунд грохот поезда расколол тишину. Это дерьмо еще и обостряет чувства!

— Скоро я буду внутри…

— Да, Марианна. Очень скоро…

Она долго молчала. Фрэнк сгорал от желания узнать, что происходит у нее в голове.

— О чем ты думаешь?

— Вам этого не узнать, месье комиссар! Это личное!.. Разве что научитесь читать мысли!

Ее веселость была заразительна, Фрэнк рассмеялся тоже:

— У меня нет таких способностей. Дай какую-нибудь подсказку…

— А вот я в ваших мыслях читаю, месье полицейский… Ничегошеньки нет в них хорошего!

Она повернулась, посмотрела ему прямо в глаза, в самую глубину:

— Вы думаете о ком-то, кого вам не хватает. Не знаю, кто это, но… Именно поэтому вы и не спите. Что-то вселяет в вас чувство вины. Вы кого-то покинули…

Фрэнк перестал смеяться:

— Чепуха какая!

— Если бы это была чепуха, ты бы не строил сейчас такую похоронную мину!

Она опять захихикала:

— Ты меня боишься, потому что я многое вижу в тебе, правда?.. Ты никогда не спишь… Попробуй не гасить свет, когда ложишься в кроватку, будет лучше. Но ты не желаешь признаться, что боишься темноты…

Он заставил себя улыбнуться:

— Ты бредишь, Марианна!

— О нет! Но не буду забивать тебе этим голову. Хочешь мучиться бессонницей — твоя проблема. Мне плевать… Ты даже не представляешь, насколько начхать мне на это!

Он отвернулся к окну, стараясь унять слишком часто бьющееся сердце.

— И еще кое-о-чем ты думал… Спрашивал себя, не перейти ли границы…

Марианна снова расхохоталась. Фрэнк наконец повернулся к ней:

— Забавная ты девчонка!

— Забавная, ага! Вот только те, кого я убила, это признавать отказываются! Затаили обиду… смертельную!

Она задыхалась от смеха, корчилась на матрасе. Фрэнк снова невольно умилился.

— Черт! Хорошая штука! — добавила Марианна.

— Оно и видно! Вон как тебя забирает…

— Это все из-за вас! Не люблю, чтобы за мной наблюдали, когда я такая… Если на меня смотрят, я плету незнамо что!

Фрэнк подошел ближе.

— Знаете, вы можете идти… Я никуда не денусь.

— Не денешься, потому что я тебе надену наручники!

— Нет! — взмолилась она. — Осточертели мне наручники! Не надо наручников, комиссар!

Она сложила руки, будто в молитве. При виде такой пай-девочки Фрэнк улыбнулся:

— Тогда я еще немного побуду… Пока ты не уснешь.

— Это не так скоро! Сейчас у меня адский приход! И такая жажда, комиссар… Полагаю, я имею право попить пивка?

— С каких это пор ты любишь пиво?

— Просто хочется выпить! Пожалуйста!

— Нет.

Она встала, тут же упала на пол. Как была. Хохотала, пока Фрэнк пытался ее поднять.

— Куда ты собралась, такая хорошая?

— На кухню, за пивком…

— Вот упрямая! Сиди тут.

— Осторожно! Я могу ударить вас, комиссар… Или что-то еще сделать с вами!

Она заходилась от смеха, но Фрэнк все равно сжал ее запястья — вдруг в самом деле нападет. Марианна приникла к нему. Тут же ощутила сногсшибательный эффект и обратилась к комиссару с демонической улыбкой:

— Все в порядке, комиссар? У вас судорога?

Инстинкты хищника понемногу пробуждались в нем. Марианна веселилась как никогда. Он позволил ей высунуться в коридор. Дал молчаливое согласие на то, чтобы она покинула камеру. Увести ее подальше от его спящих людей. Единственных, кто мог бы еще ее спасти. Собравшись с духом, она стала спускаться с лестницы и споткнулась только на предпоследней ступеньке. Фрэнк поймал ее на лету, придержав за талию.

— Какое счастье, что вы оказались рядом! — захихикала она, вырываясь.