"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
– Я помогу вам, – предлагает Александр. – Он начал поддавать и, когда перебирал, становился грубым. Неконтролируемые жесты, угрозы… Дошло до пощечины. Вы прощали его, много раз… наверное, он даже раскаивался, клялся, что никогда больше не будет. Только всякий раз начинал по новой. Все более и более жестоко. Пока вы не оказались в больнице.
– Откуда вы все это знаете? Вы нашли мою жалобу?
Он снова улыбается, довольный произведенным эффектом.
– Нет. Но саму историю я знаю наизусть. Классический случай! Сколько времени в больнице?
– Месяц. У меня были переломы.
– Потом вы его видели?.. Не стыдитесь признаться, если так и есть. Вы с ним снова переспали после этого?
– Нет, ни за что! Мой адвокат сделал все, что нужно, для развода. Я больше его видеть не желала.
– Иначе вы бы снова поддались, да? – предполагает Гомес.
Она ерзает на диване, пальцы мнут валик.
– Не думаю, нет.
– По-вашему, это может быть он, ваш загадочный преследователь?
– Сначала я так и подумала. Но… теперь не знаю.
– Я наведу о нем справки, посмотрим, где он теперь обретается… Скажите, Хлоя, вы по-прежнему любите его?
Она сжимает челюсти.
– Нет.
– Вы совсем не умеете врать. А Бертран, его вы любите?
– С чего такие вопросы? Не вижу связи…
– Мне нужно знать некоторые вещи, чтобы определиться с ситуацией, определиться с вами.
Он на мгновение замолкает, вертя в пальцах пачку «Мальборо».
– Вам есть что скрывать, Хлоя?
Ей все хуже и хуже, она вытирает ладони о юбку. Потом смотрит ему в глаза.
– Я убила свою сестру.
Гомес воспринимает ее заявление, не дрогнув.
– Ей было восемь лет, мне одиннадцать. Я должна была приглядывать за ней, а вместо этого потащила ее играть в опасные игры. Она… Она упала, сломала себе позвоночник и разбила голову. Теперь она овощ.
Гомес размышляет, прежде чем двинуться дальше по этой скользкой дорожке.
– И как вы справляетесь с чувством вины?
Хлоя не отвечает. Да и зачем?
– Может, чтобы наказать себя, вы и согласились стать боксерской грушей для бывшего мужа, а?
– Вы коп или психиатр? Психиатр-любитель, – уточняет Хлоя оскорбительным тоном.
Он ограничивается улыбкой. Когда она становится циничной, это придает ей еще больше очарования. Заставляет вспыхнуть ее янтарные глаза.
– Моя жена ушла из жизни несколько недель назад, – внезапно бросает Александр.
– Мне очень жаль. Но зачем вы мне это говорите?
– Вы похожи на нее. Именно поэтому я и заинтересовался вашим делом.
Хлоя белеет.
– Я вспомнила вас… Мы столкнулись в комиссариате, да?
– Точно.
Он встает, Хлоя за ним.
– А я убил своего лейтенанта меньше недели назад. И плохо справляюсь с чувством вины.
Странный тип этот коп.
– Из-за моей безответственности он сейчас между жизнью и смертью. Они отрезали ему ногу, у него куча переломов и, конечно же, поражен мозг. Ему двадцать пять лет.
Хлоя не знает, что сказать. Смотрит, не двигаясь, как он идет к входной двери. Потом внезапно бросается за ним:
– Комиссар! Не оставляйте меня одну. Мне страшно.
Гомес оборачивается, улыбается:
– Я всего лишь майор. Заприте дверь и подоприте
ручку спинкой стула. Или езжайте в гостиницу, если хотите… Я простой коп, не забывайте. Не психиатр и не телохранитель.Тем не менее он протягивает ей свою визитку:
– При малейшей опасности звоните без колебаний. Мобильник у меня всегда включен.
Она берет карточку, долго ее разглядывает. Удивлена, что там обозначены все его координаты. Адрес, домашний телефон, мобильный.
– Спасибо, майор Гомес.
– Меня зовут Александр.
– А… ваша жена, вы с ней долго прожили?
– Восемнадцать лет… Доброй ночи, Хлоя.
Она смотрит, как он спускается по ступенькам крыльца, потом поворачивает щеколду. Несколько минут стоит, прислонившись к двери, с застывшей на губах грустной улыбкой.
По крайней мере, она больше не одна.
Новый игрок на поле, вмешался в партию.
И ты решила, что спасена. Думаешь, нашла союзника, достаточно сильного, чтобы побороть меня…
И опять ты ошиблась, мой ангел.
Никто и ничто не встанет между нами.
Могу тебе в этом поклясться.
Это партия для двоих. Только ты и я.
И пусть победит сильнейший.
А сильнейший – это я.
Глава 34
Устроившись в гостиной с кофе и сигаретой, Гомес заново изучил жалобы, которые старый друг передал ему в начале дня.
Лора Паоли, загадочная жалобщица, написала их четыре, не считая трех записей в книге учета. Было из-за чего прослыть чистым геморроем или клинической психопаткой.
Событиям на сегодняшний день уже около четырнадцати месяцев, судя по дате, когда Лора впервые появилась в комиссариате Ивелина.
Факты… Мужчина, который преследует ее на улице, пешком или на машине. Мужчина, которого она не может подробно описать. Который специально делает так, чтобы она его заметила. Но только заметила.
Одетый в черное, скорее высокий.
Скорее худой, вот и все приметы.
Предметы, которые перемещаются в ее квартире, пока она отсутствует, а то и пока спит. Одни из них исчезают, чтобы чудесным образом возникнуть снова несколькими днями позже. Отключенное электричество, потом телефон.
Без всякого сомнения, Лора Паоли пережила то, что сейчас переживает Хлоя Бошан.
Ремейк тех же мучений.
Главное, узнать, чем же закончилась та история. Об этом в досье ни слова. Ведь никакого серьезного расследования не было. Все жалобы подшивались и отправлялись в архив.
Но Гомес всегда не очень верил в хеппи-энды. Пессимист по натуре.
Он закрыл папку и поглубже устроился в кресле. Кофе остыл, сигарета догорела.
Завтрашняя программа ему ясна. Отыскать Лору Паоли, если только она не сбежала на необитаемый остров, и допросить ее. Найти точки соприкосновения между одинокой тридцатилетней девицей, живущей в окружении своих кошек, и Хлоей Бошан.
Возраст существенно различается, у двух жертв разные профессии и разное социальное положение, поскольку Лора на момент происшествий работала в супермаркете. Кассирша против будущего генерального директора крупного рекламного агентства…