Уши и рты… Тишина. Слушайте!Провозглашаю глагол: Кушайте!Пусть и на небесах Слушают,Как на земле свинью Кушают!Пусть будет наша жизнь МирнаяДлинной, как колбаса Жирная.Глянь на нас, рок, так Сладостно,Как мы глядим на гуляш Радостно!Пусть потечет с высот Мир на нас,Как в эту кашу вот Жир сейчас!Если же явится Смерть ДерзкаяПраздновать тризну свою Мерзкую -Тесно набьемся мы В мир иной,Словно в кишку колбасы Жир свиной!Секеш-Фейервар,
18 ноября 1842 г.
ВОЛЧЬЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
«Эй, друг, ты жрал – в крови клыки и пасть.А нам судьба от голода пропасть.Вихрь табуном воздушных жеребцовНад пуштой мчится. Мрак зимы суров.Здесь не видать ни одного следа.Так где же пировал ты
и когда?»Так волки волку ночью говорят,Когда приходит в стаю он назад.А волка голод больше не томит.А он волкам любезно говорит:«Есть в снежной пуште хижина одна,Пастух живет в ней и его жена.А сзади хижины там стойло есть,В нем блеют овцы… много их, не счесть.Бродили ночью около жильяОдин какой-то господин и я.Овечку я хотел схватить одну,Он – пастуха высматривал жену.Вот так овцы и не отведал я,Но… съел того, кто бродит вкруг жилья.
Кечкемет, январь 1843 г.
КЛИН КЛИНОМ…
Ох, спина болит и ноет.Ох, болит!Я вчера в саду соседнем Был избит.Набалдашником тяжелым Что есть силНаш сосед меня за груши Колотил.Но зачем же на деревьях Каждый год Поспевает этот сочный,Сладкий плод?Я считал: его недаром Создал бог,И от груши отказаться Я не мог.Сам не помню, как сорвалсяЯ с плетня.Печень с почками столкнулась У меня.А сосед меня сграбастал И опятьНачал пыль своею тростью Выбивать.«Вот тебе,- сказал: он,- груша. Получай!Вот тебе вторая, третья, Шалопай!»Столько груш я на деревьях Не видал,Сколько он своею тростью Насчитал.Это видел только с неба Лунный луч.Но луна накрылась шалью Черных туч.Видя все, что я в тот вечер Перенес,Пролила она немало Крупных слез.Он с ума сошел от злости,Мой злодей.С каждым разом бил он тростью Все сильней.Он смычком своим работал,Как скрипач.Только скрипка издавала Громкий плач.Отомщу же я соседу -Скрипачу.За побои я с лихвою Заплачу.Не топите вы осиной Вашу печь -Может искрами полено Вас обжечь.Я заметил, что частенько ВечеркомВы приходите под окна К нам тайком.У меня в глазу заноза Вам видна,-У себя же вам не видно И бревна!Запрещаете вы грушу Мне сорвать,-Сами ж ходите под окна Воровать.Мне вы грозно говорите: «Не воруй!» -А у тети вы крадете Поцелуй.Пусть за Библией зевает Наша мать,Буду в оба я за вами Наблюдать.И при первом поцелуе В час ночной Вас водою окачу я Ледяной!
Пуста-Палота, апрель 1843 г.
МОЯ НЕВЕСТА
Ожидаю в нетерпенье:Скоро ль, скоро ль, боже мой,Сядет на мои колениТа, кто мне дана судьбой?Кто же это, кто такая Нареченная моя,-Вот о чем хочу узнать я,Вот о чем гадаю я!Белокура, чернокудра, Невесома иль полна, Черноглаза, синеока -Как-то выглядит она?Синие глаза? Прекрасно! Черны очи? Соглашусь!Ну, а если с обаяньем Доброта войдет в союз…Вот такую дай мне, боже! И не важно – будь она Бледнолица иль румяна, Белокура иль черна!
Пожонь, май 1843 г.
ИЗДАЛЁКА
Скромный домик, домик у Дуная…Я о нем мечтаю, вспоминаю,Что ни ночь, мне домик этот снится,-И в слезах, в слезах мои ресницы!Там и жить бы до скончанья века,Но мечты уносят человека,Будто крылья сокола, высоко…Домик мой и мать моя – далеко!Матушку целуя на прощанье,Я зажег в груди у ней страданье.Не могла залить мучений пламяЛедяными росами – слезами.Если б сил у матушки хватило,Так она меня б не отпустила,Да и сам бы я решил остаться,Если б мог в грядущем разобраться.Манит жизнь в лучах звезды рассветной.Будто сад волшебный, сад заветный.И поймешь уже гораздо позже -Жизнь на дебри дикие похожа!Озарен я был надежды светом…Да уж что там толковать об этом,-Странствуя по жизненной дороге,О шипы я окровавил ноги.Вы, друзья, на родину спешите.Матушку мою вы навестите!Не пройдите мимо, повидайте,От меня поклон ей передайте.Ей скажите: пусть она не плачет,Сыну, мол, сопутствует удача……Знала б, как мои страданья тяжки,Сердце бы разбилось у бедняжки.
Пожонь, май 1843 г.
АДСКИЙ
ПЛАМЕНЬ, ЧЕРТ РОГАТЫЙ!..
Адский пламень, черт рогатый!Сердце яростью богато.И мечусь, бушую люто,Сам я Балатон как будто.Вся-то жизнь моя – превратность!Что ни час – то неприятность!Если б мне девичьи очи,.Прослезил бы все платочки!Но за слезы мне не платят!Пусть кто хочет, тот и плачет.Я ж загну словцо такое,Что и гнев им успокою.
Пожонь, май 1843 г.
РАЗ НА КУХНЮ ЗАЛЕТЕЛ Я…
Раз на кухню залетел я,Трубку прикурить хотел я,Прикурить-то не случилось:Трубка – черт! – уже курилась.Да и в ней ли, скажем смело, Разве в трубке было дело?Дело было в той девчонке..Что трудилась у заслонки.Жар мешала, раздувала,Вся румянцем расцветала,А глаза-то – словно свечи,Обжигали жарче печи.Я вошел, она взглянула, Душу мне перевернула.В трубке жар погас недаром: Сердце вспыхнуло пожаром.
Пешт, июль – август 1843 г.
МЕЧТА
Знаешь, милый друг Петефи,Я нисколько не боюсь,Что тебе отдавит плечи Счастья непосильный груз!Подарило тебе счастье Эту лирочку одну,Чтоб выманивал ты песни, Щекоча ее струну.Если б из страны волшебной Голос феи прозвучал:«Ну, сынок, чего ты хочешь? Чем бы ты владеть желал?Я сегодня буду щедрой… Слышишь? Песни и мечты – Все, что хочешь, станет явью, Если пожелаешь ты.Хочешь славы? Станут песни Чащей лавровых ветвей,Так что и венец Петрарки Не затмит твоих кудрей!Ведь Петрарка и Петефи Сделались почти роднёй,Уж они сумеют лавры Поделить между собой!А богатства пожелаешь – Превратим любой твой стих В жемчуга для украшенья Шпор и пуговиц твоих!»Ну? О чем она тоскует И болит, душа твоя?Друг! Откуда дует ветер -Ты не скроешь! Вижу я!Ты б сказал: «Прелестен жемчуг. Слава тоже хороша,Но, признаюсь откровенно,-Не к тому лежит душа.Если, фея, ты желаешь Мне доподлинных удач -Дай мне то, чем не владеют Ни мудрец и ни богач.Словно две звезды в созвездье,С милой девушкою той В бесконечность мчаться вместе – Вот о чем горю мечтой!Дайте прутик, на который Я б поймал, как птицелов,Эту птичку, это сердце,Этой девушки любовь!»
Гёдёллё, конец августа 1843 г.
АХ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ…
Ах, любовь… любовь упряма, Глубока, темна, как яма.С той поры как я влюбился,Я как в яму провалился…Я с отцовым стадом вышел,- Колокольчиков не слышал; Полжнивья оно объело,-Не мое как будто дело.Мне еды в котомку много Положила мать в дорогу;Та котомка не найдется,- Попоститься мне придется.Мать с отцом – меня простите, Не ругайте, не корите:Сам не знаю, что со мною,- То любовь всему виною.
Секейхид, ноябрь 1843 г.
НАДОЕВШЕЕ РАБСТВО
Все, что мог, я делал, Втайне мысль храня,Что она полюбит Наконец меня.Удержу не знал я,-Так, спалив амбар, Рвется вдаль по крышам Городской пожар.А теперь я слабым Огоньком костра Пред шатром пастушьим Тлею до утра.Был я водопадом, Рушился со скал.Мой обвал окрестность Гулом оглашал.А теперь я мирно От цветка к цветку И от кочки к кочке Ручейком теку.Был я горной высью, Выступом скалы,Где в соседстве молний Жили лишь орлы.Рощей стал теперь я, Где в тени ветвей, Исходя тоскою,Свищет соловей.Чем я только не был, Чем не стал потом! Девушке, однако,Это нипочем.Нет, довольно! Брошу, Дорога цена.Этих жертв не стоит, Может быть, она.О любовь, напрасно Цепи мне куешь! Пусть и золотые -Это цепи все ж.Я взлечу на крыльях, Цепи сброшу ниц,Так к себе свобода Манит без границ!
Дебрецен, декабрь 1843 г.
СКОЛЬЗКИЙ СНЕГ…
Скользкий снег хрустит, сани вдаль бегут, А в санях к венцу милую везут.А идет к венцу не добром она,Волею чужой замуж отдана.Если б я сейчас превратился в снег,Я бы удержал этих санок бег,-Я бы их в сугроб вывернул сейчас,Обнял бы ее я в последний раз.Обнял бы ее и к груди прижал,Этот нежный рот вновь поцеловал,- Чтоб любовь ее растопила снег,Чтоб растаял я и пропал навек.