Сумерки божков

…как «Юдифь» возобновляли… такого Лэйарда и Бругша заставили развести… — «Юдифь» (1862) — опера композитора Александра Николаевича Серова (1820–1871) на библейский сюжет. Остен Генри Лайярд (Лэйард; 1817–1894) — английский археолог, дипломат и политический деятель; в 1845 г. вел раскопки Ниневии и Вавилона. Генрих Карл Бругш (1828–1894) — египтолог, консул и дипломат в Каире и Персии, путешественник по Востоку и Египту.

35

«Нерон» — опера А.Г. Рубинштейна.

«Лакме» — лирико-драматическая опера, написанная в 1883 г. французским композитором Лео Делибом (1836–1891) для Марии ван Зандт (см. примем, к с. 20), ставшей первой исполнительницей заглавной партии. Под руководством Зандт партию Лакме подготовила также крупнейшая певица XX в. Антонина Васильевна Нежда-нова(1873–1950).

36

А нет ли у вас увертюры «О богатстве народов» по Адаму Смиту? — Иронический вопрос. «Исследование о природе и причинах богатства народов» (1776) — главный труд шотландского экономиста и философа Адама Смита (1723–1790).

„положить на музыку примечания Чернышевского к Джону Стюарту Миллю… — Джон Стюарт Милль(1806–1873) — английский философ, экономист и общественный деятель; идеолог либерализма. Николай Гаврилович Чернышевский (1828–1889) издал книгу «Очерки политической экономии (по Миллю)».

37

…сюжет — о Маргарите Трентской и ФраДольчино… — Против вождя «апостольских братьев» Дольчино Торниели, призывавшего церковь возвратиться к обычаям первых христиан, папа римский Климент V в 1305 г. предпринял крестовый поход. Дольчино с несколькими тысячами своих сторонников укрепился на горе Дзебелло и не сдавался два года. Однако снежные заносы и голод сломили его сопротивление. Дольчино со своей подругой Маргаритой из Трента, а также многие его последователи, не отрекшиеся от своих убеждений, были заживо сожжены в марте 1307 г. Об этом трагическом эпизоде повествуется в «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь 28-я).

38

Прерафаэлит (лат. ргае — перед и Рафаэль) — движение общественной мысли в Англии второй половины XIX в., объединившее группу художников и писателей, которые своим идеалом избрали «наивную религиозность» искусства Раннего Ренессанса… «Братство прерафаэлитов» было основано в 1848 г. поэтом и живописцем Россетти (собств. Габриел Чарлз Данте; 1828–1882), живописцами Дж. Э. Миллесом и X. Хангом. Идеи прерафаэлитов оказали существенное влияние на развитие символизма в лигературе (У. Патер, О. Уайльд).

39

Парижский ресторан (фр.)

40

Лицом к лицу (фр.)

41

Абсолютно низкий баритон… (ит.).

42

«Вильгельм Телль» (1829) — героико-романтическая опера итальянского композитора Джоаккино Россини (1792–1868).

«Гугеноты» (1836; в России также под названием «Гвельфы и гибеллины») — опера французского композитора Джакомо Мейербера (наст. имя и фам. Якоб Либман Бер; 1791–1864) на сюжет романа Проспера Мериме (1803–1870) «Хроника царствования Карла ІХ»(1829).

43

Климент V (?-1314) — римский папа 1305 г, положивший начало Авиньонскому пленению пап (по принуждению французского короля Филиппа IV перенес свою резиденцию в Авиньон).

44

Григорий ХІ —римский папа с 1371 по 1378 гг., последний авиньонский затворник: в 1377 г. вернул папскую резиденцию в Рим.

45

…лицо было экстатическое… —т. е. выражающее экстаз.

46

Всегда (нем.).

47

Большую (нем.).

48

Мой дорогой (нем.).

49

Твои друзья (нем.).

50

“ Для искусства (нем.).

51

И для нас остальных тоже! (нем.).

52

О, черт! (нем.)

53

Последовательны? (фр.)

54

Ты прав (нем.).

55

Хорошо (нем.).

56

Дорогой маэстро (um.)

57

’ О! Как пожелаете! (нем.)

58

Без (нем.).

59

Со всем оркестром (нем.).

60

О! Моя жена! Оставьте меня в покое с моей женой! (нем.)

61

Моей честной жены (нем).

62

Во всей Европе (нем.).

63

Нет, нет (нем.).

64

Но что я могу? {нем.)

65

Превосходную, дивную оперу (нем.).

66

Также (нем.).

67