Сумерки божков
Шрифт:
Твоя (нем.).
68
И четвертые, и последние… (нем.)
69
Смешно! (нем.)
70
«Фауст» (1859) — опера французского композитора Шарля Гуно (1818–1893) на сюжет одноименной трагедии И.В. Гёте.
71
Светило? (нем.)
72
Дорогой (нем.).
73
Кустарник… (нем.)
74
Всегда (нем.).
75
Наш
76
Дьявол!., (нем.)
77
Что за (нем.).
78
Так! Великолепно! Отлично! (нем.)
79
Пожалуйста, пожалуйста… Без церемоний! (нем.)
80
Невозможная (нем.).
81
Эта (нем.).
82
Очень сильный голос!., (нем.)
83
С оркестром (нем.).
84
Наша (нем.).
85
Лупётка — «круглая, плотная рожица» (В.И. Даль).
86
Ужасно… (нем)
87
О,мой Бог (нем.).
88
Но такой (нем.).
89
«Борис Годунов» (1869) — вершинное произведение композитора Модеста Петровича Мусоргского (1839–1881), созданное на сюжет одноименной трагедии (1825) А.С. Пушкина.
«Вражья сила» (1871) — незавершенная опера А.Н. Серова по пьесе А.Н. Островского «Не так живи, как хочется». Опера была дописана вдовой композитора В.С. Серовой и Н.Ф. Соловьевым. Поставлена посмертно в 1871 г.
90
Ты этого хотел, Жорж Данден! — Восклицание героя комедии «Жорж Данден» (1668) Мольера (наст, имя Жан Батист Поклен; 1622–1673).
91
’ Трубы! Все! (um.)
92
*’ Очень громко (um.)
93
Баллон-каптив (фр. ballon-captif) —
воздушный шар, аэростат.94
Не хотите? Как вам угодно! (фр.)
95
«Роберт-Дьявол» (1830) — опера Мейербера.
96
Суккуб, инкуб. — Инкубы — в средневековой европейской мифологии падшие ангелы, мужские демоны, домогающиеся женской любви (в противоположность суккубам, женским демонам, соблазняющим мужчин).
Ламия — в греческих сказаниях — привидение, которым пугали детей; нарицательное от Ламии — царицы Ливии, которую любил Зевс. За это верховная олимпийская богиня и жена Зевса Гера лишила ее детей. Ламия в отместку стала отнимать детей у других матерей.
97
Невозможно!.. Милосердия, синьора!!! (um.)
98
«Страделла» (1844) — опера немецкого композитора Фридриха фон Флотова (1812–1883), посвященная итальянскому певцу, скрипачу и композитору Александро Страделле (1644–1682), автору опер «Сила отцовской любви» (1678) и «Глупый опекун Тресполо»(1676).
99
Дражайшая (ит.).
100
…шедевр нашего старца Поджио? — Г.И. Поджио на афише в романе Амфитеатрова «Сумерки божков» — театральный декоратор.
101
Колосники — верхняя часть сцены, использующаяся для установки сценических механизмов и подвески декораций.
102
’ До свидания, дражайшая! (um.)
103
" Самая красивая девушка в мире Дает только то, что она имеет (фр.).
104
Моцарт Вольфганг Амадей (1756–1791) — австрийский композитор, клавессинист-виртуоз, скрипач, органист, дирижер. Автор опер «Похищение из сераля» (1782), «Свадьба Фигаро» (1786), «ДонЖуан» (1787), «Волшебная флейта» (1791) и др.
Вагнер Рихард (1813–1883) — немецкий композитор, дирижер, драматург, музыковед; автор опер: «Тангейзер» (1845), «Лоэнгрин» (1848), «Тристан и Изольда» (1859), тетралогии «Кольцо Нибелун-га» — «Золото Рейна» (1854), «Валькирия» (1856), «Зигфрид» (1871), «Гибель богов» (1871). Тетралогия полностью была впервые поставлена 13–17 августа 1876 г. в специально построенном в Байрейте (Бавария) театре, что стало крупнейшим событием в мировой музыкальной культуре.
Чайковский Петр Ильич (1840–1893) — композитор, дирижер, педагог; автор опер «Евгений Онегин» (1878), «Орлеанская дева» (1878–1879), «Пиковая дама» (1890), «Иоланта»(1891), балетов, симфонических произведений.