Свирепая справедливость

Теперь Питеру было видно, что машина – темно-синий «астон», с багажником на крыше. Именно этот багажник и решил дело. Без него человек не смог бы приземлиться на гладкую крышу стремительно мчащейся раскачивающейся машины.

Первым вертолет заметил доктор с заднего сиденья «астона». Шум мотора и ветер заглушали свист роторов, и Джилли О'Шоннеси мрачно и самодовольно усмехался. Он нарочно дождался, пока бойцы выгрузятся из вертолета, и только тогда включил фары и вылетел из гаража на дорогу.

Он знал: потребуется определенное время, чтобы боевая группа поняла, что здание пусто, перестроилась, опять погрузилась в вертолет и продолжила охоту – а он, пока суд да дело, уйдет, в Дублине у него есть безопасное убежище... вернее, было – четыре года назад. Может, его уже нет. В таком случае придется избавиться от отродья и доктора Джемисона: каждому пулю в затылок, и загнать «астон» в море.

От близости смертельной опасности его вновь охватило возбуждение – ожидание окончено, он снова живет так, как сам выбрал: лиса, убегающая от собак, снова живет . Правой ногой он жал на педаль, и «астон» летел в ночи.

Девочка на заднем сиденье слабо плакала от боли и страха; врач пытался успокоить ее. Джилли вслух рассмеялся.

– Они у нас на хвосте! – вскрикнул врач на очередном повороте, и Джилли оглянулся через плечо. И ничего не увидел в заднем окне.

– Что?

– Вертолет...

Джилли опустил стекло и, держа руль одной рукой, высунул голову. Позади наверху виднелись огни вертолета. Джилли втянул голову и посмотрел вперед, желая убедиться, что дорога ровная, поворотов нет. И выключил фары.

Несмотря на полную темноту, скорость он не уменьшил, а в его смехе зазвучали безумные нотки.

– Ты спятил! – закричал врач. – Ты нас угробишь!

– В точку, доктор! – Но глаза Джилли уже приспособились к темноте, он выровнял «астон», прежде чем тот ударился о каменную стену слева, и в то же мгновение вытащил из-под накидки и положил рядом с собой на сиденье пистолет. – Ничто не может... – он осекся: вспыхнул ослепительный свет. Вертолет включил посадочные прожекторы, дорога впереди ярко осветилась. Машина, взвизгнув покрышками, миновала очередной поворот.

– Стой! – закричал доктор, удерживая полубессознательную девочку в раскачивающейся машине. – Сдадимся, пока нас не убили.

– На борту нет бойцов! – крикнул в ответ Джилли. – Нам ничего не могут сделать.

– Давай сдадимся! – взвыл доктор. – Останемся живы.

Джилли О'Шоннеси запрокинул голову и затрясся от хохота.

– Я сохраню три пули, доктор, для каждого из нас...

– Они над нами.

Джилли схватил пистолет и снова высунул наружу голову и плечи, глядя вверх.

Ослепительный свет горел совсем близко над ним. Больше он ничего не увидел и спустил курок. Грохот выстрелов утонул в громе роторов и свисте ветра.

Стоя в открытом люке, Питер увидел ярко-оранжевые вспышки выстрелов. Их было три, но ни свиста пролетающих пуль, ни ударов не было слышно.

– Ниже! – крикнул он бортинженеру, подкрепив приказ жестом, и вертолет послушно спустился еще ближе к «астону».

Питер сгруппировался, выжидая, и в нужный момент выпрыгнул из люка. Желудок подкатил к горлу.

Питер расставил ноги, готовясь к приземлению; на мгновение ему показалось, что он промахнулся, что упадет за «астоном», на покрытую щебенкой дорогу, и от инерции падения разобьется.

Но «астон» в этот миг повернул и чуть сбавил скорость. Питер с оглушающей силой ударился о крышу; металл под ним прогнулся, и Страйд покатился в сторону. Левый бок онемел от удара. Питер отчаянно цеплялся за крышу машины правой рукой, царапая ногтями краску, но продолжал катиться, дрыгая ногами.

В последнее мгновение, когда его должно было сбросить на дорогу, он вцепился пальцами в рейку багажника и повис на одной руке. Потребовалась доля секунды, чтобы водитель «астона» понял: на крыше кто-то есть, – и стал бросать машину из стороны в сторону. Взвизгнули шины, Питера мотало, мышцы и сухожилия правой руки трещали от напряжения, зато онемевший левый бок быстро приходил в норму.

Действовать нужно быстро, долго он эти повороты не выдержит. Питер напружинился, оценивая движения «астона», использовал очередной толчок, чтобы перевернуться, упираясь мягкими подошвами в распорку багажника, и прильнул животом к металлу, руками и ногами вцепившись в бешено виляющую и кренящуюся машину.

В ярком свете прожекторов вертолета впереди показался очередной крутой поворот, и «астон» пошел ровно. Водитель свернул; впереди открылся пологий спуск, дальше дорога, петляя между холмами, уходила к берегу.

Питер приподнялся, готовясь свеситься на лобовое стекло, но в этот миг металл в шести дюймах перед его носом вывернуло наружу, и в крыше образовалось круглое отверстие; крошечный осколок клюнул Питера в щеку, и одновременно по барабанным перепонкам ударил грохот выстрела. Водитель «астона» стрелял вслепую и на несколько дюймов промахнулся. Питер отчаянно метнулся в сторону, на мгновение чуть не потерял опору – и крышу пробил еще один выстрел; эта пуля должна была войти Питеру в живот, и он на секунду представил себе рану: сплющившись о металл, пуля разворотила бы ему все внутренности.

Питер быстро перекатился, стараясь перехитрить боевика внизу. Снова грянул выстрел, на крыше вспучился маленький волдырь, краска отлетела, и края отверстия блеснули чистым металлом, как надраенный серебряный шиллинг. И снова, если бы Питер не увернулся, его бы зацепило.

Питер опять перекатился, напрягая мышцы живота в ожидании рвущего парализующего удара пули, но его не последовало. Только тут он вспомнил о стрельбе по вертолету. Водитель использовал все патроны, и, поняв это, Питер одновременно расслышал новый звук, едва различимый в реве двигателя и ветра, но не оставляющий сомнений. Плакала девочка. И этот плач взбудоражил Питера так, как не могла взбудоражить даже угроза смерти.

Мягко, по-кошачьи, он на четвереньках двинулся вперед и вправо и оказался непосредственно над водителем.

Девочка вновь закричала, и Страйд узнал голос Мелиссы-Джейн. Сомнений не было. Он достал «вальтер» из кобуры, взвел курок, бросил взгляд вперед, на узкую дорогу. Приближался очередной поворот. Водителю придется держать руль обеими руками, чтобы справиться с раскачивающейся и подпрыгивающей маленькой машиной.

«Пора!» – подумал он и свесился с крыши головой вперед. И прямо перед собой, всего в восемнадцати дюймах, увидел бледное лицо.