Sweet dreams
Шрифт:
Затем Вулфард снова начинает играть, но в этот раз поёт уже Калеб, посвящая песню «Lips like sugar» Сэди. И Браун видит, как её соседка тает рядом с ней.
Вот так девушки из комнаты 11B получают в полночь первую в их жизни серенаду. Первую из многих.
***
— Ты когда-нибудь думала о том, как назовёшь наших детей?
Услышав этот вопрос, Милли сразу же распахивает глаза и склоняет голову, чтобы посмотреть на любопытного парня.
Это была суббота, поздний вечер, и они вдвоём лежали на покрывале на траве (да, в крытом саду клиники она была даже
— Честно говоря, я никогда не думала о них, но мне нравится твоя инициатива, — насмешливо отвечает она, и Финн показывает ей язык.
— Я серьёзно.
— Я тоже. — Девушка прикусывает нижнюю губу. — Прости, но мне пока нравится мечтать о том, какой у нас будет дом, потому что дети — это не самые мои сильные стороны.
— Ну, я рад, что ты мечтаешь о нашем будущем, — говорит он и берёт её левую ладонь, чтобы поцеловать пальцы. — Где ты хочешь, чтобы мы жили?
— В Чикаго, — отвечает она без колебаний, и улыбка появляется на её губах. — Я хочу, чтобы это было в районе, где находятся театры. — Одна мысль об этом заставляет её приятно вздрогнуть. — Я хочу, чтобы мы жили в мансарде, но потом, когда мы… заимеем потомство. — Её щёки неминуемо краснеют, когда она говорит об этом. — Мы переедем в пригород, чтобы вырастить их в более спокойной обстановке.
— Тогда ты всё-таки думаешь о наших детях, — подмечает улыбающийся Вулфард, и Милли хочет прикрыть смущённое лицо руками, но он ей этого не позволяет. — Эй, не стесняйтесь, я тоже много думаю об этом, и мне нравится твой план.
— Правда?
— Правда. Мы должны пожить в городе, а затем перебраться в пригород, купить большой дом, где мы состаримся вместе. — Идея сидеть на крыльце в креслокачалках вместе, седыми и прожившими замечательную жизнь, казалась ей просто восхитительной. Ей бы действительно хотелось, что так всё и случилось. — И наши дети будут навещать нас.
— Дети? — повторяет Браун с любопытством. — Во множественном числе? То есть, ты хочешь нескольких?
— Двоих. — Девушка фыркает над словами Вулфарда. — Что?
— Ты не тот, кто будет их вынашивать, так что всё зависит от меня, — отвечает она.
— Миллстер, — наигранно упрекает её парень с улыбкой на лице, — но в таком случае Финну Младшему будет одиноко.
Как только он это произносит, Милли снова пробивает на смех.
— Финн Младший? — спрашивает она в перерыве между смешками. — Ну уж нет, в моей жизни ты останешься единственным ребёнком с именем Финн.
— Тогда?.. — Финн вопросительно приподнимает бровь. — Как?
— Ну, мне нравится имя… — она задумывается на несколько минут, рассматривая звёзды над ними, пока её внезапно не озаряет. — Майкл! — восклицает она, и улыбка на лице Вулфарда просто бесценна.
— Мне нравится, — соглашается он и кивает. — Но ещё я бы хотел назвать его в честь отца… — Лицо парня меняется, и Браун ласково гладит его по щеке.
— Ты можешь любить оба имени, ведь оба могут быть мальчики. — Его взгляд сразу же теплеет. — Но что, если одна всё-таки будет девочка?
— Если это будет девочка, мы должны назвать её… Эл.
— Эл? — Милли склоняет голову набок, наблюдая за тем, как он смущается. — Никогда не слышала о таком имени.
— Ну, на самом деле, это сокращённо от Элеоноры, — спокойно объясняет он. — Просто была такая очень популярная и известная в начале двадцатого века итальянская актриса, Элеонора
Дузе. А ты ведь тоже хочешь быть актрисой…Глаза Браун блестят, а на её лице расцветает совершенно счастливая улыбка. Она без предупреждения целует парня в губы, и Вулфард отвечает ей, обнимая её щёки ладонями. Это очень тихий, спокойный и нежный поцелуй, без капли страсти и безумства. Ей просто захотелось выразить ему свою признательность.
— Мне нравится, — шепчет она ему в губы и снова коротко целует. — Но знаешь, что нравится мне ещё больше?
— Что? — спрашивает Финн с любопытством.
— Мечтать с тобой.
— О! Ну тогда давай продолжать мечтать вместе. Если мы будем делать это и дальше, то тогда всё обязательно сбудется, — отвечает парень, легко пожимая плечами.
И Милли согласно кивает, потому что она доверяет ему.
Комментарий к Часть 22
Песни:
1) Every Little Thing She Does Is Magic — The Police
2) Lips like sugar — Echo and the bunnymen.
«Немного» флаффа
========== Часть 23 ==========
Это печальный день.
Это один из тех дней, когда ты вроде и счастлив, но тебе всё равно хочется плакать, и сдерживаться очень сложно, потому что эмоции переполняют тебя, не давая свободно вдохнуть. Вот и Милли не может вдохнуть, тихо рыдая в объятиях Финна, но на самом деле они должны улыбаться и слушать эту глупую песню, которую зачем-то включил Джо. Всем вокруг было буквально запрещено лить слёзы (их предупредили об этом заранее).
When I look into your eyes (Когда я смотрю в твои глаза)
I can see a love restrained (Я вижу сдерживаемую любовь)
But darling when I hold you (Но, милая, когда я обнимаю тебя)
Don’t you know I feel the same (Неужели ты не знаешь, что я чувствую то же самое?)
‘Cause nothing lasts forever (Ведь ничто не длится вечно)
And we both know hearts can change (И мы оба знаем, что чувства могут измениться)
And it’s hard to hold a candle (И тяжело держать свечу)
In the cold November rain (Под холодным ноябрьским дождём)…
Милли, Финн, Ноа, Гейтен, Сэди и Джо стоят все вместе перед Калебом, который буквально застыл в центральных дверях клиники. Другие пациенты подходят посмотреть, что здесь происходит, пока вся их группа пытается сохранять хоть какое-то спокойствие, а в особенности Синк, которая борется с собой больше всех.
We’ve been through this (Мы прошли через это)
Such a long long time (Такое долгое-долгое время)
Just trying to kill the pain (Просто пытаясь убить боль)
Yeahh… (Да…)
But lovers always come (Но влюблённые всегда встречаются)
And lovers always go (И влюблённые всегда расстаются)
And no one’s really sure (И никто на самом деле не уверен)
Who’s letting go today (Кто кого сегодня отпускает)
Walking away (Уходя навсегда)…
Маклафлин смотрит на свою девушку с нежной улыбкой, и Браун задаётся вопросом: «А почему он не плачет?» — но потом вспоминает, что Калеб — пускай и покидает их — теперь свободен. Он снова здоров, ему удалось завершить свой курс лечения. Его выписали из психиатрической клиники, так что он настоящий герой.