Sweet dreams
Шрифт:
— И я принимаю его при условии, что ты позволишь мне пообещать тебе всё то же самое, — отвечает ему Браун с уверенностью. — Несмотря ни на что, позволь мне быть тем, кто существует для тебя. Всегда. Я тоже люблю тебя, Финн Вулфард.
Счастливая улыбка озаряет лицо парня.
— Я люблю тебя больше, Миллстер, — говорит он прежде, чем обхватить Милли за талию, чтобы оставить на её губах самый сладкий поцелуй и таким образом скрепить их обещания.
Комментарий к Часть 21
Песни, которые встречаются в этой главе (порядок сохранён):
1) All I Want Is You — U2;
2) Wonderful Tonight — Eric Clapton;
3) Unchained Melody — The Righteous Brothers;
4) I’m Your Man — Michael Bubl'e;
5) You’re Still The One — Shania Twain.
==========
— После завтрака я полулежал в низком садовом кресле, пытаясь читать. Вдруг две ловкие ладошки легли мне на глаза: это она подкралась сзади, как бы повторяя, в порядке балетных сцен, мой утренний манёвр. Её пальцы, старавшиеся загородить солнце, просвечивали кармином, и она судорожно хохотала и дёргалась так и сяк, пока я закидывал руку то в сторону, то назад, не выходя при этом из лежачего положения. Я проезжал рукой по её быстрым и как бы похохатывающим ногам, и книга соскользнула с меня, как санки, и мистрис Гейз, прогуливаясь, подошла и снисходительно сказала: «А вы просто шлёпните её хорошенько, если она вам мешает в ваших размышлениях. Как я люблю этот сад», — продолжала она без восклицательного знака…
Милли читала роман вслух. Она была очень сосредоточена на тексте перед её лицом, но всё равно чувствовала руки, которые обнимали её за талию, и дыхание, которое ласкало её кожу шеи. Для неё чтение было очень увлекательным занятием, но оно точно не было таковым для того, кому она читала. Парень всё старался сосредоточиться на её словах, а не на её голосе, но не слишком успешно.
— «А это солнце, разве это не рай» (вопросительный знак тоже отсутствует). И со вздохом притворного блаженства несносная дама опустилась на траву и загляделась на небо, опираясь на распяленные за спиной руки, и вдруг старый серый теннисный мяч прыгнул через неё, и из дома донёсся несколько надменный голос Лолиты: «Pardonne, maman. Я не в тебя метила». Разумеется, нет, моя жаркая, шелковистая прелесть!..
— Могу я задать вопрос? — Голос Финна останавливает её, поэтому она отрывается от книги и поворачивает голову так, чтобы смотреть ему в лицо.
Они сидят между книжными стеллажами в одном из проходов прямо на холодном полу. Вулфард привалился к одному из шкафов и вытянул ноги вперёд, а между ними уютно устроилась с экземпляром «Лолиты» Милли, откинувшись спиной ему на грудь.
— Нет, я буду читать дальше…
— Ну, подожди, — настаивает парень, по-детски надувая губы, и только эта милая реакция убеждает её всё-таки послушать его.
— Хорошо, — говорит она, игриво закатывая глаза.
— Я ведь правильно понял: Гумберту тридцать семь лет, а ей всего двенадцать? — спрашивает Финн, хмурясь.
— Всё верно, — отвечает девушка, пожимая плечами, как будто в этом не было ничего такого.
— Миллстер, — начинает он и на секунду смотрит на неё почти сурово, — ты читаешь мне книгу о педофилии?
Смех Браун отскакивает от книжных полок, уносясь куда-то в тишину библиотеки, когда она увидела возмущённое лицо парня.
— А ты, Финнли, думал, что тут просто так два главных героя: взрослый мужчина и нимфетка? — спрашивает она, широко улыбаясь.
— Ну, я даже не думал в таком контексте… — честно признаётся он, а потом начинает гримасничать. —
Я не знаю, хочу ли я продолжать слушать дальше, потому что это очень странно.Милли откладывает роман в сторону и со вздохом оборачивается к нему, удобнее укладывая свою голову у него на ключице, и Финн тут же мягко целует её в лоб.
— Мы должны раздвигать границы нашего сознания, малыш, — говорит Браун и поднимает одну руку вверх, чтобы нажать пальцем на кончик носа парня.
— Ты только что назвала меня малышом? — Снова хмурится Вулфард, перехватывая её ладонь. — Ты серьёзно?
— Всё так и было, любимый, — отвечает девушка, вкладывая в последнее слово больше насмешки, чем чувств.
— Мне так не нравится, любимая.
— А мне всё равно. — И очень по-взрослому показывает ему язык.
— Тогда ты должна позволить мне называть тебя деткой, — шепчет ей на ухо Финн.
Милли сразу же крупно вздрагивает, потому что его хриплый голос буквально сводит её с ума. Она его просто обожает.
— Даже не думай об этом. — Грозит она ему пальцем. — Я уже говорила тебе, что мне это не нравится. Все эти прозвища больше похожи на то, что ты попросту забыл моё имя и теперь боишься ошибиться.
На этот раз смеётся парень, а затем целует её в ухо. Она тут же начинает ворчать, ведь он прекрасно знает, что это ей тоже не нравится. В итоге у них завязывается шуточная борьба, которая заканчивается нотациями миссис Буоно, ругающей их за то, что они шумят в библиотеке.
***
— Поторопись! — кричит Милли, пока спешно идёт вдоль коридора клиники.
Финн же следует за ней буквально по пятам, но очень неторопливым шагом.
— Мы уже серьёзно опаздываем! — Её голос звучит взволнованно.
— Это Джо, Миллстер, он не будет нас ругать. — Финн закатывает глаза, за что и получает небольшой шлепок от строго смотрящей на него девушки.
— Да, но мне не нравится опаздывать. — Она всё-таки замедляет темп ходьбы, потому что они уже почти пришли.
Они заснули в одном кресле в общей комнате корпуса B, поэтому немного опоздали. Им пришлось поспешить, чтобы добраться до кабинета вовремя. Но вот что Милли может с собой поделать, если с Вулфардом она буквально теряется во времени?
Когда они наконец-то заглядывают в кабинет групповой терапии, то понимают, что их наставник ещё не прибыл, поэтому в тот момент, когда Браун уже собирается войти внутрь, парень останавливает её, обхватив руками за талию, и подтягивает к себе, быстро целуя в губы. Милли очень любит его поцелуи, но всё равно смотрит на него неодобрительно.
— Ну же, это серьёзно, — бурчит она, а Финн смеётся.
Они вместе заходят в кабинет, в котором уже собрались почти все их друзья.
— Явились, любовнички, — ворчит Гейтен. — Джо сказал, что он, возможно, немного опоздает, — тут же добавляет он.
Они садятся между Калебом и Ноа, но из-за того, что терапия ещё не началась, Вулфард тянет её на себя, чтобы она села ему на колени. Ей не хотелось этого признавать, но она просто обожает, когда Финн обнимает её за талию и утыкается носом ей в шею, как будто так и должно быть. Лучшее место в мире, по её мнению, — это его объятия.
— Мы должны сделать что-нибудь все вместе на днях, — начинает Ноа с застенчивой улыбкой. — Теперь, когда вы вместе, мы вас почти не видим.